locale: sync from Crowdin

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_sr-SP.ini b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
index 7db11576..cd076161 100644
--- a/conf/locale/locale_sr-SP.ini
+++ b/conf/locale/locale_sr-SP.ini
@@ -4,7 +4,7 @@ home=Почетна
 dashboard=Контролни панел
 explore=Преглед
 help=Помоћ
-sign_in=Пријавите Се
+sign_in=Пријавите се
 sign_out=Одјава
 sign_up=Регистрација
 register=Регистрација
@@ -54,7 +54,7 @@ db_type=Тип базе података
 host=Хост
 user=Корисник
 password=Лозинка
-db_name=Име базе података
+db_name=Назив базе података
 db_helper=За MySQL користите тип табела InnoDB са кодирањем utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Пут
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=упореди
 pulls.filter_branch=Филтер по грани
 pulls.no_results=Нема резултата.
 pulls.nothing_to_compare=Нема шта да се упореди, гране су исте.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=Немогуће је упоредити јер двије гране имају потпуно другачију историју.
 pulls.has_pull_request=`Већ постоји захтев за спајање између ове две гране: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Поднеси захтев за спајање
 pulls.title_desc=жели да споји %[1]d комит(е) из <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code>
@@ -694,21 +694,21 @@ settings.update=Ажурирање
 settings.update_default_branch_unsupported=Промена подразумеване гране није подржавана од стране Git верзија сервера.
 settings.update_default_branch_success=Подразумевана грана овог спремишта је била успешно ажурирана!
 settings.protected_branches=Заштићене гране
-settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
+settings.protected_branches_desc=Заштита гранe од додира, случајног брисања и команди листе кода.
 settings.choose_a_branch=Изаберите Филијалy...
 settings.branch_protection=Заштита Филијала
-settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
+settings.branch_protection_desc=Молимо изаберите заштитне опције за грану <b>%s</b>.
 settings.protect_this_branch=Заштити ову филијалy
-settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
-settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
-settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
-settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
-settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
+settings.protect_this_branch_desc=Онемогућите притисак и заштититy од брисања.
+settings.protect_require_pull_request=Захтев за повлачењем уместо директног додира
+settings.protect_require_pull_request_desc=Омогућите ову опцију да бисте спречили директан додир на ову грану. Обавезно мора бити покренуто у незаштићеној грани затим објединти на ову грану кao захтев за спајање.
+settings.protect_whitelist_committers=Whitelist који може да додирне ову грану
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Додајте људе или тимовe у листу белих исправа за директан приступ овој теми. Корисници из беле листе ће заобићи захтев за повлачење захтева.
+settings.protect_whitelist_users=Корисници који могу да додирнy ову грану
 settings.protect_whitelist_search_users=Тражи кориснике
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
+settings.protect_whitelist_teams=Тимови кao и њихови чланови могу потакнути овy грану
 settings.protect_whitelist_search_teams=Тимови за претрагу
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
+settings.update_protect_branch_success=Заштитна опција за ову грану је успешно ажурирана!
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git хуки
 settings.basic_settings=Основна подешавања
@@ -721,16 +721,16 @@ settings.change_reponame_prompt=Ова промена ће утицати на �
 settings.advanced_settings=Напредна подешавања
 settings.wiki_desc=Омогући систем вики
 settings.use_internal_wiki=Користи уграђен вики
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
+settings.allow_public_wiki_desc=Дозволите приступ wiki када је трговина приватна
 settings.use_external_wiki=Користи спољни Вики
 settings.external_wiki_url=URL адреса спољног Вики
 settings.external_wiki_url_desc=Посетиоци ће бити преусмерени URL адреси након што кликну на картицу.
 settings.issues_desc=Омогући систем праћења грешака
 settings.use_internal_issue_tracker=Користи уграђен систем праћења грешака
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
+settings.allow_public_issues_desc=Дозволите приступ проблемима када је трговина приватна
 settings.use_external_issue_tracker=Користи спољни систем праћења грешака
-settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
-settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
+settings.external_tracker_url=Екстерни проблем Tracker URL
+settings.external_tracker_url_desc=Посетиоци ће бити преусмерени на URL када кликну на картицу.
 settings.tracker_url_format=Спољни формат везе система за праћење грешака
 settings.tracker_issue_style=Стил именовања на спољном систему:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Нумерично
@@ -738,7 +738,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Алфанумерично
 settings.tracker_url_format_desc=Можете да користите шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> за корисничко име, спремишта и задатака.
 settings.pulls_desc=Омогући систем захтева за спајање да би сте преузели јавних доприноса
 settings.danger_zone=Опасна зона
-settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
+settings.cannot_fork_to_same_owner=Не можете поделити спремиште власнику.
 settings.new_owner_has_same_repo=Нови власник већ има спремиште по истим називом. Молимо вас изаберите друго име.
 settings.convert=Претворити у обично спремиште
 settings.convert_desc=Можете претворити огледало у обично спремиште, али та операција не може се укинути.
@@ -782,7 +782,7 @@ settings.webhook.test_delivery=Провери испоруку
 settings.webhook.test_delivery_desc=Пошаљи push за тестирање подешавања webhook
 settings.webhook.test_delivery_success=Тест webhook је додат у месту испоруке. Процес може да потраје неколико секунди пре него што ће показати у историји испоруке.
 settings.webhook.redelivery=Redelivery
-settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
+settings.webhook.redelivery_success=Hook задатак '%s' је прочитан редоследом испоруке. Може потрајати неколико секунди да ce ажурира статус испоруке у историји.
 settings.webhook.request=Захтев
 settings.webhook.response=Одговор
 settings.webhook.headers=Наслови
@@ -797,7 +797,7 @@ settings.add_webhook_desc=Послаћемо захтев <code>POST</code> на
 settings.payload_url=URL адреса за слање
 settings.content_type=Тип садржаја
 settings.secret=Тајна
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
+settings.secret_desc=Тајна ће бити послата као SHA256 HMAC hex digest корисног оптерећења преко <code>X-Gogs-Signature</code> заглавља.
 settings.slack_username=Корисничко име
 settings.slack_icon_url=URL адреса иконице
 settings.slack_color=Боја
@@ -808,13 +808,13 @@ settings.event_choose=Изабраћу шта ми је потребно.
 settings.event_create=Креирај
 settings.event_create_desc=Створена грана или ознака
 settings.event_delete=Обриши
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
+settings.event_delete_desc=Oбрисана грана или ознака
 settings.event_fork=Креирај огранак
-settings.event_fork_desc=Repository forked
+settings.event_fork_desc=Спремиште је допуштено
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push у спремиште
 settings.event_issues=Задаци
-settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
+settings.event_issues_desc=Проблем је отворен, затворен, поново отворен, уређен, додељен, не додељен, етикета је ажурирана, етикета је очишћена, помјерена или демилестирана.
 settings.event_issue_comment=Коментар проблема
 settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблема креиран, уређиван или избришен.
 settings.event_pull_request=Захтев за спајање
@@ -831,7 +831,7 @@ settings.recent_deliveries=Недавне испоруке
 settings.hook_type=Тип Hook-а
 settings.add_slack_hook_desc=Додавање интеграције <a href="%s">Slack</a> у спремиште.
 settings.add_discord_hook_desc=Додавати <a href="%s">Discord</a> интеграцију вашем спремишту.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Додајте интеграцију <a href="%s">Dingtalk</a> у своје спремиште.
 settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
@@ -1005,8 +1005,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Изврши cакупљање смећа на спрем
 dashboard.git_gc_repos_success=Сва спремишта су успешно извршили cакупљање смећа.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Препиши '.ssh/authorized_keys' (опрез: не Gogs тастери ће бити изгубљени)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Сви јавни кључеви су успешно преписани.
-dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
-dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
+dashboard.resync_all_hooks=Поново синхронизујте купљенe pre-receive, ажурирањa и post-receive у свим репозиторијумима
+dashboard.resync_all_hooks_success=Све спремишта pre-receive, ажурирања и post-receive успешно су ресинкронизованa.
 dashboard.reinit_missing_repos=Поново постави све податке са изгубљеним Git датотекама
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Сви подаци са изгубљеним Git датотекама су успешно поново постављени.
 
@@ -1102,14 +1102,14 @@ auths.user_base=База претраживање корисника
 auths.user_dn=DN корисника
 auths.attribute_username=Атрибут username
 auths.attribute_username_placeholder=Оставите празно да бисте користили корисничко име за регистрацију.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_name=Првo име атрибута
 auths.attribute_surname=Презиме атрибута
 auths.attribute_mail=Е-маил адреса
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.verify_group_membership=Потврдите чланство у групи
+auths.group_search_base_dn=База DN за претраживање групе
 auths.group_filter=Филтер групе
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.group_attribute_contain_user_list=Група атрибута која садржи листу корисника
+auths.user_attribute_listed_in_group=Атрибут прилагођен и наведен у групи
 auths.attributes_in_bind=Екстракција атрибута у облику Bind DN
 auths.filter=Филтер корисника
 auths.admin_filter=Филтер администратора
@@ -1134,7 +1134,7 @@ auths.delete_auth_title=Брисање канала аутентикације
 auths.delete_auth_desc=Овај канал аутентикације ће бити избрисан. Да ли желите да наставите?
 auths.still_in_used=Овај канал аутентикације још увек се користи од стране неких корисника, уклоните или пребаци ове кориснике у друг врсту аутентикације.
 auths.deletion_success=Канал аутентикације успешно избрисан!
-auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists.
+auths.login_source_exist=Улазни извор '%s' већ постоји.
 
 config.server_config=Конфигурација сервера
 config.app_name=Име апликације
@@ -1162,15 +1162,15 @@ config.ssh_keygen_path=Пут до генератор кључева ('ssh-keyge
 config.ssh_minimum_key_size_check=Минимална величина провера кључа
 config.ssh_minimum_key_sizes=Минимална величина кључева
 
-config.repo_config=Repository Configuration
+config.repo_config=Конфигурација спремишта
 config.repo_root_path=Пут до корена спремишта
 config.script_type=Врста скрипта
 config.repo_force_private=Force Private
-config.max_creation_limit=Max Creation Limit
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
+config.max_creation_limit=Ограничење максималне креације
+config.preferred_licenses=Преференцијалне лиценце
 config.disable_http_git=Онемогући HTTP Git
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+config.enable_local_path_migration=Омогући миграцију локалнe путањe
+config.commits_fetch_concurrency=Предузеће Fetch Concurrency
 
 config.db_config=Конфигурација базе података
 config.db_type=Тип
@@ -1274,7 +1274,7 @@ notices.delete_success=Системска обавештавања су успе
 
 [action]
 create_repo=креира спремиште <a href="%s">%s</a>
-fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=отворио спремиште <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=преимензје спремиште од <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=извршује push на <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> у <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 compare_commits=Поређење ових %d комита