locale: sync from Crowdin

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_uk-UA.ini b/conf/locale/locale_uk-UA.ini
index 74719a0c..9932c6f1 100644
--- a/conf/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/conf/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу, написаний на Go
+app_desc=Зручний сервіс власного Git хостінгу
 
 home=Головна сторінка
 dashboard=Щиток
@@ -73,7 +73,7 @@ run_user_helper=Користувач мусить мати доступ до к�
 domain=Домен
 domain_helper=Це впливає на клонування через SSH.
 ssh_port=SSH порт
-ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH сервер. Для заборони опції SSH залиште його пустим.
+ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH сервер. Для заборони опції SSH залиште його порожнім.
 use_builtin_ssh_server=Користуватися вбудованим SSH сервером
 use_builtin_ssh_server_popup=Запустити вбудований SSH сервер для операцій git інакший за системний SSH демон.
 http_port=Порт HTTP
@@ -491,7 +491,7 @@ editor.delete_this_file=Видалити цей файл
 editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу
 editor.file_delete_success=Файл '%s' успішно видалено!
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу...
-editor.filename_help=Щоб додати каталог, просто наберіть його ім'я, та натисніть /. Щоб видалити каталог, перейдіь на початок поля й натисніть клавішу backspace.
+editor.filename_help=Щоб додати каталог, просто наберіть його ім'я, та натисніть /. Щоб видалити каталог, перейдіть на початок поля й натисніть клавішу backspace.
 editor.or=Або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_changes=Зафіксувати зміни
@@ -660,7 +660,7 @@ milestones.cancel=Скасувати
 milestones.modify=Змінити етап
 milestones.edit_success=Зміни в етапі '%s' успішно збережені!
 milestones.deletion=Видалення етапу
-milestones.deletion_desc=Видалення цього єтапу призведе до видалення інформації, його та пов'язаних проблем. Ви справді хочете продовжити?
+milestones.deletion_desc=Видалення цього етапу призведе до видалення інформації, його та пов'язаних проблем. Ви справді хочете продовжити?
 milestones.deletion_success=Етап успішно видалено!
 
 wiki=Wiki
@@ -743,7 +743,7 @@ settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати зміни у пробіл
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Дозволити перебазування для merge-комітів
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Ви не можете клонувати репозиторій його ж власнику.
-settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою.
+settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть іншу.
 settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
 settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути повернуто.
 settings.convert_notices_1=- Ця операція перетворить дзеркало на звичайний репозиторій та не зможе бути відмінена.
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Wiki-інформацію було вдало в�
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
 settings.delete_desc=Як тільки ви видалите репозиторій, то вже не буде шляху назад. Будь ласка, будьте певні.
 settings.delete_notices_1=- Ця операція <strong>НЕ МОЖЕ</strong> бути відмінена.
-settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить увесь вміст репозиторію, включаючи git-дані, проблеми, коментарі та дозволи співавторів.
+settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
 settings.delete_notices_fork_1=- Усі відгалудження стануть незалежними бісля видалення.
 settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено!
 settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було вдало оновлено.
@@ -836,13 +836,13 @@ settings.hook_type=Тип хуку
 settings.add_slack_hook_desc=Додати <a href="%s">Slack</a>-інтеграцію до вашого репозиторію.
 settings.add_discord_hook_desc=Додати <a href="%s">Discord</a>-інтеграцію до репозиторію.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Додати інтеграцію <a href="%s">Dingtalk</a> до вашого репозиторію.
-settings.slack_token=Жетон
+settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключи для розгортування
 settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Якщо ви шукаєте куди додати персональний публічний ключ, додайте його до <a href="%s%s">налаштуань вашого аккаунту</a>.
 settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
-settings.deploy_key_desc=Ключи розгортування доступні лише для читання. Це не те саме, що персональний SSH ключ аккаунту.
+settings.deploy_key_desc=Ключі розгортування доступні лише для читання. Це не те саме, що персональний SSH ключ акаунту.
 settings.no_deploy_keys=Ви не додали жодного ключа для розгортування.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Контент
@@ -850,7 +850,7 @@ settings.key_been_used=Вміст ключа розгортування вже �
 settings.key_name_used=Ключ розгортування має ім'я яке вже використано.
 settings.add_key_success=Новий ключ розгортування '%s' успішно додано!
 settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
-settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення цього ключа для розгортування призведе о видалення усіх повїязаних прав до цього репозитрію. Ви справді бажаєти продовжити?
+settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення цього ключа для розгортування призведе о видалення усіх пов'язаних прав до цього репозиторію. Ви справді бажаєте продовжити?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключі для розгортування було успішно видалено!
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
@@ -1123,7 +1123,7 @@ auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
 auths.smtphost=SMTP хост
 auths.smtpport=SMTP порт
 auths.allowed_domains=Дозволені домени
-auths.allowed_domains_helper=Залиште пустим щоб дозволити будь-які домени. Якщо доменів декілька - розділить їх комами ','.
+auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім щоб дозволити будь-які домени. Якщо доменів декілька - розділить їх комами ','.
 auths.enable_tls=Увімкнути TLS-шифрування
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
@@ -1163,6 +1163,7 @@ config.ssh_domain=Домен
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт що прослуховується
 config.ssh_root_path=Шлях до кореню
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
 config.ssh_key_test_path=Шлях до тестових ключів
 config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Мінімальний розмір ключа перевірки
@@ -1210,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 config.mailer_config=Налаштування пошти
 config.mailer_enabled=Увімкнено
 config.mailer_disable_helo=Вимкнути HELO
-config.mailer_name=Ім’я
+config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
 config.mailer_host=Хост
 config.mailer_user=Користувач
 config.send_test_mail=Відправити тестового листа