diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_pl-PL.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_pl-PL.ini | 270 |
1 files changed, 135 insertions, 135 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_pl-PL.ini b/conf/locale/locale_pl-PL.ini index 8838556c..47d0196b 100644 --- a/conf/locale/locale_pl-PL.ini +++ b/conf/locale/locale_pl-PL.ini @@ -40,7 +40,7 @@ your_settings=Twoje ustawienia activities=Aktywności pull_requests=Oczekujące zmiany -issues=Problemy +issues=Zagadnienia cancel=Anuluj @@ -75,7 +75,7 @@ domain_helper=To wpłynie na URLe do klonowania poprzez SSH. ssh_port=Port SSH ssh_port_helper=Numer portu, z którego korzysta z serwer SSH; pozostaw puste, aby wyłączyć funkcję SSH. use_builtin_ssh_server=Użyj wbudowanego serwera SSH -use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon. +use_builtin_ssh_server_popup=Uruchom wbudowany serwer SSH dla odróżnienia operacji GIT od systemowego demona SSH. http_port=Port HTTP http_port_helper=Numer portu na którym aplikacja jest dostępna. app_url=Adres URL aplikacji @@ -83,7 +83,7 @@ app_url_helper=To wpłynie na adresy klonowania HTTP/HTTPS i w wiadomościach e- log_root_path=Ścieżka dla logów log_root_path_helper=Katalog do zapisu logów. enable_console_mode=Włącz tryb konsolowy -enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console. +enable_console_mode_popup=Oprócz zapisywania do pliku wyświetlaj logi także w konsoli. optional_title=Ustawienia opcjonalne email_title=Ustawienia serwera e-mail @@ -99,8 +99,8 @@ offline_mode=Włącz tryb offline offline_mode_popup=Wyłącz CDN, nawet w trybie produkcyjnym, wszystkie pliki zasobów będą podawane lokalnie. disable_gravatar=Wyłącz usługę Gravatar disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i niestandardowe źrodła, awatary muszą być przesyłane przez użytkowników. -federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup -federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar. +federated_avatar_lookup=Włączyć wyszukiwanie avatarów w powiązanych systemach +federated_avatar_lookup_popup=Włączyć wyszukiwanie avatarów w powiązanych systemach opartych na usłudze libravatar. disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkownika, tylko administrator będzie mógł tworzyć konta. enable_captcha=Włącz Captcha @@ -119,8 +119,8 @@ sqlite3_not_available=Twoje wydanie nie obsługuje SQLite3, proszę pobrać ofic invalid_db_setting=Ustawienia bazy danych nie są poprawne: %v invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v run_user_not_match=Użytkownik aplikacji nie jest aktualnym użytkownikiem: %s -> %s -smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address. -invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v +smtp_host_missing_port=W SMTP Host brakuje portu w adresie. +invalid_smtp_from=Pole SMTP OD nie jest prawidłowe: %v save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta admina: %v install_success=Cześć! Cieszymy się, że wybierałeś Gogs, baw się dobrze. @@ -142,7 +142,7 @@ issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach [explore] repos=Repozytoria users=Użytkownicy -organizations=Organizations +organizations=Organizacje search=Wyszukiwanie [auth] @@ -169,13 +169,13 @@ reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż 6 znaków. non_local_account=Nie lokalne konta nie mogą zmieniać haseł przez Gogs. -login_two_factor=Two-factor Authentication -login_two_factor_passcode=Authentication Passcode -login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code -login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery -login_two_factor_recovery_code=Recovery Code -login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode -login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid. +login_two_factor=Weryfikacja dwuetapowa +login_two_factor_passcode=Kod uwierzytelniania +login_two_factor_enter_recovery_code=Wprowadź kod odzyskiwania weryfikacji dwuetapowej +login_two_factor_recovery=Dwuetapowe odzyskiwanie kodu +login_two_factor_recovery_code=Kod odzyskiwania +login_two_factor_enter_passcode=Wprowadź hasło dwuetapowe +login_two_factor_invalid_recovery_code=Kod odzyskiwania został już wykorzystany lub nie jest prawidłowy. [mail] activate_account=Prosimy aktywować swoje konto @@ -212,7 +212,7 @@ Content=Treść require_error=` nie może być puste.` alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.` alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.` -alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.` +alpha_dash_dot_slash_error=` musi być alfa/numeryczny lub zawierać daszek, myślnik, kropkę lub ukośnik.` size_error=` musi być wielkości %s.` min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.` max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.` @@ -264,8 +264,8 @@ profile=Profil password=Hasło avatar=Awatar ssh_keys=Klucze SSH -security=Security -repos=Repositories +security=Bezpieczeństwo +repos=Repozytoria orgs=Organizacje applications=Aplikacje delete=Usuń konto @@ -284,7 +284,7 @@ continue=Kontynuuj cancel=Anuluj lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu -federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup +federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie Avatarów w powiązanych systemach enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar update_avatar=Zaktualizuj ustawienia awatara @@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Brak aktywności key_state_desc=Ten klucz został użyty w ciągu ostatnich 7 dni token_state_desc=Ten token został użyty w ciągu ostatnich 7 dni -two_factor=Two-factor Authentication +two_factor=Weryfikacja dwuetapowa two_factor_status=Status: -two_factor_on=On -two_factor_off=Off -two_factor_enable=Enable -two_factor_disable=Disable -two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application. -two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>. -two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication -two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image: -two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret: -two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode: -two_factor_verify=Verify -two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again! -two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v -two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully! -two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes -two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>. -two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes -two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v -two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully! -two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication -two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue? -two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully! +two_factor_on=Włączony +two_factor_off=Wyłączony +two_factor_enable=Włącz +two_factor_disable=Wyłącz +two_factor_view_recovery_codes=Wyświetl i zapisz Twoje <a href="%s%s">kody odzyskiwania</a> w bezpiecznym miejscu. Można użyć ich jako kod dostępu, jeśli stracisz dostęp do aplikacji uwierzytelniania. +two_factor_http=Dla operacji HTTP/HTTPS już nie jest obsługiwana zwykła nazwa użytkownika i hasło. Prosimy o tworzenie i używanie <a href="%[1]s%[2]s"> osobistych tokenów dostępu</a> jako swoich poświadczeń, np.: <code>%[3]s</code>. +two_factor_enable_title=Włącz weryfikację dwuetapową +two_factor_scan_qr=Proszę używać uwierzytelniania aplikacji do skanowania obrazów: +two_factor_or_enter_secret=Lub wprowadź sekret: +two_factor_then_enter_passcode=Następnie wprowadź kod dostępu: +two_factor_verify=Weryfikuj +two_factor_invalid_passcode=Wprowadzony kod nie jest prawidłowy, spróbuj ponownie! +two_factor_enable_error=Włączenie dwuetapowego uwierzytelniania nie powiodło się: %v +two_factor_enable_success=Uwierzytelnianie dwuetapowe Twojego konta zostało włączone pomyślnie! +two_factor_recovery_codes_title=Kody odzyskiwania uwierzytelniania dwuetapowego +two_factor_recovery_codes_desc=Kody odzyskiwania są używane, gdy tymczasowo utracić dostęp do aplikacji uwierzytelniania. Każdy kod odzyskiwania może być tylko używany raz, <b>Proszę zachować te kody w bezpiecznym miejscu</b>. +two_factor_regenerate_recovery_codes=Ponownie wygeneruj kody odzyskiwania +two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Ponowne wygenerowanie kodu odzyskiwania nie powiodło się: %v +two_factor_regenerate_recovery_codes_success=Nowy kod odzyskiwania został wygenerowany pomyślnie! +two_factor_disable_title=Wyłącz weryfikację dwuetapową +two_factor_disable_desc=Poziom zabezpieczeń konta zmniejszy się po wyłączeniu uwierzytelnianie dwuetapowego. Czy chcesz kontynuować? +two_factor_disable_success=Uwierzytelnianie dwuetapowe wyłączono pomyślnie! manage_access_token=Zarządzaj osobistymi tokenami dostępu generate_new_token=Wygeneruj nowy token @@ -371,14 +371,14 @@ access_token_deletion=Usuwanie osobistego tokena dostępu access_token_deletion_desc=Usunięcie tego tokena osobistego dostęp spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych dostępów do aplikacji. Czy chcesz kontynuować? delete_token_success=Osobisty token dostępu został usunięty pomyślnie! Nie zapomnij również zaktualizować swoich aplikacji. -orgs.none=You are not a member of any organizations. -orgs.leave_title=Leave organization -orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue? +orgs.none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji. +orgs.leave_title=Opuść organizację +orgs.leave_desc=Po opuszczeniu organizacji utracisz dostęp do wszystkich repozytoriów i zespołów. Czy chcesz kontynuować? -repos.leave=Leave -repos.leave_title=Leave repository -repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue? -repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully! +repos.leave=Opuść +repos.leave_title=Opuść repozytorium +repos.leave_desc=Po opuszczeniu, stracisz dostęp do repozytorium. Czy chcesz kontynuować? +repos.leave_success=Pomyślnie opuściłeś repozytorium '%s'! delete_account=Usuń swoje konto delete_prompt=Ta operacja trwale usunie Twoje konto i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta! @@ -427,8 +427,8 @@ migrate_type=Typ migracji migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class="text blue">kopią lustrzaną</span> migrate_repo=Przenieś repozytorium migrate.clone_address=Sklonuj adres -migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL. -migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path. +migrate.clone_address_desc=URL może być adresem HTTP/HTTPS/GIT. +migrate.clone_address_desc_import_local=Masz także możliwość migracji repozytorium przez ścieżka serwera lokalnego. migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów. migrate.invalid_local_path=Ścieżka jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest katalogiem. migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v @@ -450,9 +450,9 @@ quick_guide=Skrócona instrukcja clone_this_repo=Klonuj repozytorium create_new_repo_command=Utwórz nowe repozytorium z wiersza poleceń push_exist_repo=Prześlij istniejące repozytorium z wiersza poleceń -bare_message=This repository does not have any content yet. +bare_message=To repozytorium nie ma jeszcze żadnej zawartości. -files=Files +files=Pliki branch=Gałąź tree=Drzewo filter_branch_and_tag=Filtruj gałąź lub tag @@ -463,21 +463,21 @@ pulls=Oczekujące zmiany labels=Etykiety milestones=Kamienie milowe commits=Commity -git_branches=Branches +git_branches=Gałęzie releases=Wydania file_raw=Czysty file_history=Historia file_view_raw=Zobacz czysty file_permalink=Bezpośredni odnośnik file_too_large=Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić -video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag. +video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 video. -branches.overview=Overview -branches.active_branches=Active Branches -branches.stale_branches=Stale Branches -branches.all=All Branches -branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s -branches.change_default_branch=Change Default Branch +branches.overview=Przegląd +branches.active_branches=Aktywne gałęzie +branches.stale_branches=Stare gałęzie +branches.all=Wszystkie gałęzie +branches.updated_by=Zaktualizowano %[1]s przez %[2]s +branches.change_default_branch=Zmiana domyślnej gałęzi editor.new_file=Nowy plik editor.upload_file=Załaduj plik @@ -506,8 +506,8 @@ editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi... editor.cancel=Anuluj editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta. editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium. -editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository. -editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor. +editor.directory_is_a_file=Wpis '%s' w ścieżce nadrzędnej jest plikiem a nie katalogiem w tym repozytorium. +editor.file_is_a_symlink=Plik '%s' jest dowiązaniem symbolicznym, które nie mogą być modyfikowane z poziomu przeglądarki internetowej. editor.filename_is_a_directory=Nazwa '%s' jest istniejącym katalogiem w tym repozytorium. editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium. editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku została zmieniona od rozpoczęcia edycji. <a target="_blank" href="%s">Kliknij tutaj</a> aby zobaczyć, co zostało zmienione lub <strong>naciśnij commit ponownie</strong> aby nadpisać te zmiany. @@ -518,7 +518,7 @@ editor.add_subdir=Dodaj podkatalog... editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s' -commits.commit_history=Commit History +commits.commit_history=Historia zmian commits.commits=Commity commits.search=Przeszukaj commity commits.find=Szukaj @@ -633,8 +633,8 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull request nie może być automatycznie scalony z pulls.cannot_auto_merge_helper=Proszę scalić ręcznie, aby rozwiązać konflikty. pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie można otworzyć ponownie ponieważ już istnieje gotowy do scalenia pull request (#%d) z tego samego repozytorium z tymi samymi informacjami.` -pulls.delete_branch=Delete Branch -pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence. +pulls.delete_branch=Usuń gałąź +pulls.delete_branch_has_new_commits=Gałęzi nie można usunąć ponieważ są nowe zmiany po scaleniu. milestones.new=Nowy kamień milowy milestones.open_tab=Otwarte %d @@ -685,29 +685,29 @@ settings.collaboration.admin=Administrator settings.collaboration.write=Zapis settings.collaboration.read=Odczyt settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany -settings.branches=Branches -settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first. -settings.default_branch=Default Branch -settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing. -settings.update=Update -settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server. -settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully! -settings.protected_branches=Protected Branches -settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers. -settings.choose_a_branch=Choose a branch... -settings.branch_protection=Branch Protection -settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>. -settings.protect_this_branch=Protect this branch -settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion. -settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing -settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request. -settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch -settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check. -settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch -settings.protect_whitelist_search_users=Search users -settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch -settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams -settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully! +settings.branches=Gałęzie +settings.branches_bare=Nie można zarządzać pustym repozytorium bare. Proszę wypchnąć najpierw dowolną zawartość. +settings.default_branch=Domyślna gałąź +settings.default_branch_desc=Domyślna gałąź jest uważana za podstawową gałąź dla wypychania zmian, pull requestów i edycji online. +settings.update=Aktualizuj +settings.update_default_branch_unsupported=Zmiana domyślnej gałęzi nie jest obsługiwana przez wersję Git na serwerze. +settings.update_default_branch_success=Domyślny gałąź repozytorium została pomyślnie zaktualizowana! +settings.protected_branches=Chronione gałęzie +settings.protected_branches_desc=Chroń gałąź z wymuszonego pchania, przypadkowych usunięć i białych listy z prawami zmian w kodzie. +settings.choose_a_branch=Wybierz gałąź... +settings.branch_protection=Ochrona gałęzi +settings.branch_protection_desc=Proszę wybrać opcje zabezpieczeń dla gałęzi <b>%s</b>. +settings.protect_this_branch=Chroń tą gałąź +settings.protect_this_branch_desc=Wyłącz wymuszanie wypchnięć zmian i zabroń usuwania. +settings.protect_require_pull_request=Wymagane utworzenie Pull Requesta zamiast bezpośredniego wypchnięcia +settings.protect_require_pull_request_desc=Włącz tę opcję aby wyłączyć bezpośrednie pchanie do tej gałęzi. Zmiany muszą być wypychane do innej niechronionej gałęzi i scalone z tą gałęzią, za pośrednictwem Pull Requesta. +settings.protect_whitelist_committers=Biała lista, kto może wypychać do tej gałęzi +settings.protect_whitelist_committers_desc=Dodaj osoby lub zespoły do białej listy wypychających, do tej gałęzi. Użytkownicy z białej listy nie będą czekać na zatwierdzenie pull requesta. +settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy, którzy mogą popchnąć do tej gałęzi +settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników +settings.protect_whitelist_teams=Zespoły, których członkowie mogą popchnąć do tej gałęzi +settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj drużyn +settings.update_protect_branch_success=Opcje zabezpieczeń dla tej gałęzi zostały pomyślnie zaktualizowane! settings.hooks=Webhooki settings.githooks=Hooki Git settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe @@ -720,16 +720,16 @@ settings.change_reponame_prompt=Zmiana nazwy repozytorium wpłynie na linki do n settings.advanced_settings=Ustawienia zaawansowane settings.wiki_desc=Włącz system wiki settings.use_internal_wiki=Użyj wbudowanego wiki -settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private +settings.allow_public_wiki_desc=Umożliw publiczny dostęp do wiki, gdy repozytorium jest prywatne settings.use_external_wiki=Użyj zewnętrznego Wiki settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki. settings.issues_desc=Włącz system zgłaszania problemów settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowany lekki system zgłaszania problemów -settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private +settings.allow_public_issues_desc=Umożliw publiczny dostęp do zagadnień, gdy repozytorium jest prywatne settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego systemu zgłaszania problemów -settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL -settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab. +settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego trackera zagadnień +settings.external_tracker_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki. settings.tracker_url_format=Format dla adresu URL zewnętrznego systemu settings.tracker_issue_style=Styl nazw zewnętrznego systemu zgłaszania problemów: settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny @@ -737,7 +737,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumeryczne settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu. settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa -settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner. +settings.cannot_fork_to_same_owner=Nie można sforkować repozytorium do pierwotnego właściciela. settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie. settings.convert=Konwersja na repozytorium regularne settings.convert_desc=Możesz przekonwertować ten mirror na repozytorium regularne. Ta czynność nie może być odwrócona. @@ -780,8 +780,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook został pomyślnie usunięty! settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę settings.webhook.test_delivery_desc=Wyślij fałszywe zdarzenie push aby przetestować ustawienie webhooka settings.webhook.test_delivery_success=Testowy webhook został dodany do kolejki dostawy. To może zająć kilka sekund, zanim to pojawia się w historii dostawy. -settings.webhook.redelivery=Redelivery -settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history. +settings.webhook.redelivery=Redystrybucja +settings.webhook.redelivery_success=Zadanie '%s' zostało ponownie dodane do kolejki. Może upłynąć kilka sekund, aby zaktualizować jego status w historii. settings.webhook.request=Żądanie settings.webhook.response=Odpowiedź settings.webhook.headers=Nagłówki @@ -796,7 +796,7 @@ settings.add_webhook_desc=Wyślemy żądanie <code>POST</code> pod poniższy adr settings.payload_url=URL do wywołania settings.content_type=Typ zawartości settings.secret=Sekret -settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header. +settings.secret_desc=Sekret zostanie wysłany jako SHA256 HMAC hex digest of payload z nagłówkiem <code>X-Gogs-Signature</code>. settings.slack_username=Użytkownik settings.slack_icon_url=Adres URL ikony settings.slack_color=Kolor @@ -806,20 +806,20 @@ settings.event_send_everything=Potrzebuję <strong>wszystkiego</strong>. settings.event_choose=Pozwól mi wybrać, czego potrzebuję. settings.event_create=Utwórz settings.event_create_desc=Utworzono gałąź lub tag -settings.event_delete=Delete -settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted -settings.event_fork=Fork -settings.event_fork_desc=Repository forked +settings.event_delete=Usuń +settings.event_delete_desc=Gałąź lub tag usunięty +settings.event_fork=Forkuj +settings.event_fork_desc=Repozytorium zforkowane settings.event_push=Wypchnięcie settings.event_push_desc=Wypchnięcie (push) do repozytorium Git settings.event_issues=Zagadnienia -settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned. -settings.event_issue_comment=Issue Comment -settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted. +settings.event_issues_desc=Zagadnienie otwarte, zamknięte, ponownie otwarte, wyedytowane, przypisane, nieprzypisane, etykieta uaktualniona, etykieta wyczyszczona, kamień milowy, kamień milowy usunięty. +settings.event_issue_comment=Komentarz zagadnienia +settings.event_issue_comment_desc=Komentarz zagadnienia utworzony, wyedytowany lub usunięty. settings.event_pull_request=Pull Request -settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized. -settings.event_release=Release -settings.event_release_desc=Release published in a repository. +settings.event_pull_request_desc=Pull request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty, edytowany, przypisany, nieprzypisany, etykieta zaktualizowana, etykieta wyczyszczona, kamień milowy, kamień milowy wyczyszczony; lub zsynchronizowany. +settings.event_release=Wydanie +settings.event_release_desc=Wydanie opublikowane w repozytorium. settings.active=Aktywny settings.active_helper=Dostarczymy szczegóły zdarzenia, gdy ten webhook zostanie wywołany. settings.add_hook_success=Nowy webhook został dodany. @@ -829,12 +829,12 @@ settings.delete_webhook=Usuń webhook settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania settings.hook_type=Typ hooka settings.add_slack_hook_desc=Dodaj integrację ze <a href="%s">Slackiem</a> do Twojego repozytorium. -settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository. +settings.add_discord_hook_desc=Dodaj integrację <a href="%s">Discord</a> do Twojego repozytorium. settings.slack_token=Token settings.slack_domain=Domena settings.slack_channel=Kanał settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe -settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>. +settings.deploy_keys_helper=<b>TIP!</b> Jeśli szukasz dodawanie osobistych kluczy publicznych, dodaj je proszę w <a href="%s%s">ustawieniach konta</a>. settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego. settings.no_deploy_keys=Nie dodałeś żadnego klucza wdrożenia. @@ -912,7 +912,7 @@ team_permission_desc=Jaki poziom uprawnień powinien mieć ten zespół? form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana. form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony. -form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved. +form.team_name_reserved=Nazwa zespołu '%s' jest zarezerwowana. settings=Ustawienia settings.options=Opcje @@ -1003,8 +1003,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Usuń śmieci z repozytoriów dashboard.git_gc_repos_success=Wszystkie repozytoria zakończyły odśmiecanie pomyślnie. dashboard.resync_all_sshkeys=Przeładuj klucze publiczne w pliku '.ssh/authorized_keys' (uwaga: klucze poza Gogs zostaną usunięte) dashboard.resync_all_sshkeys_success=Przeładowanie kluczy publicznych zakończyło się sukcesem. -dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories -dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully. +dashboard.resync_all_hooks=Ponowa synchronizacja wpływa na wypychanie, aktualizowanie i odbieranie zmian we wszystkich repozytoriach +dashboard.resync_all_hooks_success=Ponowa synchronizacja została wykonana pomyślnie we wszystkich repozytoriach. dashboard.reinit_missing_repos=Ponownie inicjalizuj wszystkie repozytoria, które straciły pliki Git dashboard.reinit_missing_repos_success=Wszystkie repozytoria, które straciły pliki Git, zostały ponownie zainicjować pomyślnie. @@ -1079,7 +1079,7 @@ repos.private=Prywatne repos.watches=Obserwujących repos.stars=Polubienia repos.issues=Problemy -repos.size=Size +repos.size=Rozmiar auths.auth_manage_panel=Panel zarządzania uwierzytelnianiem auths.new=Dodaj nowe źródło @@ -1100,14 +1100,14 @@ auths.user_base=Baza wyszukiwania auths.user_dn=DN użytkownika auths.attribute_username=Atrybut nazwy użytkownika auths.attribute_username_placeholder=Zostaw puste aby użyć wartości podanej podczas logowania. -auths.attribute_name=First Name Attribute +auths.attribute_name=Atrybut imienia auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska auths.attribute_mail=Atrybut e-mail -auths.verify_group_membership=Verify group membership -auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN -auths.group_filter=Group Filter -auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users -auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group +auths.verify_group_membership=Sprawdź członkostwo w grupie +auths.group_search_base_dn=Grupa wyszukiwania Base DN +auths.group_filter=Filtr grupy +auths.group_attribute_contain_user_list=Atrybut grupy zawierający listę użytkowników +auths.user_attribute_listed_in_group=Atrybut użytkownika wymieniony w grupie auths.attributes_in_bind=Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN auths.filter=Filtr użytkownika auths.admin_filter=Filtr administratora @@ -1132,7 +1132,7 @@ auths.delete_auth_title=Usunięcie uwierzytelnienia auths.delete_auth_desc=To uwierzytelnienie zostanie usunięte, czy chcesz kontynuować? auths.still_in_used=Ten rodzaj autentykacji jest wciąż wykorzystywany przez niektórych użytkowników. Usuń lub przekonwertuj użytkowników, aby wykorzystywali inny typ logowania. auths.deletion_success=Uwierzytelnienie zostało usunięte pomyślnie! -auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists. +auths.login_source_exist=Login '%s' już istnieje. config.server_config=Konfiguracja serwera config.app_name=Nazwa aplikacji @@ -1143,7 +1143,7 @@ config.offline_mode=Tryb offline config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera config.run_user=Użytkownik uruchomieniowy config.run_mode=Tryb uruchamienia -config.git_version=Git Version +config.git_version=Wersja Git config.static_file_root_path=Ścieżka plików statycznych config.log_file_root_path=Ścieżka plików dziennika config.reverse_auth_user=Użytkownik dostarczony przez odwrotne proxy @@ -1160,15 +1160,15 @@ config.ssh_keygen_path=Ścieżka generatora ('ssh-keygen') config.ssh_minimum_key_size_check=Sprawdzanie minimalnej długości klucza config.ssh_minimum_key_sizes=Minimalne rozmiary kluczy -config.repo_config=Repository Configuration +config.repo_config=Konfiguracja repozytorium config.repo_root_path=Ścieżka repozytoriów config.script_type=Typ skryptu -config.repo_force_private=Force Private -config.max_creation_limit=Max Creation Limit -config.preferred_licenses=Preferred Licenses -config.disable_http_git=Disable HTTP Git -config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration -config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency +config.repo_force_private=Forsuj tryb prywatny +config.max_creation_limit=Maksymalny limit utworzeń +config.preferred_licenses=Preferowane licencje +config.disable_http_git=Wyłącz HTTP Git +config.enable_local_path_migration=Włącz lokalną ścieżkę migracji +config.commits_fetch_concurrency=Pobieraj zmiany w trybie równoległym config.db_config=Konfiguracja bazy danych config.db_type=Typ @@ -1227,7 +1227,7 @@ config.cookie_life_time=Czas życia ciasteczka config.picture_config=Ustawienia obrazów config.picture_service=Serwis obrazów config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatara -config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars +config.enable_federated_avatar=Włącz zewnętrzne avatary config.git_config=Konfiguracja Git config.git_disable_diff_highlight=Wyłączyć wyróżnianie składni diff @@ -1242,8 +1242,8 @@ config.git_pull_timeout=Limit czasu dla operacji pull config.git_gc_timeout=Limit czasu odśmiecania pamięci config.log_config=Konfiguracja dziennika -config.log_mode=Mode -config.log_options=Options +config.log_mode=Tryb +config.log_options=Ustawienia monitor.cron=Zadania cron monitor.name=Nazwa @@ -1272,7 +1272,7 @@ notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały pomyślnie usunięte. [action] create_repo=tworzy repozytorium <a href="%s">%s</a> -fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a> +fork_repo=rozwidlone repozytorium do <a href="%s"> %s</a> rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a> commit_repo=wypycha do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[1]s">%[4]s</a> compare_commits=Zobacz porównanie tych %d commitów @@ -1285,10 +1285,10 @@ create_pull_request=`tworzy pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` close_pull_request=`zamknięcie pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` reopen_pull_request=`ponowne otwarcie pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` merge_pull_request=`scala pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` -create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> -delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> +create_branch=stworzył nową gałąź <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> +delete_branch=usunął gałąź <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> push_tag=taguje <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> w <a href="%[1]s">%[3]s</a> -delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> +delete_tag=usunięty tag <code>%[2]s</code> % <a href="%[1]s">[3]s</a> [tool] ago=temu |