locale: sync from Crowdin

4 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index b3452dea..956c76e8 100644
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Отказ
 install=Инсталация
 title=Стъпки за инсталиране при първоначално стартиране
 docker_helper=Ако Gogs е стартиран в Docker контейнер, моля прочетете <a target="_blank" href="%s">нашите указания</a> внимателно, преди да правите промени по настройките на тази страница!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
+requite_db_desc=Gogs изисква MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
 db_title=Настройки на базата данни
 db_type=Тип на база данни
 host=Сървър
@@ -58,8 +58,8 @@ db_name=Име на база данни
 db_helper=Моля, използвайте INNODB engine с utf8_general_ci кодиране на знаци за MySQL.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Път
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
-err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+sqlite_helper=Път към файл на SQLite3 база от данни. <br>Моля използвайте абсолютен път, когато стартирате gogs като услуга.
+err_empty_db_path=Пътят към SQLite3 базата от данни не може да бъде празен.
 no_admin_and_disable_registration=Невъзможно изключване на регистрациите без предварително да е създаден поне един административен профил.
 err_empty_admin_password=Паролата на администратор не може да е празна.
 
@@ -74,16 +74,16 @@ domain=Домейн
 domain_helper=Тази настройка влияе на URL адреса за клониране чрез SSH.
 ssh_port=SSH порт
 ssh_port_helper=Номер на порт на SSH сървъра. Оставете празно за да изключите достъп през SSH.
-use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
+use_builtin_ssh_server=Използване на вграден SSH сървър
+use_builtin_ssh_server_popup=Стартиране на вграден SSH сървър за Git операции, различен от системния SSH демон.
 http_port=HTTP порт
 http_port_helper=Порт, на който приложението ще слуша.
 app_url=URL адрес на приложението
 app_url_helper=Този настройка променя HTTP/HTTPS адреса за клониране, а понякога и адреса на ел. поща.
 log_root_path=Път към журналите
 log_root_path_helper=Директория в която се записват журналите.
-enable_console_mode=Enable Console Mode
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
+enable_console_mode=Включване на конзолен режим
+enable_console_mode_popup=Изписване на логовете в конзолата, в допълнение към файловият режим.
 
 optional_title=Опционални настройки
 email_title=Настройки на пощенска услуга
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Вашата версия не поддържа SQLite3, �
 invalid_db_setting=Настройките на базата данни са некоректни: %v
 invalid_repo_path=Основният път към хранилищата е невалиден: %v
 run_user_not_match=Потребителският контекст на приложението не е на текущия потребител: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=Липсва порт в зададения SMTP адрес.
 invalid_smtp_from=Невалидно поле От: %v
 save_config_failed=Неуспешно запазване на конфигурация: %v
 invalid_admin_setting=Настройките на профил на администратора са невалидни: %v
@@ -170,12 +170,12 @@ password_too_short=Размерът на паролата не може да б�
 non_local_account=Нелокални потребители не могат да сменят паролата си през Gogs.
 
 login_two_factor=Two-factor Authentication
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
+login_two_factor_passcode=Парола за удостоверяване
 login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
 login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
 login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
 login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Този код за възстановяване вече е бил използван или не е валиден.
 
 [mail]
 activate_account=Моля активирайте Вашия профил
@@ -264,8 +264,8 @@ profile=Профил
 password=Парола
 avatar=Аватар
 ssh_keys=SSH ключове
-security=Security
-repos=Repositories
+security=Сигурност
+repos=Хранилища
 orgs=Организации
 applications=Приложения
 delete=Изтрий профил
@@ -335,25 +335,25 @@ key_state_desc=Този ключ е използван през последни
 token_state_desc=Този API ключ е използван през последните 7 дни
 
 two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
-two_factor_on=On
-two_factor_off=Off
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
+two_factor_status=Статус:
+two_factor_on=Вкл.
+two_factor_off=Изкл.
+two_factor_enable=Активиране
+two_factor_disable=Деактивиране
 two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
 two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
 two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
 two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
+two_factor_then_enter_passcode=След това въведете паролата:
+two_factor_verify=Потвърждаване
+two_factor_invalid_passcode=Въведената парола е невалидна! Моля опитайте отново.
 two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
 two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
 two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
 two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Ново генериране на кодове за възстановяване
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Неуспешно генериране на кодове за възстановяване: %v
 two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
 two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
 two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
@@ -375,10 +375,10 @@ orgs.none=Не сте член на никоя организация.
 orgs.leave_title=Напусни организация
 orgs.leave_desc=Ще загубите достъп до всички хранилища и екипи, след като напуснете организацията. Желаете ли да продължите?
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
+repos.leave=Напускане
+repos.leave_title=Напускане на хранилище
 repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave_success=Вие успешно напуснахте хранилище "%s"!
 
 delete_account=Изтриване на собствения профил
 delete_prompt=Тази операция ще изтрие Вашия профил завинаги и тя <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие!
@@ -450,7 +450,7 @@ quick_guide=Бърз справочник
 clone_this_repo=Клонирай хранилището
 create_new_repo_command=Създай ново хранилище чрез командния ред
 push_exist_repo=Предай съществуващо хранилище през командния ред
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Това хранилище все още не съдържа нищо.
 
 files=Файлове
 branch=Клон
@@ -463,7 +463,7 @@ pulls=Заявки за сливане
 labels=Етикети
 milestones=Етапи
 commits=Ревизии
-git_branches=Branches
+git_branches=Клонове
 releases=Версии
 file_raw=Директен файл
 file_history=История
@@ -472,12 +472,12 @@ file_permalink=Постоянна връзка
 file_too_large=Този файл е твърде голям за да се визуализира
 video_not_supported_in_browser=Вашият браузър не поддържа HTML5 видео тагове.
 
-branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
-branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.overview=Преглед
+branches.active_branches=Активни клонове
+branches.stale_branches=Застинали клонове
+branches.all=Всички клонове
+branches.updated_by=Актуализирани %[1]s от %[2]s
+branches.change_default_branch=Промяна на клон по подразбиране
 
 editor.new_file=Нов файл
 editor.upload_file=Качи файл
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=сравни
 pulls.filter_branch=Филтър по клон
 pulls.no_results=Няма резултати.
 pulls.nothing_to_compare=Няма нищо за сравняване, защото родителският клон и върхът са еднакви.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=Няма нищо за сравняване, защото двата клона имат напълно различна история.
 pulls.has_pull_request=`Вече има заявка за сливане между тези две цели: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Създай заявка за сливане
 pulls.title_desc=заяви обединяване на %[1]d ревизии от <code>%[2]s</code> във <code>%[3]s</code>
@@ -686,28 +686,28 @@ settings.collaboration.admin=За администрация
 settings.collaboration.write=За писане
 settings.collaboration.read=За четене
 settings.collaboration.undefined=Недефинирано
-settings.branches=Branches
+settings.branches=Клонове
 settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
-settings.default_branch=Default Branch
+settings.default_branch=Клон по подразбиране
 settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
 settings.update=Update
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
+settings.update_default_branch_unsupported=Промяна на клон по подразбиране не се поддържа от тази версия на Git сървъра.
 settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
-settings.protected_branches=Protected Branches
+settings.protected_branches=Защитени клонове
 settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
-settings.choose_a_branch=Choose a branch...
-settings.branch_protection=Branch Protection
+settings.choose_a_branch=Избор на клон...
+settings.branch_protection=Защита на клон
 settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
 settings.protect_this_branch=Protect this branch
 settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
 settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
 settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
+settings.protect_whitelist_committers=Списък на всички, които могат да изпращат към този клон
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
+settings.protect_whitelist_users=Потребители, които могат да изпращат към този клон
+settings.protect_whitelist_search_users=Търсене на потребители
 settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
+settings.protect_whitelist_search_teams=Търсене на екипи
 settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
 settings.hooks=Уеб-куки
 settings.githooks=Git куки
@@ -807,8 +807,8 @@ settings.event_send_everything=При <strong>всички</strong> събити
 settings.event_choose=Нека избера от какво имам нужда.
 settings.event_create=Създаване
 settings.event_create_desc=Създаване на клон или маркер
-settings.event_delete=Delete
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
+settings.event_delete=Изтриване
+settings.event_delete_desc=Изтрит клон или етикет
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repository forked
 settings.event_push=Предаване
@@ -830,8 +830,8 @@ settings.delete_webhook=Изтрий уеб-куката
 settings.recent_deliveries=Последни изпращания
 settings.hook_type=Тип на куката
 settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция със <a href="%s">Slack</a> във Вашето хранилище.
-settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_discord_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Discord</a> към хранилището.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Dingtalk</a> към хранилището.
 settings.slack_token=API ключ
 settings.slack_domain=Домейн
 settings.slack_channel=Канал
@@ -914,7 +914,7 @@ team_permission_desc=Какво ниво на достъп трябва да и�
 
 form.name_reserved=Името на организацията '%s' е запазено.
 form.name_pattern_not_allowed=Име на организацията от вида '%s' не е разрешено.
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
+form.team_name_reserved=Име на екип "%s" е запазено.
 
 settings=Настройки
 settings.options=Опции
@@ -1081,7 +1081,7 @@ repos.private=Частно
 repos.watches=Наблюдавания
 repos.stars=Харесвания
 repos.issues=Задачи
-repos.size=Size
+repos.size=Размер
 
 auths.auth_manage_panel=Управление на удостоверявания
 auths.new=Добави нов начин на удостоверяване
@@ -1162,13 +1162,13 @@ config.ssh_keygen_path=Път до генератор ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Проверка за минимален размер на ключове
 config.ssh_minimum_key_sizes=Минимален размер на ключове
 
-config.repo_config=Repository Configuration
+config.repo_config=Конфигурация на хранилище
 config.repo_root_path=Основен път към хранилища
 config.script_type=Тип на скрипта
 config.repo_force_private=Force Private
 config.max_creation_limit=Max Creation Limit
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
+config.preferred_licenses=Предпочитани лицензи
+config.disable_http_git=Забраняване на HTTP Git
 config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
 config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
 
@@ -1244,8 +1244,8 @@ config.git_pull_timeout=Време за отказ при сливане
 config.git_gc_timeout=Време за отказ при GC
 
 config.log_config=Конфигурация на журнал
-config.log_mode=Mode
-config.log_options=Options
+config.log_mode=Режим
+config.log_options=Настройки
 
 monitor.cron=Cron задачи
 monitor.name=Име
@@ -1287,10 +1287,10 @@ create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href="%s
 close_pull_request=`затвори заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`повторно отвори заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch=създаде клон <a href="%[1]s/src/%[2]s"> %[3]s</a> % <a href="%[1]s">[4]s</a>
+delete_branch=изтри клон <code>%[2]s</code> % <a href="%[1]s">[3]s</a>
 push_tag=предаде маркер <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=изтри етикет <code>%[2]s</code> % <a href="%[1]s">[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=преди
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 9c61ad2b..cbb2bf38 100644
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Tu versión no soporta SQLite3, por favor descarga el bina
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es correcta: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio es inválida: %v
 run_user_not_match=El usuario que está ejecutando la aplicación no es el usuario actual: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=No se ha definido el puerto para el host SMTP.
 invalid_smtp_from=El campo SMTP no es válido: %v
 save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
 invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración es inválida: %v
@@ -170,12 +170,12 @@ password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.
 non_local_account=Cuentas que no son locales no pueden cambiar las contraseñas a través de Gogs.
 
 login_two_factor=Autenticación en dos pasos
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
-login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor_passcode=Pin de autenticación
+login_two_factor_enter_recovery_code=Introduce un código de recuperación de autenticación en dos pasos
+login_two_factor_recovery=Recuperación de autenticación en dos pasos
+login_two_factor_recovery_code=Código de recuperación
+login_two_factor_enter_passcode=Introduce un Pin de autenticación a dos pasos
+login_two_factor_invalid_recovery_code=El código de recuperación ya se ha utilizado o no es válido.
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, active su cuenta
@@ -340,14 +340,14 @@ two_factor_on=Activado
 two_factor_off=Desactivado
 two_factor_enable=Activar
 two_factor_disable=Desactivar
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
+two_factor_view_recovery_codes=Guarda <a href="%s%s"> tus códigos de recuperación</a> en un lugar seguro. Podrás usarlos como código de acceso si pierdes el acceso a tu aplicación de autenticación.
 two_factor_http=Para las operaciones sobre HTTP/HTTPS, no puedes usar un usuario y contraseña. Por favor, cree y utilice <a href="%[1]s%[2]s"> un token de acceso personal</a> como su credencial de acceso, por ejemplo, <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Habilitar autenticaciñon en dos pasos
 two_factor_scan_qr=Por favor, use su aplicación de autenticación para escanear la imagen:
 two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
+two_factor_then_enter_passcode=Introduce el Pin:
 two_factor_verify=Verificar
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
+two_factor_invalid_passcode=¡El Pin que has introducido no es válido, por favor, inténtalo de nuevo!
 two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
 two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
 two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
@@ -781,7 +781,7 @@ settings.webhook_deletion_success=¡Webhook eliminado con éxito!
 settings.webhook.test_delivery=Test de entrega
 settings.webhook.test_delivery_desc=Enviar un falso evento Push de entrega para probar tus ajustes de webhook
 settings.webhook.test_delivery_success=Probar que los webhook han sido añadidos a la cola de entrega. Esto puede tomar algunos segundos antes de aparecer en el historial de entregas.
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
+settings.webhook.redelivery=Reenviar
 settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
 settings.webhook.request=Petición
 settings.webhook.response=Respuesta
@@ -1105,9 +1105,9 @@ auths.attribute_username_placeholder=Dejar vacío para usar el campo de inicio d
 auths.attribute_name=Atributo nombre
 auths.attribute_surname=Atributo apellido
 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Verificar pertenencia a grupo
 auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_filter=Filtro de grupo
 auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
 auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
 auths.attributes_in_bind=Buscar atributos en el contexto del Bind DN
@@ -1274,7 +1274,7 @@ notices.delete_success=Las notificaciones del sistema han sido eliminadas satisf
 
 [action]
 create_repo=creó el repositorio <a href="%s">%s</a>
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=ha hecho un Fork en <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=hizo push a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 compare_commits=Ver comparación de estos %d commits
diff --git a/conf/locale/locale_sr-SP.ini b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
index cd076161..fe1c3d1b 100644
--- a/conf/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -51,7 +51,7 @@ docker_helper=Ако покрећете Gogs унутар Docker, молимо �
 requite_db_desc=Gogs захтева MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL или TiDB.
 db_title=Подешавања базе
 db_type=Тип базе података
-host=Хост
+host=Власник
 user=Корисник
 password=Лозинка
 db_name=Назив базе података
@@ -196,7 +196,7 @@ Email=Адреса ел. поште
 Password=Лозинка
 Retype=Поновите лозинку
 SSHTitle=Име SSH кључа
-HttpsUrl=HTTPS URL адреса
+HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=URL адреса за слање
 TeamName=Име тима
 AuthName=Ауторизацијско име
@@ -268,12 +268,12 @@ security=Безбедност
 repos=Спремишта
 orgs=Организације
 applications=Апликације
-delete=Уклоните налог
+delete=Уклоните Hалог
 
 public_profile=Јавни профил
 profile_desc=Ваша адреса е-поште је јавна и коришће се за све обавести везане са налогом, као и друге операције почињене кроз Gogs.
 password_username_disabled=Нелокални корисници не могу да промене своје кориничко име.
-full_name=Име и презиме
+full_name=Пуно Име
 website=Веб страница
 location=Локација
 update_profile=Ажурирај профил
@@ -300,7 +300,7 @@ password_incorrect=Тренутна лозинка је нетачна.
 change_password_success=Лозинка је успешно промењена. Можете се пријавити са новом лозинком.
 password_change_disabled=Нелокални корисници не могу да промене своје лозинке.
 
-emails=Адреса ел. поште
+emails=Адреса е-поште
 manage_emails=Управљање адресама е-поште
 email_desc=Ваша главна адреса ће се користити за обавештења и других операција.
 primary=Главно
@@ -521,7 +521,7 @@ editor.upload_files_to_dir=Пошаљи датотеке на '%s'
 commits.commit_history=Историја ревизија
 commits.commits=Комити
 commits.search=Претражи комите
-commits.find=Претражи
+commits.find=Пронађи
 commits.author=Аутор
 commits.message=Порука
 commits.date=Датум
diff --git a/conf/locale/locale_sv-SE.ini b/conf/locale/locale_sv-SE.ini
index 35e11972..1e887d8e 100644
--- a/conf/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/conf/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -345,7 +345,7 @@ two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain u
 two_factor_enable_title=Avaktivera Tvåfaktorsautentisering
 two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
 two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
+two_factor_then_enter_passcode=Ange sedan lösenordet:
 two_factor_verify=Verifiera
 two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
 two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v