locale: sync from Crowdin (#5965)

1 files changed, 188 insertions, 128 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_ko-KR.ini b/conf/locale/locale_ko-KR.ini
index 8c7d892d..ece7bdef 100644
--- a/conf/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/conf/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -9,7 +9,6 @@ sign_out=로그아웃
 sign_up=가입하기
 register=가입하기
 website=웹 사이트
-version=버전
 page=페이지
 template=템플릿
 language=언어
@@ -122,6 +121,7 @@ run_user_not_match=실행 유저가 현재 유저가 아닙니다: %s -> %s
 smtp_host_missing_port=SMTP 호스트 포트가 주소에 없습니다.
 invalid_smtp_from=SMTP 보낸 사람 필드가 유효하지 않습니다: %v
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
+init_failed=프로그램을 초기화하는데 실패하였습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 잘못되었습니다: %v
 install_success=환영합니다! Gogs를 선택해 주셔서 감사합니다.
 invalid_log_root_path=로그 루트 경로가 올바르지 않습니다: %v
@@ -351,7 +351,7 @@ two_factor_or_enter_secret=또는 이 비밀키를 입력하세요:
 two_factor_then_enter_passcode=그리고 코드를 입력하세요:
 two_factor_verify=확인
 two_factor_invalid_passcode=입력한 코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요!
-two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
+two_factor_reused_passcode=입력하신 비밀번호가 이미 사용되였습니.다른 비밀번호를 사용해보십시오!.
 two_factor_enable_error=2단계 인증 활성화 실패: %v
 two_factor_enable_success=2단계 인증이 성공적으로 활성화되었습니다!
 two_factor_recovery_codes_title=2단계 인증 복구 코드
@@ -374,7 +374,7 @@ delete_token=삭제
 access_token_deletion=개인 액세스 토큰 삭제
 access_token_deletion_desc=이 토큰을 사용하는 애플리케이션의 접근권한 또한 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
 delete_token_success=액세스 토큰이 삭제되었습니다. 애플리케이션의 업데이트도 잊지 마세요.
-token_name_exists=Token with same name already exists.
+token_name_exists=같은 이름의 토큰이 이미 존재합니다.
 
 orgs.none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다.
 orgs.leave_title=조직 떠나기
@@ -382,8 +382,8 @@ orgs.leave_desc=조직을 떠난 후에는 모든 리포지토리와 팀에 액�
 
 repos.leave=나가기
 repos.leave_title=저장소 나가기
-repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
-repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+repos.leave_desc=이 페지를 떠나면 저장소에 액세스할수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+repos.leave_success=당신은 저장소  '%s' 에서 성공적으로 탈퇴하였습니다.!
 
 delete_account=계정 삭제
 delete_prompt=당신의 계정을 삭제합니다.  완료된 후에는 <strong>취소할 수 없습니다</strong>.
@@ -422,8 +422,8 @@ mirror_last_synced=마지막으로 동기화됨
 watchers=주시하고 있는 사람들
 stargazers=별을 준 사람들
 forks=포크
-repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-repo_description_length=Available characters
+repo_description_helper=저장소 설명.최대 512길이의 문자열이 가능합니다.
+repo_description_length=가능한 문자열입니다.
 
 form.reach_limit_of_creation=소유자가 저장소 만들기 최대 제한에 (%d개) 도달했습니다.
 form.name_reserved=저장소 이름 '%s'은 예약 되어 있습니다.
@@ -483,7 +483,7 @@ branches.overview=개요
 branches.active_branches=활성 브랜치
 branches.stale_branches=오래된 브랜치
 branches.all=모든 브랜치
-branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
+branches.updated_by=%[2]s이 %[1]s를 업데이트
 branches.change_default_branch=기본 브랜치 변경
 
 editor.new_file=파일 생성
@@ -521,7 +521,7 @@ editor.file_changed_while_editing=편집을 시작한 이후 파일 내용이 �
 editor.file_already_exists=이 저장소에 이름이 '%s'인 파일이 이미 존재합니다.
 editor.no_changes_to_show=표시할 변경사항이 없습니다.
 editor.fail_to_update_file=파일 '%s'를 변경/추가 하는데 실패하였습니다. 에러: %v
-editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+editor.fail_to_delete_file=파일 '%s'를 삭제하는데 실패하였습니다. 오유: %v
 editor.add_subdir=하위 디렉토리 추가...
 editor.unable_to_upload_files=파일 '%s'를 업로드하는데 실패하였습니다. 에러: %v
 editor.upload_files_to_dir=파일 업로드 '%s'
@@ -624,7 +624,7 @@ pulls.compare_compare=비교
 pulls.filter_branch=Filter Branch
 pulls.no_results=결과 없음
 pulls.nothing_to_compare=Base 와 head 브랜치가 동일해서 비교할 게 없습니다.
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=두 브런치의 리력이 완전히 다르므로 비교할수 없습니다.
 pulls.has_pull_request=`이 두 타겟 사이엔 이미 풀 리퀘스트가 있습니다:<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=풀 리퀘스트 생성
 pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다
@@ -641,9 +641,9 @@ pulls.is_checking=아직 컨플릭트 여부 체크 중입니다, 잠시 후 이
 pulls.can_auto_merge_desc=이 풀리퀘스트는 자동적으로 머지될 수 있습니다.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=컨플릭이 존재해서 이 풀리퀘스트는 자동을 머지될 수 없습니다.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=컨플릭을 해결하려면 수동으로 머지해 주십시오.
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+pulls.create_merge_commit=합치기커밋 생성
 pulls.rebase_before_merging=병합 하기 전에 리베이스
-pulls.commit_description=Commit Description
+pulls.commit_description=커밋설명
 pulls.merge_pull_request=풀리퀘스트 머지
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`같은 리파지토리에서 같은 머지 정보로 만들어진 풀리퀘스트 (#%d) 가 이미 오픈 상태이고 머지를 기다리고 있기 때문에 다시 열기 작업을 할 수 없습니다.`
 pulls.delete_branch=브랜치 삭제
@@ -699,7 +699,7 @@ settings.collaboration.write=쓰기
 settings.collaboration.read=읽기
 settings.collaboration.undefined=미정의
 settings.branches=브랜치
-settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
+settings.branches_bare=당신은 빈 저장소에 대한 브런치를 관리할수 없습니다. 먼저 저장소에 내용을 푸쉬하십시오.
 settings.default_branch=기본 브랜치
 settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
 settings.update=업데이트
@@ -719,7 +719,7 @@ settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of d
 settings.protect_whitelist_users=이 브랜치에 푸시를 할 수 있는 유저
 settings.protect_whitelist_search_users=유저 검색
 settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
-settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
+settings.protect_whitelist_search_teams=팀 검색
 settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
@@ -733,7 +733,7 @@ settings.change_reponame_prompt=이 변경은 이 저장소와 연관된 링크�
 settings.advanced_settings=고급 설정
 settings.wiki_desc=위키 시스템 활성화
 settings.use_internal_wiki=내장 위키 사용
-settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
+settings.allow_public_wiki_desc=저장소가 비공개되어 있으면 위키에 공개적으로 접속할 수 있도록 허용하기
 settings.use_external_wiki=외부 위키 사용하기
 settings.external_wiki_url=외부 위키 URL
 settings.external_wiki_url_desc=탭을 클릭하면 URL로 리다이렉트됩니다.
@@ -795,7 +795,7 @@ settings.webhook_deletion_success=Webhook을 성공적으로 삭제했습니다!
 settings.webhook.test_delivery=전달 시험
 settings.webhook.test_delivery_desc=가짜 푸시 이벤트 전달하여 웹훅 설정을 테스트합니다.
 settings.webhook.test_delivery_success=Webhook 테스트가 delivery 큐에 추가되었습니다. delivery 기록에서 나오기까지 몇 초의 시간이 걸릴 것입니다.
-settings.webhook.redelivery=Redelivery
+settings.webhook.redelivery=재전송
 settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
 settings.webhook.request=요청
 settings.webhook.response=응답
@@ -824,17 +824,17 @@ settings.event_create_desc=브랜치 또는 태그를 생성합니다.
 settings.event_delete=삭제
 settings.event_delete_desc=브랜치나 태그 삭제됨
 settings.event_fork=포크
-settings.event_fork_desc=Repository forked
+settings.event_fork_desc=저장소 포크됨
 settings.event_push=푸시
 settings.event_push_desc=깃 저장소로 푸시
 settings.event_issues=이슈
 settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
 settings.event_pull_request=끌어오기 요청
 settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
-settings.event_issue_comment=Issue Comment
-settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
-settings.event_release=Release
-settings.event_release_desc=Release published in a repository.
+settings.event_issue_comment=이슈 댓글
+settings.event_issue_comment_desc=이슈 댓글이 작성, 편집 또는 삭제되었습니다.
+settings.event_release=릴리즈
+settings.event_release_desc=저장소에 릴리즈가 출시되었습니다.
 settings.active=활성
 settings.active_helper=후크를 트리거하면 이벤트에 대한 세부 정보도 전달됩니다.
 settings.add_hook_success=새로운 웹훅이 생성되었습니다.
@@ -862,8 +862,8 @@ settings.add_key_success=새로운 배포 키 '%s'가 성공적으로 추가 되
 settings.deploy_key_deletion=배포 키 삭제
 settings.deploy_key_deletion_desc=이 배포키를 삭제하면 이 저장소와 관련된 모든 접근 권한이 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
 settings.deploy_key_deletion_success=배포 키가 성공적으로 삭제되었습니다!
-settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
-settings.description_length=Available characters
+settings.description_desc=저장소 설명입니다. 최대 512길이의 문자열이 가능합니다.
+settings.description_length=사용 가능한 문자열
 
 diff.browse_source=소스 검색
 diff.parent=부모
@@ -930,7 +930,7 @@ team_permission_desc=이 팀이 가진 권한이 무엇입니까?
 
 form.name_reserved=조직이름 '%s'는 예약되어있습니다.
 form.name_pattern_not_allowed=조직이름 패턴 '%s'는 허용되지 않았습니다.
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
+form.team_name_reserved=팀명  '%s'는 예약되어 있습니다.
 
 settings=설정
 settings.options=옵션
@@ -1002,6 +1002,12 @@ first_page=처음
 last_page=마지막
 total=총: %d
 
+dashboard.build_info=빌드정보
+dashboard.app_ver=애플리케이션 버전
+dashboard.git_version=Git 버전
+dashboard.go_version=Go 버전
+dashboard.build_time=태그 만들기
+dashboard.build_commit=빌드 커밋
 dashboard.statistic=통계
 dashboard.operations=작업
 dashboard.system_status=시스템 모니터 상태
@@ -1099,12 +1105,12 @@ repos.stars=Stars
 repos.issues=이슈
 repos.size=크기
 
-auths.auth_sources=Authentication Sources
+auths.auth_sources=인증 소스
 auths.new=새로운 소스를 추가
 auths.name=이름
 auths.type=유형
 auths.enabled=활성화됨
-auths.default=Default
+auths.default=기본값
 auths.updated=업데이트됨
 auths.auth_type=인증 유형
 auths.auth_name=인증 이름
@@ -1124,8 +1130,8 @@ auths.attribute_name=첫번째 이름 속성
 auths.attribute_surname=성씨 속성
 auths.attribute_mail=이메일 속성
 auths.verify_group_membership=그룹 구성원 자격을 확인
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
+auths.group_search_base_dn=그룹 설정 Base DN
+auths.group_filter=그룹 필터
 auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
 auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
 auths.attributes_in_bind=DN 컨텍스트에서 속성을 가져와 연결합니다.
@@ -1153,123 +1159,176 @@ auths.delete_auth_desc=이 인증이 삭제됩니다. 정말로 진행하시겠�
 auths.still_in_used=이 인증은 아직 몇몇 사용자들이 사용하고 있습니다, 먼저 사용자들의 로그인 유형을 삭제하거나 변경해주십시오.
 auths.deletion_success=인증이 성공적으로 삭제 되었습니다!
 auths.login_source_exist=로그인 소스 '%s'는 이미 존재합니다.
-auths.github_api_endpoint=API Endpoint
+auths.github_api_endpoint=API 끝점
 
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(설정되지 않음)
 config.server_config=서버 설정
-config.app_name=애플리케이션 이름
-config.app_ver=응용 프로그램 버전
-config.app_url=애플리케이션 URL
-config.domain=도메인
-config.offline_mode=오프라인 모드
-config.disable_router_log=라우터 로그 비활성화
+config.brand_name=브랜드 이름
 config.run_user=데몬 실행 계정
 config.run_mode=실행 모드
-config.git_version=Git 버전
-config.static_file_root_path=정적 파일 최상위 경로
-config.log_file_root_path=로그 파일 최상위 경로
-config.reverse_auth_user=역방향 사용자 인증
+config.server.external_url=외부 URL
+config.server.domain=도메인
+config.server.protocol=프로토콜
+config.server.http_addr=HTTP 주소
+config.server.http_port=HTTP 포트
+config.server.cert_file=인증서 파일
+config.server.key_file=키 파일
+config.server.tls_min_version=최소 TLS 버전
+config.server.unix_socket_permission=Unix 소켓 권한
+config.server.local_root_url=로컬 최상위 URL
+config.server.offline_mode=오프라인 모드
+config.server.disable_router_log=라우터 로그 비활성화
+config.server.enable_gzip=Gzip 활성화
+config.server.app_data_path=애플리케이션 데이터 경로
+config.server.load_assets_from_disk=디스크에서 요소 불러오기
+config.server.landing_url=랜딩 URL
 
 config.ssh_config=SSH 설정
-config.ssh_enabled=활성화됨
-config.ssh_start_builtin_server=빌트인 서버 시작
-config.ssh_domain=도메인
-config.ssh_port=포트
-config.ssh_listen_port=수신 대기 포트
-config.ssh_root_path=최상위 경로
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
-config.ssh_key_test_path=주 테스트 경로
-config.ssh_keygen_path=키 생성 ('ssh-keygen') 경로
-config.ssh_minimum_key_size_check=최소 키 사이즈 검사
-config.ssh_minimum_key_sizes=최소 키 사이즈
-
-config.repo_config=Repository Configuration
-config.repo_root_path=저장소 최상위 경로
-config.script_type=스크립트 유형
-config.repo_force_private=Force Private
-config.max_creation_limit=Max Creation Limit
-config.preferred_licenses=Preferred Licenses
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
-
-config.http_config=HTTP 설정
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.ssh.enabled=활성화됨
+config.ssh.domain=노출된 도메인
+config.ssh.port=노출 포트
+config.ssh.root_path=최상위 경로
+config.ssh.keygen_path=키 생성 경로
+config.ssh.key_test_path=키 테스트 경로
+config.ssh.minimum_key_size_check=최소 키 크기 검사
+config.ssh.minimum_key_sizes=최소 키 사이즈
+config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
+config.ssh.start_builtin_server=빌트인 서버 시작
+config.ssh.listen_host=수신 대기 호스트
+config.ssh.listen_port=수신 대기 포트
+config.ssh.server_ciphers=서버 암호화
+
+config.repo_config=저장소 설정
+config.repo.root_path=최상위 경로
+config.repo.script_type=스크립트 유형
+config.repo.ansi_chatset=ANSI 문자열
+config.repo.force_private=비공개 강제
+config.repo.max_creation_limit=최대 생성 제한
+config.repo.preferred_licenses=선호 라이선스
+config.repo.disable_http_git=HTTP Git 비활성화
+config.repo.enable_local_path_migration=로컬 경로 마이그레이션 활성화
+config.repo.enable_raw_file_render_mode=raw 파일 렌더링 모드 활성화
+config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=편집기 줄 바꿈 확장
+config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
+config.repo.upload.enabled=업로드 활성화됨
+config.repo.upload.temp_path=임시 경로 업로드
+config.repo.upload.allowed_types=허용되는 유형 업로드
+config.repo.upload.file_max_size=업로드 파일 크기 제한
+config.repo.upload.max_files=업로드 파일 제한
 
 config.db_config=데이터베이스 설정
-config.db_type=유형
-config.db_host=호스트
-config.db_name=이름
-config.db_user=사용자
-config.db_ssl_mode=SSL 모드
-config.db_ssl_mode_helper=("postgres" 전용)
-config.db_path=경로
-config.db_path_helper=("sqlite3" 및 "tidb"만)
-
-config.service_config=서비스 설정
-config.register_email_confirm=이메일 확인 필수
-config.disable_register=등록 비활성화
-config.show_registration_button=등록 버튼을 표시
-config.require_sign_in_view=보기 위해선 로그인 필수
-config.mail_notify=메일 알림
-config.disable_key_size_check=최소 키 크기 검사를 비활성화
-config.enable_captcha=Captcha 활성화
-config.active_code_lives=코드 만료 기한
-config.reset_password_code_lives=비밀번호 코드 만료 기한
+config.db.type=유형
+config.db.host=호스트
+config.db.name=이름
+config.db.user=사용자
+config.db.ssl_mode=SSL 모드
+config.db.ssl_mode_helper=("postgres" 전용)
+config.db.path=경로
+config.db.path_helper={"sqlite3" 전용)
+
+config.security_config=보안 설정
+config.security.login_remember_days=로그인 기억 날짜
+config.security.cookie_remember_name=쿠키 기억하기
+config.security.cookie_username=사용자 이름 쿠키
+config.security.cookie_secure=보안 쿠키 활성화
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
+config.security.enable_login_status_cookie=로그인 상태 쿠키 활성화
+config.security.login_status_cookie_name=로그인 상태 쿠키
+
+config.email_config=이메일 설정
+config.email.enabled=활성화됨
+config.email.subject_prefix=제목 접두어
+config.email.host=호스트
+config.email.from=보내는 사람
+config.email.user=사용자
+config.email.disable_helo=HELO 비활성화
+config.email.helo_hostname=HELO 호스트 이름
+config.email.skip_verify=인증서 검증 건너뛰기
+config.email.use_certificate=커스텀 인증서 사용하기
+config.email.cert_file=인증서 파일
+config.email.key_file=키 파일
+config.email.use_plain_text=평문 텍스트 사용
+config.email.add_plain_text_alt=평문 텍스트 대체 추가
+config.email.send_test_mail=테스트 이메일 보내기
+config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
+config.email.test_mail_sent='%s'로 테스트 이메일을 보냈습니다.
+
+config.auth_config=Authentication configuration
+config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
+config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
+config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
+config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
+config.auth.disable_registration=Disable registration
+config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
+config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
+config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
+config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
+
+config.user_config=User configuration
+config.user.enable_email_notify=Enable email notification
 
-config.webhook_config=웹훅 설정
-config.queue_length=큐 길이
-config.deliver_timeout=시간 제한 사용
-config.skip_tls_verify=TLS 확인 건너뛰기
-
-config.mailer_config=메일러 설정
-config.mailer_enabled=활성화됨
-config.mailer_disable_helo=HELO 비활성화
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
-config.mailer_host=호스트
-config.mailer_user=사용자
-config.send_test_mail=테스트 이메일 보내기
-config.test_mail_failed='%s'로 테스트 이메일을 보내는데 실패하였습니다.: %v
-config.test_mail_sent='%s'로 테스트 이메일을 보냈습니다.
-
-config.oauth_config=OAuth 설정
-config.oauth_enabled=활성화됨
+config.session_config=세션 설정
+config.session.provider=Provider
+config.session.provider_config=Provider config
+config.session.cookie_name=Cookie
+config.session.https_only=HTTPS only
+config.session.gc_interval=GC interval
+config.session.max_life_time=Max life time
+config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
 
 config.cache_config=캐시 설정
-config.cache_adapter=캐시 어댑터
-config.cache_interval=캐시 간격
-config.cache_conn=캐시 연결
+config.cache.adapter=Adapter
+config.cache.interval=GC interval
+config.cache.host=Host
 
-config.session_config=세션 설정
-config.session_provider=세션 공급자
-config.provider_config=공급자 설정
-config.cookie_name=쿠키 이름
-config.enable_set_cookie=쿠키 활성화
-config.gc_interval_time=GC 인터벌 시간
-config.session_life_time=세션 수명
-config.https_only=HTTPS만
-config.cookie_life_time=쿠키 수명
+config.http_config=HTTP 설정
+config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
+
+config.attachment_config=Attachment configuration
+config.attachment.enabled=Enabled
+config.attachment.path=Path
+config.attachment.allowed_types=Allowed types
+config.attachment.max_size=Size limit
+config.attachment.max_files=Files limit
+
+config.release_config=Release configuration
+config.release.attachment.enabled=Attachment enabled
+config.release.attachment.allowed_types=Attachment allowed types
+config.release.attachment.max_size=Attachment size limit
+config.release.attachment.max_files=Attachment files limit
 
 config.picture_config=이미지 설정
-config.picture_service=이미지 서비스
-config.disable_gravatar=Gravatar 사용안함
-config.enable_federated_avatar=연합 아바타 사용
+config.picture.avatar_upload_path=User avatar upload path
+config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository avatar upload path
+config.picture.gravatar_source=Gravatar source
+config.picture.disable_gravatar=Disable Gravatar
+config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars
+
+config.mirror_config=Mirror configuration
+config.mirror.default_interval=Default interval
+
+config.webhook_config=웹훅 설정
+config.webhook.types=Types
+config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
+config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
 
 config.git_config=깃 설정
-config.git_disable_diff_highlight=변경 사항 구문 강조 비활성화
-config.git_max_diff_lines=변경사항 최대 표시 줄 수 (단일 파일에 대해)
-config.git_max_diff_line_characters=변경사항 최대 표시 문자 수 (단일 행에 대해)
-config.git_max_diff_files=변경사항 최대 파일 개 수 (표시 되는)
-config.git_gc_args=가비지 콜렉션 인수
-config.git_migrate_timeout=마이그레이션 제한 시간
-config.git_mirror_timeout=미러 업데이트 시간 제한
-config.git_clone_timeout=복제 작업 시간 제한
-config.git_pull_timeout=끌어오기 작업 시간 제한
-config.git_gc_timeout=가비지 콜렉션 작업 시간 제한
+config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
+config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
+config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
+config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
+config.git.gc_args=GC arguments
+config.git.migrate_timeout=Migration timeout
+config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
+config.git.clone_timeout=Clone timeout
+config.git.pull_timeout=Pull timeout
+config.git.gc_timeout=GC timeout
 
 config.log_config=로그 설정
-config.log_mode=Mode
-config.log_options=Options
+config.log_file_root_path=로그 파일 최상위 경로
+config.log_mode=모드
+config.log_options=설정
 
 monitor.cron=Cron 작업
 monitor.name=이름
@@ -1313,7 +1372,7 @@ merge_pull_request=`병합된 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2
 create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=태그 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a>를 <a href="%[1]s">%[3]s</a>로 푸시함
-delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a>에서 code>%[2]s</code> 태그 삭제됨
 fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
 mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
 mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
@@ -1339,6 +1398,7 @@ months=%d 달 %s
 years=%d 년 %s
 raw_seconds=초
 raw_minutes=분
+raw_hours=hours
 
 [dropzone]
 default_message=여기에 파일을 끌어 놓거나 클릭하여 업로드하세요.