aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/conf/locale/locale_ja-JP.ini
diff options
context:
space:
mode:
authorUnknwon <u@gogs.io>2018-03-05 04:37:44 -0500
committerUnknwon <u@gogs.io>2018-03-05 04:37:44 -0500
commitade8aab43f11b2c2e2e61133357094fa089395e1 (patch)
treec2a080a582aaebc08c95ad3f56e9c577aa1f3a01 /conf/locale/locale_ja-JP.ini
parent17d2a9c4353252caf304733b134fb347f4af4e78 (diff)
locale: sync from Crowdin
Added Indonesian and Persian
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_ja-JP.ini')
-rw-r--r--conf/locale/locale_ja-JP.ini56
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index 9edf9ab5..36a99195 100644
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -231,15 +231,15 @@ email_been_used=電子メール アドレスは既に使用されています。
username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリの名前が正しいかどうかを確認してください。
enterred_invalid_owner_name=入力された所有者名が正しいかどうかを確認してください。
-enterred_invalid_password=入力したパスワードが正しいかを確認してください。
+enterred_invalid_password=入力したパスワードが正しいか確認してください。
user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。
-last_org_owner=削除するユーザーはチームの最後のメンバーです。別の所有者設定が必要です。
+last_org_owner=所有者のチームから最後のユーザーを削除することはできません。組織には常に最低でも1人の所有者が必要です。
-invalid_ssh_key=SSHを確認できません:%s
+invalid_ssh_key=申し訳ございませんが、SSH キーを検証することができません: %s
unable_verify_ssh_key=GogsはあなたのSSH keyを確認できません。しかし、我々は有効とみなしますので、自分自身で確認してください。
auth_failed=認証に失敗しました: %v
-still_own_repo=アカウント所有のリポジトリがあり、リポジトリの削除または所有者の移譲が必要です。
+still_own_repo=あなたのアカウントはまだ少なくとも1つのリポジトリの所有権を所持しています。まずそれらの削除または移譲を行う必要があります。
still_has_org=あなたのアカウントは1つ以上の組織に所属しているため、先に組織を脱退するか削除する必要があります。
org_still_own_repo=この組織はまだリポジトリの所有しています、リポジトリを削除または転送する必要があります。
@@ -297,7 +297,7 @@ old_password=現在のパスワード
new_password=新しいパスワード
retype_new_password=新しいパスワードを再入力します。
password_incorrect=現在のパスワードが正しくありません。
-change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワード経由でサインインすることができます。
+change_password_success=パスワードが正常に変更されました。今すぐ新しいパスワードを使用してサインインすることができます。
password_change_disabled=ローカルユーザ以外はパスワードを変更できません。
emails=メールアドレス
@@ -307,11 +307,11 @@ primary=プライマリー
primary_email=プライマリに設定
delete_email=削除
email_deletion=電子メールの削除
-email_deletion_desc=この電子メール アドレスを削除すると、あなたのアカウントの関連情報も削除されます。続行しますか。
+email_deletion_desc=このメールアドレスを削除すると、あなたのアカウントの関連情報も削除されます。続行しますか?
email_deletion_success=電子メールが正常に削除されました。
add_new_email=新しいメールアドレスを追加
add_email=メールアドレスの追加
-add_email_confirmation_sent='%s' に新しい確認メールを送信しました、次の %d 時間以内に受信トレイを確認し、確認プロセスを完了してください。
+add_email_confirmation_sent='%s' に新しい確認メールを送信しました。%d 時間以内に受信トレイを確認し、確認プロセスを完了してください。
add_email_success=新しいメールアドレスが追加されました。
manage_ssh_keys=SSH キーを管理
@@ -372,7 +372,7 @@ access_token_deletion_desc=パーソナルアクセストークンを削除す
delete_token_success=パーソナルアクセストークンは正常に削除されました!同時にあなたのアプリケーションを更新することを忘れないでください。
orgs.none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
-orgs.leave_title=組織を作成
+orgs.leave_title=組織からの脱退
orgs.leave_desc=組織から脱退すると、全てのリポジトリとチームへのアクセスができなくなります。続行しますか?
repos.leave=脱退
@@ -576,7 +576,7 @@ issues.next=次ページ
issues.open_title=オープン
issues.closed_title=クローズ
issues.num_comments=%d コメント
-issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> にコメント`
+issues.commented_at=`が <a href="#%s">%s</a> にコメントしました`
issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか?
issues.no_content=まだコンテンツがありません
issues.close_issue=閉じる
@@ -619,11 +619,11 @@ pulls.nothing_to_compare=ベースブランチとヘッドブランチが同一
pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
pulls.has_pull_request=`既にプルリクエストがこれらのターゲット間に存在します: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=プルリクエストを作成します。
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.title_desc=が <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
pulls.merged_title_desc=%[4]s に %[1]d 件のコミットが <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> にマージされました
pulls.tab_conversation=会話
pulls.tab_commits=コミット
-pulls.tab_files=ファイルが変更された
+pulls.tab_files=変更されたファイル
pulls.reopen_to_merge=マージ操作を実行するには、このプルリクエストを再び開いてください。
pulls.merged=マージされた
pulls.has_merged=このプルプルリクエストは正常にマージされました!
@@ -632,12 +632,12 @@ pulls.is_checking=コンフリクトが発生していないかチェック中
pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが発生しているため、このプルリクエストを自動的にマージすることはできません。
pulls.cannot_auto_merge_helper=競合を解決するためには、手動でマージする必要があります。
-pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+pulls.create_merge_commit=マージコミットを作成する
pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージします。
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
pulls.delete_branch=ブランチの削除
-pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットがされているため、ブランチを削除することが出来ません。
+pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが行われているため、ブランチを削除することはできません。
milestones.new=新しいマイルストーン
milestones.open_tab=%d オープン
@@ -739,8 +739,8 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=数値
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英数字
settings.tracker_url_format_desc=ユーザー名、リポジトリ名、課題番号を埋め込むために <code>{user} {repo} {index}</code> が使用できます。
settings.pulls_desc=誰でもコントリビュートできるよう、プルリクエストの受け付けを有効にします
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.ignore_whitespace=空白の変更を無視する
+settings.pulls.allow_rebase_merge=コミットをマージするためのリベースの使用を許可する
settings.danger_zone=危険地帯
settings.cannot_fork_to_same_owner=元の持ち主に向けてフォークすることは出来ません。
settings.new_owner_has_same_repo=新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。
@@ -860,7 +860,7 @@ diff.data_not_available=差分データは利用できません。
diff.show_diff_stats=差分情報を表示
diff.show_split_view=分割表示
diff.show_unified_view=一括表示
-diff.stats_desc=共有<strong>%d 個のファイルを変更した</strong>、<strong>%d 個の追加</strong> と <strong>%d 個の削除</strong>を含む
+diff.stats_desc=<strong>%d ファイル変更</strong>、<strong>%d 行追加</strong>、<strong>%d 行削除</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=ファイルの表示
diff.file_suppressed=ファイルの差分が大きいため隠しています
@@ -871,10 +871,10 @@ release.new_release=新しいリリース
release.draft=ドラフト
release.prerelease=プレリリース
release.edit=編集
-release.ahead=このリリース以降 %s へ <strong>%d</strong> コミット
+release.ahead=このリリース以降 %[2]s へ <strong>%[1]d</strong> コミット
release.source_code=ソース コード
release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
-release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーに何が改善されたかの理解を助けることができます。
+release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーが改善点を理解するのに役立つでしょう。
release.tag_name=タグ名
release.target=ターゲット
release.tag_helper=既存のタグを選択するか、新しいタグを作成し発行します。
@@ -895,7 +895,7 @@ release.deletion_desc=このリリースを削除すると、対応するGitの
release.deletion_success=リリースが正常に削除されました。
release.tag_name_already_exist=このタグ名には既にリリースが存在します。
release.tag_name_invalid=使用できないタグ名です。
-release.downloads=Downloads
+release.downloads=ダウンロード
[org]
org_name_holder=組織名
@@ -1141,7 +1141,7 @@ auths.still_in_used=この認証を使用しているユーザーがいます。
auths.deletion_success=認証が正常に削除されました。
auths.login_source_exist=ログイン ソース '%s' は既に存在します。
-config.not_set=(not set)
+config.not_set=(未設定)
config.server_config=サーバーの構成
config.app_name=アプリケーション名
config.app_ver=アプリケーションのバージョン
@@ -1175,10 +1175,10 @@ config.repo_force_private=非公開リポジトリの強制
config.max_creation_limit=最大作成数
config.preferred_licenses=優先ライセンス
config.disable_http_git=HTTP Git の無効化
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
-config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+config.enable_local_path_migration=ローカルパス移行の有効化
+config.commits_fetch_concurrency=コミットのフェッチの並行数
-config.http_config=HTTP Configuration
+config.http_config=HTTP の設定
config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
config.db_config=データベース設定
@@ -1284,21 +1284,21 @@ notices.delete_success=システム通知が正常に削除されました。
[action]
create_repo=がリポジトリ <a href="%s"> %s</a> を作成しました
fork_repo=リポジトリを <a href="%s">%s</a> にフォークしました
-rename_repo=<code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">[3]s</a> にリポジトリ名を変更しました
-commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a>を<a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a>にプッシュしました
+rename_repo=が <code>%[1]s</code> から <a href="%[2]s">%[3]s</a> にリポジトリ名を変更しました
+commit_repo=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> に <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> をプッシュしました
compare_commits=これらの %d コミットの比較を表示
transfer_repo=リポジトリ <code>%s</code> を <a href="%s">%s</a> へ転送しました
create_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> を開きました`
close_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> を閉じました`
reopen_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> が再び開かれました`
-comment_issue=`課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> へのコメント`
+comment_issue=`が課題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> にコメントしました`
create_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>を作成`
close_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> を閉じました`
reopen_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> が再び開かれました`
merge_pull_request=`プルリクエスト <a href="%s/pulls/%s"> %s[2]s</a>をマージしました`
-create_branch=<a href="%[1]s">%[4]s</a> に、新しいブランチ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> を作成しました
+create_branch=が <a href="%[1]s">%[4]s</a> に新しいブランチ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> を作成しました
delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のブランチ <code>%[2]s</code> を削除しました
-push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> に タグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
+push_tag=が <a href="%[1]s">%[3]s</a> にタグ <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[2]s</a> をプッシュしました
delete_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のタグ <code>%[2]s</code> を削除しました
[tool]