aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/conf/locale/locale_fr-FR.ini
diff options
context:
space:
mode:
authorUnknwon <u@gogs.io>2017-03-13 23:41:22 -0400
committerUnknwon <u@gogs.io>2017-03-13 23:41:22 -0400
commitf54bcba3394bf856b77b674203ea0c80b926cd61 (patch)
tree0500bf6accf340869e8558039198617703f8f3da /conf/locale/locale_fr-FR.ini
parentf0209ac2f692226a10e8b8b9875e49adcf316779 (diff)
Update locales
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
-rw-r--r--conf/locale/locale_fr-FR.ini40
1 files changed, 32 insertions, 8 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index ae9ab169..9527eaa2 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -201,6 +201,7 @@ Content=Contenu
require_error=` ne peut pas être vide.`
alpha_dash_error=` doivent être des caractères alpha, numériques ou tirets (-_) valides.`
alpha_dash_dot_error=` doivent être des caractères alpha, numériques, tirets (-_) valides ou des points.`
+alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
size_error=` doit être à la taille de %s.`
min_size_error=` %s caractères minimum `
max_size_error=` %s caractères maximum `
@@ -426,6 +427,7 @@ pulls=Pull Requests
labels=Étiquettes
milestones=Jalons
commits=Commits
+git_branches=Branches
releases=Publications
file_raw=Raw
file_history=Historique
@@ -434,6 +436,13 @@ file_permalink=Lien permanent
file_too_large=Ce fichier est trop gros pour être afficher
video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise video HTML5.
+branches.overview=Overview
+branches.active_branches=Active Branches
+branches.stale_branches=Stale Branches
+branches.all=All Branches
+branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
+branches.change_default_branch=Change Default Branch
+
editor.new_file=Nouveau fichier
editor.upload_file=Téléverser un fichier
editor.edit_file=Modifier fichier
@@ -655,7 +664,7 @@ settings.protect_this_branch_desc=Interdire les push forcés et empêcher la sup
settings.protect_require_pull_request=Exiger une requête de fusion plutôt qu'un push immédiat
settings.protect_require_pull_request_desc=Activez cette option pour empêcher la publication immédiate vers cette branche. Les commits devront être publiés vers une autre branche (non protégée) et fusionnée dans cette branche avec une requête de fusion.
settings.protect_whitelist_committers=Liste blanche de personnes pouvant publier sur cette branche
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Ajouter des personnes ou des équipes à la liste blanche de publication directe vers cette branche.
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
settings.protect_whitelist_users=Utilisateurs qui peuvent pousser sur cette branche
settings.protect_whitelist_search_users=Rechercher des utilisateurs
settings.protect_whitelist_teams=Les équipes pour lesquelles les membres peuvent pousser sur cette branche
@@ -755,10 +764,20 @@ settings.event_send_everything=J'ai besoin de <strong>tout</strong>.
settings.event_choose=Permettez-moi de choisir ce dont j'ai besoin.
settings.event_create=Créer
settings.event_create_desc=Branche, ou Tag créé
-settings.event_pull_request=Pull Request
-settings.event_pull_request_desc=Pull request ouvert, fermé, rouvert, édité, attribuée, non attribuées, étiquette mise à jour, étiquette désactivée ou synchronisé.
+settings.event_delete=Delete
+settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
+settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=Repository forked
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt
+settings.event_issues=Issues
+settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
+settings.event_issue_comment=Issue Comment
+settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
+settings.event_pull_request=Pull Request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
+settings.event_release=Release
+settings.event_release_desc=Release published in a repository.
settings.active=Actif
settings.active_helper=Les détails seront délivrés lorsque ce Hook sera déclenché.
settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
@@ -803,7 +822,6 @@ release.releases=Versions
release.new_release=Nouvelle version
release.draft=Brouillon
release.prerelease=Pré-publication
-release.stable=Stable
release.edit=Éditer
release.ahead=<strong>%d</strong> commits jusqu'à %s depuis cette publication
release.source_code=Code source
@@ -1019,6 +1037,7 @@ repos.private=Privé
repos.watches=Suivi par
repos.stars=Votes
repos.issues=Tickets
+repos.size=Size
auths.auth_manage_panel=Panel d'administration des authentifications
auths.new=Ajouter une nouvelle source d'authentification
@@ -1176,7 +1195,8 @@ config.git_pull_timeout=Délai imparti pour l'opération "Pull"
config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC"
config.log_config=Configuration du Journal
-config.log_mode=Mode du journal
+config.log_mode=Mode
+config.log_options=Options
monitor.cron=Tâches Cron
monitor.name=Nom
@@ -1205,19 +1225,23 @@ notices.delete_success=Notifications système supprimées avec succès.
[action]
create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
+fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=a commité dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+compare_commits=Comparer ces %d commits
+transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`tickets clos <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`pull request fermé <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`pull request ré-ouverte <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
+create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_commits=Comparer ces %d commits
+delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
[tool]
ago=il y a