locale: sync from Crowdin

Added Indonesian and Persian

1 files changed, 155 insertions, 155 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_tr-TR.ini b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
index 4edde689..910fdfc6 100644
--- a/conf/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=Veritabanı Adı
 db_helper=Lütfen MySQL için INNODB motorunu utf8_general_ci karakter setiyle kullanın.
 ssl_mode=SSL Biçimi
 path=Yol
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+sqlite_helper=SQLite3 veritabanının dosya yolu.<br> Lütfen cihaz başladığında kesin yolu kullan.
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanının yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını devre dışı bırakamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
@@ -75,7 +75,7 @@ domain_helper=Bu, SSH klon bağlantılarını etkiler.
 ssh_port=SSH Portu
 ssh_port_helper=SSH sunucunuzun portu kullanılıyor, boş bırakın ya da SSH özelliğini devre dışı bırakın.
 use_builtin_ssh_server=Yerleşik SSH sunucusu kullanın
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
+use_builtin_ssh_server_popup=Git işlemlerinde SSH sunucusundan sistem SSH arka plan programından ayrılmaya başlayın.
 http_port=HTTP Portu
 http_port_helper=Uygulamanın dinleyeceği port.
 app_url=Uygulama Bağlantısı
@@ -83,7 +83,7 @@ app_url_helper=Bu, HTTP/HTTPS klon baÄŸlantılarını ve e-postadaki bazı kısÄ
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyalarının yazılacağı dizin.
 enable_console_mode=Konsol Modunu EtkinleÅŸtir
-enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
+enable_console_mode_popup=Dosya moduna ek olarak , ayrıca konsolun günlüklerini yazdır.
 
 optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
 email_title=E-Posta Servisi Ayarları
@@ -99,8 +99,8 @@ offline_mode=Çevrim Dışı Modu Etkinleştir
 offline_mode_popup=CDN'i, üretim modunda bile devre dışı bırak, tüm kaynak dosyaları yerel olarak sunulacaktır.
 disable_gravatar=Gravatar Servisini Devre Dışı Bırak
 disable_gravatar_popup=Gravatar ve özel kaynakları devre dışı bırak. Tüm avatarlar kullanıcılar tarafından yüklenir veya varsayılan kalır.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Birleşmiş Kişi Simgesi Aramasını Etkinleştir
+federated_avatar_lookup_popup=Libravatar'a dayalı birleşmiş açık kaynaklı hizmeti kullanmak için birleşmiş avatarlar aramasını etkinleştirin.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak, yalnızca yönetici yeni hesaplar oluşturabilir.
 enable_captcha=Captcha'yı Etkinleştir
@@ -119,8 +119,8 @@ sqlite3_not_available=Yayın sürümünüz SQLite3'ü desteklemiyor, lütfen %s'
 invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
 invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
 run_user_not_match=Çalıştırma kullanıcısı geçerli kullanıcı değil: %s -> %s
-smtp_host_missing_port=SMTP Host is missing port in address.
-invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
+smtp_host_missing_port=SMTP ana makine adresindeki bağlantı noktası eksik.
+invalid_smtp_from=SMTP form alanı geçerli değil: %v
 save_config_failed=Yapılandırma kaydedilemedi: %v
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
 install_success=Merhaba! Gogs'u tercih ettiğiniz için çok mutluyuz, keyfini çıkarın!
@@ -170,12 +170,12 @@ password_too_short=Parola uzunluÄŸu 6 karakterden az olamaz.
 non_local_account=Yerel olmayan hesapların şifrelerini Gogs aracılığıyla değiştiremezsiniz.
 
 login_two_factor=İki aşamalı doğrulama
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
-login_two_factor_enter_recovery_code=Enter a two-factor recovery code
-login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
+login_two_factor_passcode=Kimlik doÄŸrulama Åžifre kodu
+login_two_factor_enter_recovery_code=İki faktörlü kurtarma kodu girin
+login_two_factor_recovery=İki faktörlü Kurtarma
 login_two_factor_recovery_code=Kurtarma kodu
-login_two_factor_enter_passcode=Enter a two-factor passcode
-login_two_factor_invalid_recovery_code=Recovery code has been used or does not valid.
+login_two_factor_enter_passcode=İki faktörlü şifre kodu girin
+login_two_factor_invalid_recovery_code=Kurtarma kodu kullanılmış veya geçerli değil.
 
 [mail]
 activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
@@ -202,7 +202,7 @@ TeamName=Takım ismi
 AuthName=Yetkilendirme adı
 AdminEmail=Yönetici e-postası
 
-NewBranchName=New branch name
+NewBranchName=Yeni bölüm adı
 CommitSummary=İşleme özeti
 CommitMessage=İşleme mesajı
 CommitChoice=Ä°ÅŸleme tercihi
@@ -212,7 +212,7 @@ Content=İçerik
 require_error=` boÅŸ olamaz.`
 alpha_dash_error=` sadece karakter, rakam veya çizgi(-_) içermelidir.`
 alpha_dash_dot_error=` sadece karakter, rakam, çizgi(-_) veya nokta içermelidir.`
-alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` geçerli alfa veya sayısal veya uzunçizgi(-_) veya nokta karakterler veya eğiz çizgi olmalıdır.`
 size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
@@ -283,8 +283,8 @@ change_username_prompt=Bu değişiklik, hesabınızla ilişkili olan bağlantıl
 continue=Devam Et
 cancel=Ä°ptal
 
-lookup_avatar_by_mail=Lookup Avatar by mail
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+lookup_avatar_by_mail=E-postaya göre Avatar Arama
+federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
 enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
 choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
 update_avatar=Avatar Ayarlarını Güncelle
@@ -334,30 +334,30 @@ no_activity=Yeni aktivite yok
 key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanıldı
 token_state_desc=Bu erişim anahtarı son 7 gün içinde kullanıldı
 
-two_factor=Two-factor Authentication
-two_factor_status=Status:
+two_factor=İki faktörlü Kimlik doğrulama
+two_factor_status=Durum:
 two_factor_on=Açık
 two_factor_off=Kapalı
-two_factor_enable=Enable
-two_factor_disable=Disable
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
-two_factor_enable_title=Enable Two-factor Authentication
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
-two_factor_verify=Verify
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
-two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
-two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
-two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
-two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
-two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
-two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
+two_factor_enable=Etkin
+two_factor_disable=Devre dışı
+two_factor_view_recovery_codes=Görüntüle ve güvenli bir yere </a> kurtarma kodlarınızı <a href="%s%s"><a href="%s%s"><a href="%s%s"> kaydedin. Eğer kimlik doğrulama uygulamanız için erişimi kaybetmişseniz bunları şifre kodu olarak kullanabilirsiniz.
+two_factor_http=HTTP/HTTPS işlemleri için , artık düz kullanıcı adı ve şifre kullanamazsınız. Lütfen oluşturun ve <a href="%[1]s%[2]s"> Kişisel Erişim Jetonu </a> kimlik belgesi olarak kullanın , örneğin <code>%[3]s</code>.
+two_factor_enable_title=İki faktörlü Kimlik doğrulamasını Etkinleştir
+two_factor_scan_qr=Lütfen resmi taramak için kimlik doğrulama uygulamanızı kullanın:
+two_factor_or_enter_secret=Veya parola girin:
+two_factor_then_enter_passcode=Daha sonra ÅŸifre kodunu girin:
+two_factor_verify=DoÄŸrula
+two_factor_invalid_passcode=Girdiğiniz şifre kodu geçersiz,lütfen tekrar deneyin!
+two_factor_enable_error=İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirmesi başarısız :%v
+two_factor_enable_success=Hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı!
+two_factor_recovery_codes_title=İki faktörlü Kimlik doğrulama Kurtarma Kodları
+two_factor_recovery_codes_desc=Kurtarma kodları , geçici olarak kimlik doğrulama uygulamanızın erişimini kaybettiğinizde kullanıldı. Herbir kurtarma kodu sadece birkez kullanılablir,<b>lütfen bu kodları güvenli bir yere sakla</b>.
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Kurtarma Kodlarını Yeniden oluştur
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Kurtarma kodları yeniden oluşturma başarısız: %v
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=Yeni kurtarma kodları başarıyla oluşturuldu!
+two_factor_disable_title=İki faktörlü Kimlik doğrulama Devre dışı
+two_factor_disable_desc=Hesap güvenliği seviyeniz, devre dışı bırakılmış iki faktörlü kimlik doğrulamadan sonra azalacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
+two_factor_disable_success=İki faktörlü kimli doğrulama başarıyla devre dışı bırakıldı!
 
 manage_access_token=Kişisel Erişim Anahtarlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
@@ -371,14 +371,14 @@ access_token_deletion=Kişisel Erişim Anahtarını Silme
 access_token_deletion_desc=Bu kişisel erişim anahtarını silerseniz uygulamanıza ilişkin tüm erişimler de kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
 delete_token_success=Kişisel erişim anahtarı başarıyla kaldırıldı! Uygulamanızı güncellemeyi de unutmayın!
 
-orgs.none=You are not a member of any organizations.
-orgs.leave_title=Leave organization
-orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
+orgs.none=Hiçbir organizasyonların üyesi değilsiniz.
+orgs.leave_title=Organizasyondan ayrıl
+orgs.leave_desc=Organizasyondan ayrıldıktan sonra tüm depolar ve ekiplere erişimi kaybedeceksiniz.Devam etmek istiyor musunuz?
 
-repos.leave=Leave
-repos.leave_title=Leave repository
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave=Ayrıl
+repos.leave_title=Depodan ayrıl
+repos.leave_desc=Çıktıktan sonra depo erişimini kaybedeceksiniz.Devam etmek istiyor musunuz?
+repos.leave_success='%s' deposundan başarıyla ayrıldınız!
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
 delete_prompt=Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak silecektir ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
@@ -400,7 +400,7 @@ fork_from=Buradan Çatalla
 fork_visiblity_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğünü değiştiremezsiniz.
 repo_desc=Açıklama
 repo_lang=Dil
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
+repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarını seç
 license=Lisans
 license_helper=Bir lisans dosyası seçin
 readme=Benioku
@@ -413,7 +413,7 @@ mirror_prune_desc=Uzakta olmayan bütün uzaktan-izleme referanslarını sil
 mirror_interval=Yansı Aralığı (saat)
 mirror_address=Yansı Adresi
 mirror_address_desc=Lütfen gerekli kimlik bilgilerini adreste bulundurun.
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=Son EÅŸzamanlama
 watchers=Ä°zleyenler
 stargazers=Yıldızlayanlar
 forks=Çatallamalar
@@ -427,8 +427,8 @@ migrate_type=Göç Türü
 migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
 migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
 migrate.clone_address=Klon Adresi
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL.
-migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
+migrate.clone_address_desc=Bu HTTP/HTTPS/GIT URL'si olabilir.
+migrate.clone_address_desc_import_local=Bir depoyu yerel sunucu yolu ile taşımanıza izin verilir.
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
 migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel dizin! Böyle bir yol yok ya da bir dizin değil.
 migrate.failed=Göç başarısız: %v
@@ -450,9 +450,9 @@ quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
 clone_this_repo=Bu depoyu klonla
 create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluştur
 push_exist_repo=Var olan bir depoyu komut satırında gönder
-bare_message=This repository does not have any content yet.
+bare_message=Bu depo henüz hiçbir içeriğe sahip değil.
 
-files=Files
+files=Dosyalar
 branch=Dal
 tree=Ağaç
 filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
@@ -463,62 +463,62 @@ pulls=DeÄŸiÅŸiklik Ä°stekleri
 labels=Etiketler
 milestones=Kilometre Taşları
 commits=Ä°ÅŸlemeler
-git_branches=Branches
+git_branches=Bölümler
 releases=Sürümler
 file_raw=Ham
 file_history=Geçmiş
 file_view_raw=Ham Görünüm
 file_permalink=Kalıcı Bağlantı
 file_too_large=Bu dosya sergilenmek için çok büyük
-video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag.
+video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 video etkiketini desteklemiyor.
 
-branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
-branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.overview=Genel görünüm
+branches.active_branches=Aktif Bölümler
+branches.stale_branches=Eskimiş Bölümler
+branches.all=Bütün Bölümler
+branches.updated_by=%[2]s tarafından %[1]s güncellendi
+branches.change_default_branch=Varsayılan Bölümü Değiştir
 
-editor.new_file=New file
-editor.upload_file=Upload file
+editor.new_file=Yeni dosya
+editor.upload_file=Dosyayı yükle
 editor.edit_file=Dosya düzenle
-editor.preview_changes=Preview Changes
+editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
 editor.cannot_edit_non_text_files=Metin dışı dosyalar düzenlenemez
-editor.edit_this_file=Edit this file
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
-editor.delete_this_file=Delete this file
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file=Name your file...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
-editor.or=or
+editor.edit_this_file=Bu dosyayı düzenle
+editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak için bir bölümde olmalısınız.
+editor.fork_before_edit=Dosyayı düzenlemeden önce bu depoyu iki kola ayırmalısınız
+editor.delete_this_file=Bu dosyayı sil
+editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklik yapmak için yazma erişiminizin olması gerekir.
+editor.file_delete_success=%s dosyası başarıyla silindi!
+editor.name_your_file=Dosyanızın adı...
+editor.filename_help=Dizin eklemek için, dizini yazın ve / tuşuna basın. Bir dizini kaldırmak için alanın başına gidin ve geri tuşuna basın.
+editor.or=veya
 editor.cancel_lower=iptal
-editor.commit_changes=Commit Changes
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
-editor.add=Add '%s'
-editor.update=Update '%s'
-editor.delete=Delete '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
+editor.commit_changes=DeÄŸiÅŸiklikleri Ä°ÅŸle
+editor.add_tmpl='%s/<filename>' ekle
+editor.add='%s' ekle
+editor.update='%s' güncelle
+editor.delete='%s' sil
+editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı genişletilmiş açıklama ekleyin ...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="Branch-name">%s</strong> şubesine geçin.
+editor.create_new_branch=Bu taahhüt ve çekme isteği başlatmak için.<strong>yeni şube</strong> oluşturma.
+editor.new_branch_name_desc=Yen şube adı...
 editor.cancel=Ä°ptal
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
-editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
-
-commits.commit_history=Commit History
+editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olmamalı.
+editor.branch_already_exists='% s ' Åžubesi bu depoda zaten var.
+editor.directory_is_a_file=Üst yoldaki '% s' girişi, bu depoda bir dizini olmayan dosyadır.
+editor.file_is_a_symlink='%s' dosyası, web editöründen değiştirilemeyen bir sembolik bağ.
+editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' bu depoda mevcut bir dizindir.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlediğiniz dosya '%s' artık depoda yok.
+editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladıktan sonra dosya içeriği değiştirildi. Ne değiştiğini görmek için<a target="_blank" href="%s">Buraya tıklayın</a>Bu değişikliklerin üzerine yazmak için.<strong>yeniden yürütmeye basın</strong>.
+editor.file_already_exists='% s ' adlı bir dosya mevcutta zaten var.
+editor.no_changes_to_show=Gösterilecek bir değişiklik mevcut değil.
+editor.fail_to_update_file='%s' dosyası güncellenemedi / oluşturulamadı : %v hatasıyla
+editor.add_subdir=Alt dizin Ekle...
+editor.unable_to_upload_files='%s' dosyası yüklenemedi : %v hatasıyla
+editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' ye yükle
+
+commits.commit_history=Geçmişin Kaydedilmesi
 commits.commits=Ä°ÅŸlemeler
 commits.search=Ä°ÅŸleme Arama
 commits.find=Bul
@@ -544,11 +544,11 @@ issues.create=Sorun OluÅŸtur
 issues.new_label=Yeni Etiket
 issues.new_label_placeholder=Etiket adı...
 issues.create_label=Etiket OluÅŸtur
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
-issues.label_templates.info=There aren't any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
-issues.label_templates.helper=Select a label set
+issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket kümesi yükleyin
+issues.label_templates.info=Henüz etiket yok. Yeni etiket oluşturmak için aşağıdaki "Yeni Etiket" düğmesine tıklayabilir veya aşağıda önceden tanımlanmış bir kümeyi kullanabilirsiniz.
+issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
 issues.label_templates.use=Use this label set
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası '%s' yüklenemedi: %v hatasıyla
 issues.open_tab=%d açık
 issues.close_tab=%d kapanmış
 issues.filter_label=Etiket
@@ -590,7 +590,7 @@ issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> iÅŸlemesinde bu soru
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Giriş yap</a> bu konuşmaya katılmak için.
 issues.edit=Düzenle
 issues.cancel=Ä°ptal
 issues.save=Kaydet
@@ -605,8 +605,8 @@ issues.label_deletion=Etiket Silme
 issues.label_deletion_desc=Bu etiketi silerseniz, bu etikete iliştirilmiş sorunlardaki tüm bilgiler de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
 issues.label_deletion_success=Etiket başarıyla silindi!
 issues.num_participants=%d Katılımcı
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
+issues.attachment.open_tab=` "%s '' yi yeni bir sekmede görmek için tıklayın `
+issues.attachment.download=`"%s" yi İndirmek için tıklayın `
 
 pulls.new=Yeni DeÄŸiÅŸiklik Ä°steÄŸi
 pulls.compare_changes=Değişiklikleri Karşılaştır
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=karşılaştır
 pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Karşılaştırılacak hiçbir şey yok, çünkü temel ve ana dal aynı.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=Karşılaştırılacak bir şey yok çünkü iki şubenin tarihi tamamen farklı.
 pulls.has_pull_request=`Bu iki hedef için zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=DeÄŸiÅŸiklik Ä°steÄŸi OluÅŸtur
 pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
@@ -632,12 +632,12 @@ pulls.is_checking=Çakışma kontrolü sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu deÄŸiÅŸiklik isteÄŸi otomatik olarak birleÅŸtirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Çakışmalardan dolayı bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilemez.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için lütfen elle birleştirin.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.create_merge_commit=BirleÅŸtirme iÅŸlemi oluÅŸturma
+pulls.rebase_before_merging=Birleştirmeden önce yenidenreferans al
 pulls.merge_pull_request=DeÄŸiÅŸiklik Ä°steÄŸini BirleÅŸtir
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz. Çünkü zaten aynı depodan, aynı birleştirme bilgisiyle açık olan bir değişiklik isteği var (#%d) ve birleştirme bekliyor.`
-pulls.delete_branch=Delete Branch
-pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence.
+pulls.delete_branch=Åžubeyi Sil
+pulls.delete_branch_has_new_commits=Birleşmeden sonra yeni taahhütlere sahip olduğu için şube silinemez.
 
 milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
 milestones.open_tab=%d Açık
@@ -688,50 +688,50 @@ settings.collaboration.admin=Yönetici
 settings.collaboration.write=Yaz
 settings.collaboration.read=Oku
 settings.collaboration.undefined=Belirsiz
-settings.branches=Branches
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
-settings.default_branch=Default Branch
-settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
-settings.update=Update
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
-settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
-settings.protected_branches=Protected Branches
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
-settings.choose_a_branch=Choose a branch...
-settings.branch_protection=Branch Protection
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
-settings.protect_this_branch=Protect this branch
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_users=Search users
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
+settings.branches=Åžubeler
+settings.branches_bare=Korunmasız depo için şubeleri yönetemezsiniz. Önce bir miktar içeriği itin.
+settings.default_branch=Varsayılan Şube
+settings.default_branch_desc=Varsayılan şube , kod taahütleri, çekme talepleri ve çevrimiçi düzenleme için "temel" şube olarak kabul edilir.
+settings.update=Güncelle
+settings.update_default_branch_unsupported=Varsayılan şubeyi değiştir , sunucu üzerindeki Git sürüm tarafından desteklenmiyor.
+settings.update_default_branch_success=Bu deponun varsayılan şubesi başarıyla güncellendi!
+settings.protected_branches=Korunan Åžubeler
+settings.protected_branches_desc=Şubeleri zorla bastırma, yanlışlıkla silme ve beyaz liste kod belirleyicilerine karşı koruyun.
+settings.choose_a_branch=Şube seç...
+settings.branch_protection=Åžube Koruma
+settings.branch_protection_desc=Şube için koruma seçeneklerini seçiniz <b>%s</b>.
+settings.protect_this_branch=Bu ÅŸubeyi koru
+settings.protect_this_branch_desc=Kuvveti devre dışı bırak ve silinmesini önler.
+settings.protect_require_pull_request=DoÄŸrudan itmek yerine istek istemek gereklidir
+settings.protect_require_pull_request_desc=Bu şubeye doğrudan itmeyi devre dışı bırakmak için bu seçeneği etkinleştirin. Komiteler korunmayan bir başka şubeye ittirilmeli ve çekme talebi vasıtasıyla bu şubeye birleştirilmelidir.
+settings.protect_whitelist_committers=Beyaz liste , bu ÅŸubeye kim itebilir 
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Bu şubeye doğrudan itilen beyaz listeye kişi veya ek ekleyin. Beyaz listeden atlanılacak olan kullanıcılar çekme isteği kontrolüne ihtiyaç duyar.
+settings.protect_whitelist_users=Bu şubeye itebilecek kullanıcılar
+settings.protect_whitelist_search_users=Kullanıcıları ara
+settings.protect_whitelist_teams=Onların üyelerinin bu şubeye itebilecek takımları
+settings.protect_whitelist_search_teams=Takımları ara
+settings.update_protect_branch_success=Bu şube için koruma seçenekleri başarıyla güncellendi!
 settings.hooks=Web Ä°stekleri
 settings.githooks=Git Ä°stekleri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
-settings.sync_mirror=Sync Now
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
+settings.mirror_settings=Ayna Ayarları
+settings.sync_mirror=Åžimdi Senkronize Et
+settings.mirror_sync_in_progress=Ayna senkronizasyonu devam ediyor, lütfen sayfayı yaklaşık bir dakika içinde yenileyin.
 settings.site=Resmi Web Sitesi
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.change_reponame_prompt=Bu değişiklik, bağlantıların depoyla olan ilişkisini etkileyecektir.
 settings.advanced_settings=GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
 settings.wiki_desc=Viki sıstemini etkinleştir
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
+settings.use_internal_wiki=Yerleşik wiki'yi kullanın
+settings.allow_public_wiki_desc=Depo özel olduğunda wiki'ye herkesin erişmesine izin ver
 settings.use_external_wiki=Harici Wiki kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
 settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, sekmeye tıkladıklarında bağlantıya yönlendirilecektir.
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
+settings.issues_desc=Sorun izleyiciyi etkinleÅŸtir
+settings.use_internal_issue_tracker=YerleÅŸik hafif sorun izleyici kullanma
+settings.allow_public_issues_desc=Depo özel olduğunda toplulukların herkese açık olarak erişmesine izin ver
 settings.use_external_issue_tracker=Harici sorun takipçisi kullan
-settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
+settings.external_tracker_url=Harici Konu Ä°zleyici URL'si
 settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
 settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
 settings.tracker_issue_style=Harici Hata İzleyicisi Adlandırma Stili:
@@ -1241,20 +1241,20 @@ config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
 config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
 
 config.git_config=Git Configuration
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args=GC Arguments
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_disable_diff_highlight=Diff İşlemi Sözdizimini Devre Dışı Bırak
+config.git_max_diff_lines=Maksimum Ayırma Hatları (tek bir dosya için)
+config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Ayırma Karakterleri(tek bir hat için)
+config.git_max_diff_files=Maksimum Ayırma Dosyaları(gösterilmek için)
+config.git_gc_args=GC Tartışmaları
+config.git_migrate_timeout=Geçiş Zaman Aşımı
+config.git_mirror_timeout=Yansımayı Güncelle Zaman Aşımı
+config.git_clone_timeout=Klon Çalışma Zaman Aşımı
+config.git_pull_timeout=Çekme İşlemi Zaman Aşımı
+config.git_gc_timeout=GC İşlem Zaman Aşımı
 
 config.log_config=Log Yapılandırması
-config.log_mode=Mode
-config.log_options=Options
+config.log_mode=Mod
+config.log_options=Seçenekler
 
 monitor.cron=Cron Görevleri
 monitor.name=Ä°sim
@@ -1283,7 +1283,7 @@ notices.delete_success=Sistem bildirimleri başarıyla silindi.
 
 [action]
 create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluÅŸturuldu
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=<a href="%s">%s</a> için bir depo çatalladı
 rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
 commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> zamanında <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> buraya push yaptı
 compare_commits=Bu %d işlemeler için karşılaştırmaları görüntüle
@@ -1296,10 +1296,10 @@ create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> deÄŸiÅŸiklik isteÄŸini o
 close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
 merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> deÄŸiÅŸim isteÄŸini birleÅŸtirdi`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch=<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> yeni ÅŸubesi oluÅŸturuldu
+delete_branch=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> şubesi silindi
 push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> etiketi silindi
 
 [tool]
 ago=önce