locale: update translations

4 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index d7fdd91b..5ef33f2c 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1103,9 +1103,9 @@ auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmeldefor
 auths.attribute_name=First Name Attribute
 auths.attribute_surname=Attribut Nachname
 auths.attribute_mail=Attribut E-Mail
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
+auths.verify_group_membership=Überprüfen der Gruppenmitgliedschaft
 auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_filter=Gruppenfilter
 auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
 auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
 auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
diff --git a/conf/locale/locale_fi-FI.ini b/conf/locale/locale_fi-FI.ini
index 0c92d1b2..87a32ebb 100644
--- a/conf/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/conf/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -82,8 +82,8 @@ app_url=Sovellus URL
 app_url_helper=Tämä vaikuttaa HTTP/HTTPS klooni URLeihin ja joihinkin sähköposteihin.
 log_root_path=Lokin polku
 log_root_path_helper=Lokien tallennushakemisto.
-enable_console_mode=Enable Console Mode
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
+enable_console_mode=Ota käyttöön konsoli tila
+enable_console_mode_popup=Tiedosto tilan lisäksi tulosta logit konsoliin.
 
 optional_title=Valinnaiset asetukset
 email_title=Sähköposti palvelu asetukset
@@ -119,7 +119,7 @@ sqlite3_not_available=Julkaisu versiosi ei tue SQLite3, ole hyvä ja lataa viral
 invalid_db_setting=Tietokanta asetus ei ole oikea: %v
 invalid_repo_path=Repo juuri polku on virheellinen: %v
 run_user_not_match=Suoritus käyttäjä ei ole nykyinen käyttäjä: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
+smtp_host_missing_port=SMTP-isännältä puuttuu portin osoite.
 invalid_smtp_from=SMTP From kenttä ei ole kelvollinen: %v
 save_config_failed=Asetuksien tallennus epäonnistui: %v
 invalid_admin_setting=Ylläpito tili asetus virheellinen: %v
@@ -169,13 +169,13 @@ reset_password_helper=Klikkaa tästä nollataksesi salasanasi
 password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin 6 merkkiä.
 non_local_account=Vain paikallisten käyttäjätilien salasanan vaihto onnistuu Gogsin kautta.
 
-login_two_factor=Two-factor Authentication
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
-login_two_factor_recovery_code=Recovery Code
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor=Kaksivaiheinen todennus
+login_two_factor_passcode=Todennuksen salasana
+login_two_factor_enter_recovery_code=Kirjoita kaksivaiheisen todennuksen palautuskoodi
+login_two_factor_recovery=Kaksivaiheisen todennuksen palautus
+login_two_factor_recovery_code=Palautuskoodi
+login_two_factor_enter_passcode=Kirjoita kaksivaiheisen todennuksen salasana
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Palautuskoodi on käytetty tai ei ole kelvollinen.
 
 [mail]
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
@@ -212,7 +212,7 @@ Content=Sisältö
 require_error=` ei voi olla tyhjä.`
 alpha_dash_error=` täytyy olla kirjaimia tai numeroita tai väliviiva(-_) merkkejä.`
 alpha_dash_dot_error=` täytyy olla kirjaimia tai numeroita tai väliviiva(-_) tai piste merkkejä.`
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` täytyy olla kirjaimia tai numeroita tai väliviiva(-_) tai piste merkkejä.`
 size_error=` täytyy olla kokoa %s.`
 min_size_error=` täytyy sisältää vähintään %s merkkiä.`
 max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
@@ -264,8 +264,8 @@ profile=Profiili
 password=Salasana
 avatar=Profiilikuva
 ssh_keys=SSH avaimet
-security=Security
-repos=Repositories
+security=Turvallisuus
+repos=Repot
 orgs=Organisaatiot
 applications=Sovellukset
 delete=Poista tili
@@ -300,7 +300,7 @@ password_incorrect=Nykyinen salasana ei ole oikea.
 change_password_success=Salasanasi on onnistuneesti vaihdettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäen tätä uutta salasanaa.
 password_change_disabled=Ei-paikallinen tyyppisten käyttäjien ei sallita vaihtavan salasanaa.
 
-emails=Sähköposti osoitteet
+emails=Sähköposti osoite
 manage_emails=Hallitse sähköposti osoitteita
 email_desc=Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
 primary=Ensisijainen
@@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
 key_state_desc=Tätä avainta on käytetty 7 päivän sisällä
 token_state_desc=Tätä pääsymerkkiä on käytetty 7 päivän sisällä
 
-two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
-two_factor_on=On
-two_factor_off=Off
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
-two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
-two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
-two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
-two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
-two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
+two_factor=Kaksivaiheinen todennus
+two_factor_status=Tila:
+two_factor_on=Käytössä
+two_factor_off=Pois käytöstä
+two_factor_enable=Ota käyttöön
+two_factor_disable=Poista käytöstä
+two_factor_view_recovery_codes=Katso ja tallenna <a href="%s%s">palautuskoodejasi</a> turvallisessa paikassa. Voit käyttää niitä salasanoina, jos menetän pääsyn todennussovellukseen.
+two_factor_http=HTTP/HTTPS toimintoihin et voi enää käyttää pelkkää käyttäjänimeä ja salasanaa. Luo ja käytä <a href="%[1]s%[2]s">henkilökohtaisia pääsymerkkejä</a> tunnuksinasi, esimerkiksi <code>%[3]s</code>.
+two_factor_enable_title=Ota käyttöön kaksivaiheinen todennus
+two_factor_scan_qr=Käytä todennus sovellustasi lukeaksesi kuvan:
+two_factor_or_enter_secret=Tai kirjoita salaisuus:
+two_factor_then_enter_passcode=Sitten kirjoita salasana:
+two_factor_verify=Vahvista
+two_factor_invalid_passcode=Kirjoittamasi salasana ei kelpaa, yritä uudelleen!
+two_factor_enable_error=Ota käyttöön kaksivaiheinen todennus epäonnistui: %v
+two_factor_enable_success=Kaksivaiheinen todennus on otettu käyttöön tilissäsi menestyksekkäästi!
+two_factor_recovery_codes_title=Kaksivaiheinen todennus palautuskoodit
+two_factor_recovery_codes_desc=Palautuskoodeja käytetään kun väliaikaisesti menetät pääsyb todennus sovellukseesi. Kukin palautuskoodi voidaan käyttää vain kerran, <b>pidä näitä koodeja turvallisessa paikassa</b>.
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Uudista palautuskoodit
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Uudista palautuskoodit epäonnistui: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=Uusien palautuskoodien luonti onnistui!
+two_factor_disable_title=Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
+two_factor_disable_desc=Käyttäjätilisi turvallisuustaso vähenee kun poistat käytöstä kaksivaiheisen todennuksen. Haluatko jatkaa?
+two_factor_disable_success=Kaksivaiheinen todennus on poistettu käytöstä onnistuneesti!
 
 manage_access_token=Hallitse henkilökohtaisia pääsymerkkejä
 generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
@@ -375,10 +375,10 @@ orgs.none=Et ole yhdenkään organisaation jäsen.
 orgs.leave_title=Poistu organisaatiosta
 orgs.leave_desc=Menetät oikeudet kaikkiin niihin repoihin ja tiimeihin joihin organisaatio on sinulle oikeudet antanut. Haluatko varmasti jatkaa?
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave=Poistu
+repos.leave_title=Poistu reposta
+repos.leave_desc=Menetät pääsyn repoon kun poistut. Haluatko jatkaa?
+repos.leave_success=Olet poistunut reposta '%s' onnistuneesti!
 
 delete_account=Poista tilisi
 delete_prompt=Toiminto poistaa tilisi pysyvästi ja tätä <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin!
@@ -450,7 +450,7 @@ quick_guide=Pikaopas
 clone_this_repo=Kloonaa tämä repo
 create_new_repo_command=Luo uusi repo komentoriviltä
 push_exist_repo=Työnnä olemassaoleva repo komentoriviltä
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Tässä repossa ei ole mitään sisältöä vielä.
 
 files=Tiedostot
 branch=Branch
@@ -463,7 +463,7 @@ pulls=Pull-pyynnöt
 labels=Tunnisteet
 milestones=Merkkipaalut
 commits=Commitit
-git_branches=Branches
+git_branches=Haarat
 releases=Julkaisut
 file_raw=Raaka
 file_history=Historia
@@ -472,12 +472,12 @@ file_permalink=Pysyvä linkki
 file_too_large=Tämä tiedosto on liian suuri näytettäväksi
 video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
 
-branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
-branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.overview=Yleiskatsaus
+branches.active_branches=Aktiiviset haarat
+branches.stale_branches=Vanhentuneet haarat
+branches.all=Kaikki haarat
+branches.updated_by=Päivitetty %[1]s %[2]s
+branches.change_default_branch=Muuta oletushaaraa
 
 editor.new_file=Uusi tiedosto
 editor.upload_file=Liitä tiedosto
@@ -518,7 +518,7 @@ editor.add_subdir=Lisää alikansio...
 editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataus epäonnistui kansioon '%s' virheellä: %v
 editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostoja kansioon '%s'
 
-commits.commit_history=Commit History
+commits.commit_history=Commitin historia
 commits.commits=Commitit
 commits.search=Etsi commiteista
 commits.find=Etsi
@@ -686,11 +686,11 @@ settings.collaboration.write=Kirjoita
 settings.collaboration.read=Lue
 settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
 settings.branches=Haarat
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
+settings.branches_bare=Et voi hallita haaroja tyhjässä repossa. Lisää jotain sisältöä ensin.
 settings.default_branch=Oletushaara
 settings.default_branch_desc=Oletushaaraa käytetään "pohjahaarana" commiteille, pull-pyynnöille ja sivustolla toteutetuille muokkauksille.
 settings.update=Päivitä
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
+settings.update_default_branch_unsupported=Palvelimella oleva Git versio ei tue oletushaaran vaihtamista.
 settings.update_default_branch_success=Repositoryn oletushaara päivitetty!
 settings.protected_branches=Suojatut haarat
 settings.protected_branches_desc=Suojaa haaroja pakotetulta push-operaatiolta, vahinkopoistamisilta ja sallitun listan committereilta.
@@ -702,12 +702,12 @@ settings.protect_this_branch_desc=Kiellä pakoteut push-operaatiot ja estä pois
 settings.protect_require_pull_request=Vaadi pull-pyyntö suoran push-operaation sijaan
 settings.protect_require_pull_request_desc=Estä suorat push-operaatiot tähän haaraan. Commitit täytyy pushata ei-suojattuun haaraan ja yhdistää tähän haaraan pull-pyynnön kautta.
 settings.protect_whitelist_committers=Lista sallituista, jotka voivat pushata tähän haaraan
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Lisää käyttäjiä tai tiimejä sallittuihin jotka saavat pushata tähän haaraan. Sallitut käyttäjät voivat ohittaa vaatimuksen pull requestien tekemisestä.
+settings.protect_whitelist_users=Käyttäjät jotka voivat pushata tähän haaraan
+settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä
+settings.protect_whitelist_teams=Tiimit joiden jäsenet voivat pushata tähän haaraan
+settings.protect_whitelist_search_teams=Etsi tiimejä
+settings.update_protect_branch_success=Tämän haaran suojausasetukset on päivitetty!
 settings.hooks=Webkoukut
 settings.githooks=Git koukut
 settings.basic_settings=Perusasetukset
@@ -720,13 +720,13 @@ settings.change_reponame_prompt=Tämä muutos vaikuttaa siihen miten linkit liit
 settings.advanced_settings=Lisäasetukset
 settings.wiki_desc=Ota wiki käyttöön
 settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
+settings.allow_public_wiki_desc=Salli julkinen pääsy wikiin kun repo on yksityinen
 settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
 settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
 settings.external_wiki_url_desc=Vierailijat uudelleenohjataan URL-osoitteeseen kun he klikkaavat välilehteä.
 settings.issues_desc=Ota virheenseuranta käyttöön
 settings.use_internal_issue_tracker=Käytä sisäänrakennettua kevyttä virheenseurantaa
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
+settings.allow_public_issues_desc=Salli julkinen pääsy ongelmiin kun repo on yksityinen
 settings.use_external_issue_tracker=Käytä ulkoista vikaseurantaa
 settings.external_tracker_url=Ulkoisen virheenseurannan URL
 settings.external_tracker_url_desc=Vierailijat ohjataan URL-osoitteeseen kun he klikkaavat välilehteä.
@@ -737,7 +737,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
 settings.tracker_url_format_desc=Voit käyttää paikkamerkkiä <code>{user} {repo} {index}</code> käyttäjänimelle, reponimelle ja vikanumerolle.
 settings.pulls_desc=Ota käyttöön pull-pyynnöt salliaksesi julkiset koodilahjoitukset
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
-settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
+settings.cannot_fork_to_same_owner=Et voi forkata repoa alkuperäiselle omistajalleen.
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
 settings.convert=Muunna tavalliseksi repoksi
 settings.convert_desc=Voit muuntaa tämän peilin tavalliseksi repoksi. Tätä ei voi peruuttaa.
@@ -780,8 +780,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Webkoukku on poistettu onnistuneesti!
 settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
 settings.webhook.test_delivery_desc=Lähetä väärennetty push toimitusjakelu testataksesi webkoukku asetuksia
 settings.webhook.test_delivery_success=Testi webkoukku on lisätty toimitusjonoon. Muutama sekunti voi mennä ennenkuin se näkyy toimitushistoriassa.
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
-settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
+settings.webhook.redelivery=Uudelleentoimitus
+settings.webhook.redelivery_success=Koukku tehtävä "%s" on lisätty uudelleen toimitusjonoon. Toimitustilan päivittäminen toimitushistoriaan voi kestää muutaman sekunnin.
 settings.webhook.request=Pyyntö
 settings.webhook.response=Vastaus
 settings.webhook.headers=Otsikot
@@ -796,7 +796,7 @@ settings.add_webhook_desc=Gogs lähettää <code>POST</code> requestin määritt
 settings.payload_url=Payload URL
 settings.content_type=Sisältötyyppi
 settings.secret=Salaus
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
+settings.secret_desc=Salaisuus lähetetään SHA256 HMAC hex digest payloadina <code>X-Gogs-Signature</code> headerilla.
 settings.slack_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
 settings.slack_color=Väri
@@ -806,20 +806,20 @@ settings.event_send_everything=Tarvitsen <strong>kaiken</strong>.
 settings.event_choose=Haluan valita, mitä tarvitsen.
 settings.event_create=Luo
 settings.event_create_desc=Branch, tai tagi luotu
-settings.event_delete=Delete
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
+settings.event_delete=Poista
+settings.event_delete_desc=Branch, tai tagi luotu
 settings.event_fork=Fork
-settings.event_fork_desc=Repository forked
+settings.event_fork_desc=Repo forkattu
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push repoon
-settings.event_issues=Issues
-settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
-settings.event_issue_comment=Issue Comment
-settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
+settings.event_issues=Ongelmat
+settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, uudelleenavattu, muokattu, annettu, anto vedottu, tarra päivitetty, tarra poistettu, merkkipaalutettu, tai poistettu merkkipaalu.
+settings.event_issue_comment=Ongelman kommentti
+settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu, tai poistettu.
 settings.event_pull_request=Pull-pyyntö
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
-settings.event_release=Release
-settings.event_release_desc=Release published in a repository.
+settings.event_pull_request_desc=Pull-pyyntö avattu, suljettu, uudelleenavattu, muokattu, annettu, anto vedottu, tarra päivitetty, tarra poistettu, merkkipaalutettu, poistettu merkkipaalu, tai synkronoitu.
+settings.event_release=Julkaisu
+settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu repoon.
 settings.active=Aktiivinen
 settings.active_helper=Yksityiskohdat koskien tapahtumaa joka laukaisi koukun toimitetaan myös.
 settings.add_hook_success=Uusi webkoukku on lisätty.
@@ -1079,7 +1079,7 @@ repos.private=Yksityinen
 repos.watches=Tarkkailijat
 repos.stars=Äänet
 repos.issues=Ongelmat
-repos.size=Size
+repos.size=Koko
 
 auths.auth_manage_panel=Todennus hallintapaneeli
 auths.new=Lisää uusi lähde
@@ -1100,14 +1100,14 @@ auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
 auths.user_dn=Käyttäjä DN
 auths.attribute_username=Käyttäjänimen määrite
 auths.attribute_username_placeholder=Jätä tyhjäksi käyttääksesi kirjautumislomakkeen käyttäjänimeä.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Etunimen määrite
 auths.attribute_surname=Sukunimen määrite
 auths.attribute_mail=Sähköposti määrite
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.verify_group_membership=Varmista ryhmäjäsenyys
+auths.group_search_base_dn=Ryhmähaun perusosoite DN
+auths.group_filter=Ryhmäsuodatus
+auths.group_attribute_contain_user_list=Ryhmän määrite joka sisältää listan käyttäjistä
+auths.user_attribute_listed_in_group=Käyttäjän määrite listattuna ryhmässä
 auths.attributes_in_bind=Nouda määritteet liitä DN sisällöstä
 auths.filter=Käyttäjäsuodatin
 auths.admin_filter=Ylläpitosuodatin
@@ -1165,10 +1165,10 @@ config.repo_root_path=Repon juuren polku
 config.script_type=Komentosarjan tyyppi
 config.repo_force_private=Pakota yksityiseksi
 config.max_creation_limit=Enimmäis-luontiraja
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+config.preferred_licenses=Ensisijaiset lisenssit
+config.disable_http_git=Poista käytöstä HTTP Git
+config.enable_local_path_migration=Ota käyttöön paikallisen polun migraatio
+config.commits_fetch_concurrency=Committien noudon samanaikaisuus
 
 config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
@@ -1242,8 +1242,8 @@ config.git_pull_timeout=Pull-operaatio aikakatkaistiin
 config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin
 
 config.log_config=Loki asetukset
-config.log_mode=Mode
-config.log_options=Options
+config.log_mode=Tila
+config.log_options=Valinnaiset
 
 monitor.cron=Cron tehtävät
 monitor.name=Nimi
@@ -1272,7 +1272,7 @@ notices.delete_success=Järjestelmän ilmoitukset on poistettu onnistuneesti.
 
 [action]
 create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=forkattu repo kohteeseen <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=pushattu kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 compare_commits=Näytä vertailu näille %d commiteille
@@ -1285,10 +1285,10 @@ create_pull_request=`luotu pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`sulki pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`yhdistetty pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch=luotu uusi haara <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_branch=poistettu haara <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=pushattu tagi <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=poistettu tagi <code>%[2]s</code> kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=sitten
diff --git a/conf/locale/locale_hu-HU.ini b/conf/locale/locale_hu-HU.ini
index b784bbe5..18c69159 100644
--- a/conf/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/conf/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -1100,14 +1100,14 @@ auths.user_base=Felhasználókeresés alapja
 auths.user_dn=A felhasználók tartománya
 auths.attribute_username=Felhasználónév attribútum
 auths.attribute_username_placeholder=Hagy üresen, hogy a bejelentkező form felhasználónév mezőjét használja.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Vezetéknév attribútum
 auths.attribute_surname=Keresztnév attribútum
 auths.attribute_mail=E-mail attribútum
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.verify_group_membership=Csoport tagság ellenőrzése
+auths.group_search_base_dn=Csoportos keresés DN alapja
+auths.group_filter=Csoport szűrő
+auths.group_attribute_contain_user_list=Felhasználó listát tartalmazó csoport attribútum
+auths.user_attribute_listed_in_group=Felhasználónév attribútum a csoportban
 auths.attributes_in_bind= Attribútumok lekérdezése a DN környezetben
 auths.filter=Felhasználói szűrő
 auths.admin_filter=Rendszergazdai szűrő
diff --git a/conf/locale/locale_sr-SP.ini b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
index 9e7121d3..a5efea58 100644
--- a/conf/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Откажи
 install=Инсталација
 title=Инсталационе кораке за првог покретања
 docker_helper=Ако покрећете Gogs унутар Docker, молимо прочитајте <a target="_blank" href="%s">ове савете</a> пажљиво пре него што сте било шта променили на овој страници!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
+requite_db_desc=Gogs захтева MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL или TiDB.
 db_title=Подешавања базе
 db_type=Тип базе података
 host=Хост
@@ -58,8 +58,8 @@ db_name=Име базе података
 db_helper=За MySQL користите тип табела InnoDB са кодирањем utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Пут
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
-err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+sqlite_helper=Пут датотеке за базу података SQLite3. <br>Молимо користите апсолутни пут када покренете као сервис.
+err_empty_db_path=Пут базе података SQLite3 не може да буде празан.
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете онемогућити регистрацију до стварања налог администратора.
 err_empty_admin_password=Лозинка администратора не може бити празна.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ domain=Домен
 domain_helper=Утиче на URL адресе клониране преко SSH.
 ssh_port=SSH порт
 ssh_port_helper=Број порта који користи SSH сервер. Оставите празно да бисте онемогућили SSH.
-use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
+use_builtin_ssh_server=Користите уграђени SSH Сервер
 use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
 http_port=Порт HTTP
 http_port_helper=Број порта преко којој ће апликација слушати.