Update locales

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_zh-HK.ini b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
index 817e57d3..facdd76a 100755..100644
--- a/conf/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/conf/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -38,7 +38,7 @@ settings=設定
 your_profile=個人資料
 your_settings=用戶設定
 
-activities=Activities
+activities=活動
 pull_requests=合併請求
 issues=問題
 
@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=資料庫名稱
 db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci 字符集。
 ssl_mode=SSL 模式
 path=數據庫文件路徑
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+sqlite_helper=SQLite3 或 TiDB 資料庫檔案路徑。<br>作為以服務執行時，請使用絕對路徑。
 err_empty_db_path=SQLite3 或 TiDB 的數據庫路徑不能為空。
 err_invalid_tidb_name=TiDB 數據庫名稱不允許包含字符 "." 或 "-" 。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未創建管理員用戶的情況下禁止註冊。
@@ -79,8 +79,8 @@ http_port=HTTP 端口號
 http_port_helper=應用監聽的端口號
 app_url=應用程式網址
 app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 複製地址和一些郵箱中的連結。
-log_root_path=Log Path
-log_root_path_helper=Directory to write log files to.
+log_root_path=日誌路徑
+log_root_path_helper=寫入日誌檔目錄
 
 optional_title=可選設置
 email_title=電子郵件服務設定
@@ -117,7 +117,7 @@ run_user_not_match=執行系統用戶非當前用戶：%s -> %s
 save_config_failed=應用配置保存失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳戶設置不正確：%v
 install_success=您好！我們很高興您選擇使用 Gogs，祝您使用愉快，代碼從此無 BUG！
-invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v
+invalid_log_root_path=日誌根目錄無效: %v
 
 [home]
 uname_holder=用戶名或郵箱
@@ -133,8 +133,8 @@ issues.in_your_repos=屬於該用戶倉庫的
 
 [explore]
 repos=探索倉庫
-users=Users
-search=Search
+users=用戶
+search=搜索
 
 [auth]
 create_new_account=創建帳戶
@@ -259,7 +259,7 @@ cancel=取消操作
 enable_custom_avatar=啟動自定義頭像
 choose_new_avatar=選擇新的頭像
 update_avatar=更新頭像設置
-delete_current_avatar=Delete Current Avatar
+delete_current_avatar=刪除當前頭像
 uploaded_avatar_not_a_image=上傳的文件不是一張圖片！
 update_avatar_success=您的頭像設置更新成功！
 
@@ -382,7 +382,7 @@ unwatch=取消關注
 watch=關註
 unstar=取消讚好
 star=讚好
-fork=派生
+fork=複刻
 
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
@@ -471,7 +471,7 @@ issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉`
 issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟`
 issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
 issues.poster=發佈者
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
 issues.sign_up_for_free=免費註冊
 issues.sign_in_require_desc=及加入到對話當中。如果您已經註冊，可以直接 <a href="%s">登錄及評論</a>
@@ -488,7 +488,7 @@ issues.label_modify=修改標籤
 issues.label_deletion=刪除標籤
 issues.label_deletion_desc=刪除該標籤將會移除所有問題中相關的訊息。是否繼續？
 issues.label_deletion_success=標籤刪除成功!
-issues.num_participants=%d Participants
+issues.num_participants=%d 參與者
 
 pulls.new=創建合併請求
 pulls.compare_changes=對比文件變化
@@ -552,8 +552,8 @@ wiki.save_page=保存頁面
 wiki.last_commit_info=%s 於 %s 修改了此頁面
 wiki.edit_page_button=修改
 wiki.new_page_button=新的頁面
-wiki.delete_page_button=Delete Page
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
+wiki.delete_page_button=刪除頁面
+wiki.delete_page_notice_1=這將刪除頁面 <code>"%s"</code>。請三思而後行。
 wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。
 wiki.pages=所有頁面
 wiki.last_updated=最後更新於 %s
@@ -579,8 +579,8 @@ settings.tracker_url_format_desc=您可以使用 <code>{user} {repo} {index}</co
 settings.pulls_desc=啟用合併請求以接受社區貢獻
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的倉庫擁有者已經存在同名倉庫！
-settings.convert=Convert To Regular Repository
-settings.convert_desc=You can convert this mirror to a regular repository. This cannot be reversed.
+settings.convert=轉換為正規倉庫
+settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成正規倉庫。此動做不可逆。
 settings.convert_notices_1=- This operation will convert this repository mirror into a regular repository and cannot be undone.
 settings.convert_confirm=Confirm Conversion
 settings.convert_succeed=Repository has been converted to regular type successfully.
@@ -589,9 +589,9 @@ settings.transfer_desc=您可以將倉庫轉移至您擁有管理員權限的帳
 settings.transfer_notices_1=- 如果您將倉庫轉移給個人用戶，您將會丟失操作權限。
 settings.transfer_notices_2=- 如果您將倉庫轉移給您是所有者的組織，您的操作權限將被保留。
 settings.transfer_form_title=請輸入以下信息以確認您的操作:
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
+settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=- 將刪除和停用 %s 的 wiki
 settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
 settings.delete=刪除本倉庫
 settings.delete_desc=刪除倉庫操作不可逆轉，請三思而後行。
@@ -608,7 +608,7 @@ settings.transfer_succeed=倉庫所有權轉移成功！
 settings.confirm_delete=確認刪除倉庫
 settings.add_collaborator=增加新的協作者
 settings.add_collaborator_success=成功添加新的協作者！
-settings.delete_collaborator=Delete
+settings.delete_collaborator=刪除
 settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
 settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
 settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限！
@@ -963,17 +963,17 @@ config.log_file_root_path=日志文件根目錄
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
-config.ssh_config=SSH Configuration
-config.ssh_enabled=Enabled
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
+config.ssh_config=SSH 配置
+config.ssh_enabled=已啟用
+config.ssh_start_builtin_server=啟動內建伺服器
 config.ssh_domain=Domain
-config.ssh_port=Port
-config.ssh_listen_port=Listen Port
-config.ssh_root_path=Root Path
-config.ssh_key_test_path=Key Test Path
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
+config.ssh_port=埠
+config.ssh_listen_port=監聽埠
+config.ssh_root_path=根路徑
+config.ssh_key_test_path=金鑰測試路徑
+config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑
+config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查
+config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小
 
 config.db_config=數據庫配置
 config.db_type=數據庫類型
@@ -1004,9 +1004,9 @@ config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作
 config.mailer_name=發送者名稱
 config.mailer_host=郵件主機地址
 config.mailer_user=發送者帳號
-config.send_test_mail=Send Test Email
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.send_test_mail=發送測試郵件
+config.test_mail_failed=無法向 '%s' 發送測試郵件: %v
+config.test_mail_sent=測試電子郵件已發送到 '%s'。
 config.oauth_config=社交帳號配置
 config.oauth_enabled=啟用服務
 config.cache_config=Cache 配置