locale: sync from Crowdin (#6449)

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_pt-BR.ini b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
index 81f5eae7..0c3557a3 100644
--- a/conf/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/conf/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Problemas
 cancel=Cancelar
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Página Não Encontrada
+internal_server_error=Erro interno do servidor
 
 [install]
 install=Instalação
@@ -125,7 +125,7 @@ run_user_not_match=O usuário da execução não é o usuário atual: %s -> %s
 smtp_host_missing_port=O endereço do host SMTP não possui porta.
 invalid_smtp_from=O SMTP do campo não é válido: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=Falha ao inicializar a aplicação: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
 install_success=Bem-vindo! Estamos contentes que você escolheu o Gogs, divirta-se e tenha cuidado.
 invalid_log_root_path=Pasta raíz do log é inválida: %v
@@ -155,7 +155,7 @@ register_hepler_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
 social_register_hepler_msg=Já tem uma conta? Junte-se agora!
 disable_register_prompt=Desculpe, novos registros estão desabilitados. Por favor entre em contato com o administrador do site.
 disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por e-mail foi desabilitada.
-auth_source=Authentication Source
+auth_source=Fonte de autenticação
 local=Local
 remember_me=Lembrar de mim
 forgot_password=Esqueci a senha
@@ -235,7 +235,7 @@ org_name_been_taken=Nome da organização já foi tomado.
 team_name_been_taken=Nome da equipe já existe.
 email_been_used=Endereço de e-mail já foi usado.
 username_password_incorrect=Usuário ou senha incorretos.
-auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+auth_source_mismatch=A fonte de autenticação selecionada não está associada ao usuário.
 enterred_invalid_repo_name=Por favor certifique-se que informou o nome do repositório corretamente.
 enterred_invalid_owner_name=Por favor, verifique se o nome do proprietário está correto.
 enterred_invalid_password=Por favor, verifique se a senha que você digitou está correta.
@@ -263,7 +263,7 @@ following=Seguindo
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Nome de usuário ou padrão %q não é permitido.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -354,7 +354,7 @@ two_factor_or_enter_secret=Ou informe o segredo:
 two_factor_then_enter_passcode=Em seguida digite a senha:
 two_factor_verify=Verificar
 two_factor_invalid_passcode=A senha inserida é inválida. Tente novamente!
-two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
+two_factor_reused_passcode=A senha fornecida já foi usada, por favor tente outra!
 two_factor_enable_error=Falha ao ativar a autenticação de dois fatores: %v
 two_factor_enable_success=A autenticação de dois fatores foi ativada para a sua conta com sucesso!
 two_factor_recovery_codes_title=Códigos de recup. p/ autenticação de dois fatores
@@ -377,7 +377,7 @@ delete_token=Excluir
 access_token_deletion=Exclusão do token de acesso pessoal
 access_token_deletion_desc=Ao Excluir este token de acesso pessoal será removido todos os acessos do aplicativo. Você deseja continuar?
 delete_token_success=O Token de acesso pessoal foi removido com sucesso! Não se esqueça de atualizar seus aplicativos também.
-token_name_exists=Token with same name already exists.
+token_name_exists=Já existe um token com o mesmo nome.
 
 orgs.none=Você não é participante de nenhuma organização.
 orgs.leave_title=Deixar uma organização
@@ -425,11 +425,11 @@ mirror_last_synced=Última sincronização
 watchers=Observadores
 stargazers=Usuários que estrelaram
 forks=Forks
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_helper=Descrição do repositório. Tamanho máximo de 512 caracteres.
+repo_description_length=Caracteres disponíveis
 
 form.reach_limit_of_creation=O proprietário atingiu o limite máximo de criação de repositórios de %d.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Nome de usuário ou padrão %q não é permitido.
 
 need_auth=Precisa de autorização
 migrate_type=Tipo de migração
@@ -523,7 +523,7 @@ editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você c
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=Falha ao excluir arquivo '%s' com erro: %v
 editor.add_subdir=Adicionar o subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
@@ -643,8 +643,8 @@ pulls.can_auto_merge_desc=O merge deste Pull Pequest pode ser aplicado automatic
 pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste Pull Request não pode ser aplicado automaticamente pois há conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, aplique o merge manualmente para resolver os conflitos.
 pulls.create_merge_commit=Criar commit de um merge
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.rebase_before_merging=Execute rebase antes de fazer merge
+pulls.commit_description=Descrição do Commit
 pulls.merge_pull_request=Solicitação de merge de Pull Request
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe um Pull request aberto (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`
 pulls.delete_branch=Excluir Branch
@@ -749,7 +749,7 @@ settings.tracker_issue_style=Estilo de nome de issue tracker externo:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
 settings.tracker_url_format_desc=Você pode usar o espaço reservado <code>{user} {repo} {index}</code> para o nome do usuário, índice de nome e a questão do repositório.
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+settings.pulls_desc=Habilitar pull requests para aceitar contribuições entre repositórios e branches
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar alterações em espaço em branco
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Permitir rebase para commits via merge
 settings.danger_zone=Zona de perigo
@@ -789,8 +789,8 @@ settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
 settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
 settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gogs. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.add_new=Adicionar um novo webhook:
+settings.webhooks.choose_a_type=Escolha um tipo...
 settings.add_webhook=Adicionar Webhook
 settings.webhook_deletion=Deletar Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Deletar este Webhook vai remover sua informação e todo o histórico de entrega. Deseja continuar?
@@ -805,8 +805,8 @@ settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Corpo
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Não foi possível analisar a URL da carga: %v
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Não-administradores não tem permissão para usar endereços locais.
 settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
@@ -867,8 +867,8 @@ settings.add_key_success=A nova chave de Deploy '%s' foi adicionada com sucesso!
 settings.deploy_key_deletion=Exclusão de chave de Deploy
 settings.deploy_key_deletion_desc=Excluir esta chave de Deploy removerá permissões de acesso a este repositório. Quer mesmo continuar?
 settings.deploy_key_deletion_success=Chave de Deploy excluída com sucesso!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_desc=Descrição do repositório. Tamanho máximo de 512 caracteres.
+settings.description_length=Caracteres disponíveis
 
 diff.browse_source=Ver código fonte
 diff.parent=pai
@@ -933,8 +933,8 @@ team_name_helper=Você usará este nome para mencionar esta equipe em conversas.
 team_desc_helper=Do que trata essa equipe?
 team_permission_desc=Que nível de permissão esta equipe deve ter?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Nome da organização ou padrão %q não é permitido.
+form.team_name_not_allowed=Nome do time ou padrão %q não é permitido.
 
 settings=Configurações
 settings.options=Opções
@@ -1006,19 +1006,19 @@ first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=Total: %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
-dashboard.app_ver=Application version
-dashboard.git_version=Git version
-dashboard.go_version=Go version
-dashboard.build_time=Build time
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.build_info=Informações da compilação
+dashboard.app_ver=Versão do aplicativo
+dashboard.git_version=Versão do Git
+dashboard.go_version=Versão Go
+dashboard.build_time=Data de compilação
+dashboard.build_commit=Commit da compilação
 dashboard.statistic=Estatística
 dashboard.operations=Operações
 dashboard.system_status=Status do monitor de sistema
 dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gogs contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> estrelas, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b>  origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Trocar
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Selecione a operação para executar
 dashboard.operation_run=Executar
 dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar OAuthes não acoplados
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todos OAuthes desvinculados foram excluídos com sucesso.
@@ -1110,12 +1110,12 @@ repos.stars=Favoritos
 repos.issues=Issues
 repos.size=Tamanho
 
-auths.auth_sources=Authentication Sources
+auths.auth_sources=Fontes de autenticação
 auths.new=Adicionar nova fonte
 auths.name=Nome
 auths.type=Tipo
 auths.enabled=Habilitado
-auths.default=Default
+auths.default=Padrão
 auths.updated=Atualizado
 auths.auth_type=Tipo de autenticação
 auths.auth_name=Nome da autenticação
@@ -1135,7 +1135,7 @@ auths.attribute_name=Atributo do Nome
 auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
 auths.attribute_mail=Atributo e-mail
 auths.verify_group_membership=Verificar associação a grupo
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.group_search_base_dn=Grupo de Pesquisa DN Base
 auths.group_filter=Filtro de Grupo
 auths.group_attribute_contain_user_list=Atributo do grupo contendo a lista de usuários
 auths.user_attribute_listed_in_group=Atributo do usuário listado no grupo
@@ -1154,7 +1154,7 @@ auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
 auths.enable_auto_register=Habilitar Registro Automático
 auths.edit=Editar a configuração de autenticação
 auths.activated=Esta autenticação foi ativada
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=Esta autenticação é uma fonte padrão de login
 auths.new_success=Nova autenticação '%s' foi adicionada com sucesso.
 auths.update_success=A configuração da autenticação foi atualizada com sucesso.
 auths.update=Atualizar a configuração da autenticação
@@ -1164,28 +1164,28 @@ auths.delete_auth_desc=Esta autenticação esta prestes a ser excluída, deseja
 auths.still_in_used=Esta autenticação ainda é usada por alguns usuários. Por favor remova ou converta esses usuários para outro tipo de login primeiro.
 auths.deletion_success=Autenticação excluída com sucesso!
 auths.login_source_exist=A fonte de login '%s" já existe.
-auths.github_api_endpoint=API Endpoint
+auths.github_api_endpoint=Endpoint da API
 
 config.not_set=(não definido)
 config.server_config=Configuração do servidor
-config.brand_name=Brand name
+config.brand_name=Nome da marca
 config.run_user=Usuário de execução
 config.run_mode=Modo de execução
-config.server.external_url=External URL
-config.server.domain=Domain
-config.server.protocol=Protocol
-config.server.http_addr=HTTP address
-config.server.http_port=HTTP port
-config.server.cert_file=Certificate file
-config.server.key_file=Key file
-config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
-config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
-config.server.local_root_url=Local root URL
-config.server.offline_mode=Offline mode
-config.server.disable_router_log=Disable router log
-config.server.enable_gzip=Enable Gzip
-config.server.app_data_path=Application data path
-config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
+config.server.external_url=URL externa
+config.server.domain=Domínio
+config.server.protocol=Protocolo
+config.server.http_addr=Endereço HTTP
+config.server.http_port=Porta HTTP
+config.server.cert_file=Arquivo de certificado
+config.server.key_file=Arquivo chave
+config.server.tls_min_version=Versão mínima de TLS
+config.server.unix_socket_permission=Permissão de soquete Unix
+config.server.local_root_url=URL raiz local
+config.server.offline_mode=Modo offline
+config.server.disable_router_log=Desabilitar log do router
+config.server.enable_gzip=Ativar Gzip
+config.server.app_data_path=Caminho de dados da aplicação
+config.server.load_assets_from_disk=Carregar ativos do disco
 config.server.landing_url=Landing URL
 
 config.ssh_config=Configuração de SSH
@@ -1241,7 +1241,7 @@ config.security.cookie_username=Username cookie
 config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
 config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
+config.security.login_status_cookie_name=Cookie para estado do login
 
 config.email_config=Email configuration
 config.email.enabled=Enabled