diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_es-ES.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_es-ES.ini | 89 |
1 files changed, 44 insertions, 45 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini index 56ae2f8c..33a1eed6 100644 --- a/conf/locale/locale_es-ES.ini +++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini @@ -75,15 +75,15 @@ domain_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por SSH. ssh_port=Puerto SSH ssh_port_helper=Número de puerto de su servidor SSH, déjelo en blanco para desactivar SSH. use_builtin_ssh_server=Usar Builtin SSH Server -use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon. +use_builtin_ssh_server_popup=Iniciar servidor SSH integrado para operaciones con Git para distinguirlo del demonio SSH del sistema. http_port=Puerto HTTP http_port_helper=Puerto en el que escuchará la aplicación. app_url=URL de la aplicación app_url_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por HTTP/HTTPS y a algunos correos electrónicos. log_root_path=Ruta del registro log_root_path_helper=Directorio donde almacenar los registros. -enable_console_mode=Enable Console Mode -enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console. +enable_console_mode=Activar Modo Consola +enable_console_mode_popup=Además del modo archivo, también imprime los registros en consola. optional_title=Configuración opcional email_title=Configuración del servicio de correo @@ -203,7 +203,7 @@ Content=Contenido require_error=` no puede estar vacío.` alpha_dash_error=` los caracteres deben ser Alfanumericos o dash(-_).` alpha_dash_dot_error=` debe ser un caracter alfanumérivo válido, un guión alto o bajo (-_) o un signo de puntuación.` -alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.` +alpha_dash_dot_slash_error=` deben ser caracteres alfanuméricos, guiones(-_), puntos o barras.` size_error=` debe ser de tamaño %s.` min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.` max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.` @@ -255,12 +255,10 @@ profile=Perfil password=Contraseña avatar=Avatar ssh_keys=Claves SSH -social=Redes Sociales -applications=Aplicaciones +repos=Repositorios orgs=Organizaciones -repos=Repositories +applications=Aplicaciones delete=Eliminar cuenta -uid=UUID public_profile=Perfil público profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web. @@ -347,10 +345,10 @@ orgs.none=No eres un miembro de ninguna organización. orgs.leave_title=Salir de una organización orgs.leave_desc=Perderá el acceso a todos los repositorios y equipos después dejar la organización. ¿Desea continuar? -repos.leave=Leave -repos.leave_title=Leave repository -repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue? -repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully! +repos.leave=Salir +repos.leave_title=Dejar repositorio +repos.leave_desc=Perderás acceso al repositorio cuando salgas. ¿Quieres continuar? +repos.leave_success=¡Has dejado el repositorio '%s' con éxito! delete_account=Elimina tu cuenta delete_prompt=La operación eliminará tu cuenta de forma permanente y ¡<strong>NO</strong> se puede deshacer! @@ -422,7 +420,7 @@ quick_guide=Guía Rápida clone_this_repo=Clonar este repositorio create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos push_exist_repo=Hacer Push de un repositorio existente desde línea de comandos -bare_message=This repository does not have any content yet. +bare_message=Este repositorio aun no tiene contenido alguno. files=Archivos branch=Rama @@ -435,7 +433,7 @@ pulls=Pull Requests labels=Etiquetas milestones=Milestones commits=Commits -git_branches=Branches +git_branches=Ramas releases=Releases file_raw=Raw file_history=Histórico @@ -444,12 +442,12 @@ file_permalink=Permalink file_too_large=Este archivo es demasiado grande para ser mostrado video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5. -branches.overview=Overview -branches.active_branches=Active Branches -branches.stale_branches=Stale Branches -branches.all=All Branches -branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s -branches.change_default_branch=Change Default Branch +branches.overview=Resumen +branches.active_branches=Ramas activas +branches.stale_branches=Ramas Viejas +branches.all=Todas las Ramas +branches.updated_by=%[1]s actualizado por %[2]s +branches.change_default_branch=Cambiar la Rama por Defecto editor.new_file=Nuevo archivo editor.upload_file=Subir archivo @@ -490,7 +488,7 @@ editor.add_subdir=Añadir subdirectorio... editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v editor.upload_files_to_dir=Subir archivos a '%s' -commits.commit_history=Commit History +commits.commit_history=Historial de Commits commits.commits=Commits commits.search=Buscar commits commits.find=Buscar @@ -658,10 +656,11 @@ settings.collaboration.write=Escritura settings.collaboration.read=Lectura settings.collaboration.undefined=Indefinido settings.branches=Ramas -settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first. +settings.branches_bare=No puedes gestionar ramas en un repositorio vacío. Por favor sube algún contenido primero. settings.default_branch=Rama predeterminada settings.default_branch_desc=Se considera la rama «base» como la rama por defecto para commits de código, las solicitudes pull y edición en línea. settings.update=Actualizar +settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server. settings.update_default_branch_success=¡La Rama por defecto de este repositorio ha sido actualizado con éxito! settings.protected_branches=Ramas protegidas settings.protected_branches_desc=Proteger ramas force pushing, de eliminación accidental y lista blanca de committers de código. @@ -673,11 +672,11 @@ settings.protect_this_branch_desc=Desactivar force pushes y evite la eliminació settings.protect_require_pull_request=Requiere una solicitud pull, en lugar de un push directo settings.protect_require_pull_request_desc=Active esta opción para deshabilitar un push directo a esta rama. Los commits tienen que ser empujados a otra rama no protegida y fusionados a esta rama a través de la solicitud pull. settings.protect_whitelist_committers=Lista blanca de quienes pueden empujar a esta rama -settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check. -settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch -settings.protect_whitelist_search_users=Search users -settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch -settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams +settings.protect_whitelist_committers_desc=Añadir personas o equipos a la lista blanca de push directo a esta rama. Los usuarios en esta lista se saltan la comprobación de pull request. +settings.protect_whitelist_users=Usuarios que pueden hacer push a esta rama +settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios +settings.protect_whitelist_teams=Equipos cuyos miembros pueden hacer push a esta rama +settings.protect_whitelist_search_teams=Buscar equipos settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully! settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git Hooks @@ -697,7 +696,7 @@ settings.external_wiki_url=URL externa de la Wiki settings.external_wiki_url_desc=Los visitantes serán redireccionados a la URL cuando hagan click en la barra. settings.issues_desc=Habilitar rastreo de incidencias settings.use_internal_issue_tracker=Usar rastreo de incidencias ligero incluido -settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private +settings.allow_public_issues_desc=Permitir acceso público a las incidencias cuando el repositorio es privado settings.use_external_issue_tracker=Usar tracker externo de incidencias settings.external_tracker_url=URL de seguimiento de problemas externos settings.external_tracker_url_desc=Los visitantes serán redirigidos a la URL cuando hagan click en la barra. @@ -777,20 +776,20 @@ settings.event_send_everything=Necesito <strong>todo</strong>. settings.event_choose=Déjeme elegir lo que necesito. settings.event_create=Crear settings.event_create_desc=Rama o etiqueta creada -settings.event_delete=Delete -settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted +settings.event_delete=Borrar +settings.event_delete_desc=Rama o etiqueta borrada settings.event_fork=Fork settings.event_fork_desc=Repository forked settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Git push a un repositorio -settings.event_issues=Issues -settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned. -settings.event_issue_comment=Issue Comment -settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted. +settings.event_issues=Incidencias +settings.event_issues_desc=Incidencia abierta, cerrada, reabierta, editada, asignada, desasignada, etiqueta actualizada, etiqueta limpiada, hito marcado, o desmarcado,. +settings.event_issue_comment=Comentario de incidencia +settings.event_issue_comment_desc=Comentario de incidencias creado, editado o borrado. settings.event_pull_request=Pull Request -settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized. -settings.event_release=Release -settings.event_release_desc=Release published in a repository. +settings.event_pull_request_desc=Pull request abierto, cerrado, reabierto, editado, asignado, desasignado, etiqueta actualizada, etiqueta limpiada, hito marcado, hito desmarcado, o sincronizado. +settings.event_release=Lanzamiento +settings.event_release_desc=Lanzamiento publicado en un repositorio. settings.active=Activo settings.active_helper=Enviaremos detalles del evento cuando este hook se dispare. settings.add_hook_success=Se ha añadido un nuevo webhook. @@ -1050,7 +1049,7 @@ repos.private=Privado repos.watches=Vigilantes repos.stars=Estrellas repos.issues=Incidencias -repos.size=Size +repos.size=Tamaño auths.auth_manage_panel=Panel de administración de autenticación auths.new=Añadir nuevo origen @@ -1129,9 +1128,9 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Tamaños de clave mínimos config.repo_config=Configuración del repositorio config.repo_root_path=Ruta del Repositorio config.script_type=Tipo de Script -config.repo_force_private=Force Private +config.repo_force_private=Forzar Privado config.max_creation_limit=Limite máximo de creación -config.preferred_licenses=Preferred Licenses +config.preferred_licenses=Licencias Preferidas config.disable_http_git=Desactivar HTTP Git config.enable_local_path_migration=Activar la migración de la ruta de acceso Local config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency @@ -1208,8 +1207,8 @@ config.git_pull_timeout=Tiempo de espera de operación de pull config.git_gc_timeout=Tiempo de espera de operación de GC config.log_config=Configuración del Log -config.log_mode=Mode -config.log_options=Options +config.log_mode=Modo +config.log_options=Opciones monitor.cron=Tareas de Cron monitor.name=Nombre @@ -1251,10 +1250,10 @@ create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` close_pull_request=`cerró el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` -create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> -delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> +create_branch=nueva rama <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> creada en <a href="%[1]s">%[4]s</a> +delete_branch=borrada rama <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> push_tag=hizo push del tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> -delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> +delete_tag=borrada etiqueta <code>%[2]s</code> en <a href="%[1]s">%[3]s</a> [tool] ago=hace |