aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/conf/locale/locale_fr-FR.ini
diff options
context:
space:
mode:
authorUnknwon <u@gogs.io>2017-03-27 14:40:55 -0400
committerUnknwon <u@gogs.io>2017-03-27 14:40:55 -0400
commitad3c6ef205709358802858b8c34d77c4a60b8994 (patch)
tree4a2f1dd2a5713ceab425828ece48c1f2947a6ca4 /conf/locale/locale_fr-FR.ini
parent30d9e2ee3cd07c4076cba23db61bca59f31d75da (diff)
Update locales
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_fr-FR.ini')
-rw-r--r--conf/locale/locale_fr-FR.ini29
1 files changed, 21 insertions, 8 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index 9527eaa2..33aa265d 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -82,6 +82,8 @@ app_url=URL de l'application
app_url_helper=Cela affecte les doublons d'URL HTTP/HTTPS et le contenu d'e-mail.
log_root_path=Chemin des fichiers log
log_root_path_helper=Répertoire d'écriture des fichiers de log.
+enable_console_mode=Enable Console Mode
+enable_console_mode_popup=In addition to file mode, also print logs to console.
optional_title=Paramètres facultatifs
email_title=Paramètres du service de messagerie
@@ -256,6 +258,7 @@ ssh_keys=Clés SSH
social=Réseaux Sociaux
applications=Applications
orgs=Organisations
+repos=Repositories
delete=Supprimer le compte
uid=ID d'Utilisateur
@@ -344,6 +347,11 @@ orgs.none=Vous n'êtes membre d'aucune organisation.
orgs.leave_title=Quitter une organisation
orgs.leave_desc=Vous perdrez accès à tous les dépôts et équipes après que vous ayez quitté l'organisation. Voulez-vous continuer ?
+repos.leave=Leave
+repos.leave_title=Leave repository
+repos.leave_desc=You will lose access to the repository after you left. Do you want to continue?
+repos.leave_success=You have left repository '%s' successfully!
+
delete_account=Supprimer votre compte
delete_prompt=Votre compte sera définitivement supprimé et cette opération est <strong>irréversible</strong> !
confirm_delete_account=Confirmer la suppression
@@ -414,7 +422,7 @@ quick_guide=Introduction rapide
clone_this_repo=Cloner ce dépôt
create_new_repo_command=Créer un nouveau dépôt en ligne de commande
push_exist_repo=Soumettre un dépôt existant par ligne de commande
-repo_is_empty=Ce dépôt est vide, veuillez revenir plus tard !
+bare_message=This repository does not have any content yet.
files=Fichiers
branch=Branche
@@ -437,11 +445,11 @@ file_too_large=Ce fichier est trop gros pour être afficher
video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise video HTML5.
branches.overview=Overview
-branches.active_branches=Active Branches
+branches.active_branches=Branches Actives
branches.stale_branches=Stale Branches
-branches.all=All Branches
+branches.all=Toutes les Branches
branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
+branches.change_default_branch=Changer la Branche par Défaut
editor.new_file=Nouveau fichier
editor.upload_file=Téléverser un fichier
@@ -650,6 +658,7 @@ settings.collaboration.write=Écrire
settings.collaboration.read=Lire
settings.collaboration.undefined=Indéfini
settings.branches=Branches
+settings.branches_bare=You cannot manage branches for bare repository. Please push some content first.
settings.default_branch=Branche par défaut
settings.default_branch_desc=La branche par défaut est considérée comme la branche « originale » pour les commits de code, les requêtes de fusion et l'édition en ligne.
settings.update=Actualiser
@@ -682,11 +691,13 @@ settings.change_reponame_prompt=Ce changement affectera comment les liens sont r
settings.advanced_settings=Paramètres avancés
settings.wiki_desc=Activer le wiki
settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne
+settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
settings.use_external_wiki=Utiliser un wiki externe
settings.external_wiki_url=URL Wiki externe
settings.external_wiki_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL lorsqu'ils cliqueront sur l'onglet.
settings.issues_desc=Activer le système de tickets
settings.use_internal_issue_tracker=Utiliser le système simplifié de tickets interne
+settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
settings.use_external_issue_tracker=Utiliser un bug-tracker externe
settings.external_tracker_url=Adresse de l'issue tracker externe
settings.external_tracker_url_desc=Les visiteurs seront redirigés vers cette URL lorsqu'ils cliqueront sur l'onglet.
@@ -740,6 +751,8 @@ settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé avec succès !
settings.webhook.test_delivery=Tester la version
settings.webhook.test_delivery_desc=Envoyer un faux push pour tester la configuration des webhooks
settings.webhook.test_delivery_success=Le webhook de test a été ajouté à la file d'attente de livraison. L'affichage dans l'historique de livraison peut prendre quelques secondes.
+settings.webhook.redelivery=Redelivery
+settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
settings.webhook.request=Requête
settings.webhook.response=Réponse
settings.webhook.headers=Entêtes 
@@ -758,19 +771,19 @@ settings.secret_desc=Le secret sera envoyé comme digest de payload SHA256 HMAC
settings.slack_username=Nom d'utilisateur
settings.slack_icon_url=URL de l'icône
settings.slack_color=Couleur
-settings.event_desc=Quel évènement ce Webhook doit-il déclencher ?
+settings.event_desc=Quand ce webhook doit-il être déclenché ?
settings.event_push_only=Uniquement les <code>push</code> (soumissions).
settings.event_send_everything=J'ai besoin de <strong>tout</strong>.
settings.event_choose=Permettez-moi de choisir ce dont j'ai besoin.
settings.event_create=Créer
settings.event_create_desc=Branche, ou Tag créé
-settings.event_delete=Delete
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
+settings.event_delete=Supprimer
+settings.event_delete_desc=Branche ou tag supprimé
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository forked
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt
-settings.event_issues=Issues
+settings.event_issues=Tickets
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
settings.event_issue_comment=Issue Comment
settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.