locale: sync from Crowdin

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index b81e0a29..f431bb8a 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -151,8 +151,8 @@ register_hepler_msg=Déjà enregistré ? Connectez-vous !
 social_register_hepler_msg=Déjà enregistré ? Associez-le !
 disable_register_prompt=Désolé, les enregistrements ont été désactivés. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 disable_register_mail=Désolé, la confirmation par courriel des enregistrements a été désactivée.
-auth_source=Authentication Source
-local=Local
+auth_source=Sources d'authentification
+local=Locale
 remember_me=Se souvenir de moi
 forgot_password=Mot de passe oublié
 forget_password=Mot de passe oublié ?
@@ -231,7 +231,7 @@ org_name_been_taken=Nom d'organisation déjà pris.
 team_name_been_taken=Nom d'équipe déjà pris.
 email_been_used=Adresse e-mail déjà utilisée.
 username_password_incorrect=Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
-auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+auth_source_mismatch=La source d’authentification sélectionnée n’est pas associée à l’utilisateur.
 enterred_invalid_repo_name=Veuillez vérifier que le nom saisi du dépôt soit correct.
 enterred_invalid_owner_name=Veuillez vérifier que le nom du propriétaire saisi soit correct.
 enterred_invalid_password=Veuillez vérifier que le mot de passe saisi soit correct.
@@ -351,7 +351,7 @@ two_factor_or_enter_secret=Ou entrez la phrase secrète :
 two_factor_then_enter_passcode=Puis entrez le mot de passe :
 two_factor_verify=Vérifier
 two_factor_invalid_passcode=Le mot de passe que vous avez entré n'est pas valide, veuillez réessayer.
-two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
+two_factor_reused_passcode=Le mot de passe que vous avez entré a déjà été utilisé, veuillez en essayez un autre !
 two_factor_enable_error=L'activation de l'authentification en deux étapes a échoué : %v
 two_factor_enable_success=L'authentification en deux étapes a été bien été activée pour votre compte.
 two_factor_recovery_codes_title=Codes de secours pour l'authentification en deux étapes
@@ -1091,7 +1091,7 @@ repos.stars=Votes
 repos.issues=Tickets
 repos.size=Taille
 
-auths.auth_sources=Authentication Sources
+auths.auth_sources=Sources d'authentification
 auths.new=Ajouter une nouvelle source d'authentification
 auths.name=Nom
 auths.type=Type
@@ -1304,9 +1304,9 @@ delete_branch=branche supprimée <code>%[2]s</code> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a
 push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=étiquette supprimée <code>%[2]s</code> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 fork_repo=a créé sa branche du dépôt vers <a href="%s">%s</a>
-mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
+mirror_sync_push=a commité dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_delete=Référence synchronisés et supprimé <code>%[2]s</code> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=il y a