locale: sync from Crowdin

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index fdb930ac..f1531fb5 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -740,7 +740,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumérique
 settings.tracker_url_format_desc=Vous pouvez utiliser l'espace réservé <code>{user} {repo} {index}</code> pour le nom d'utilisateur, le nom du dépôt et le numéro de bug.
 settings.pulls_desc=Activer les pull requests pour accepter les contributions publiques
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorer les changements quand ce sont des espaces
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Autoriser l'utilisation de rebase pour fusionner les validations
 settings.danger_zone=Zone de danger
 settings.cannot_fork_to_same_owner=Vous ne pouvez par créer un fork d'un dépot à son propriétaire actuel.
 settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Le dépôt de données wiki ont été effacés av
 settings.delete=Supprimer ce dépôt
 settings.delete_desc=Attention, cette action est action irréversible. Soyez sûr de vous.
 settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée.
-settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, les tickets, les commentaires et les accès des collaborateurs.
+settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
 settings.delete_notices_fork_1=-Tous les forks deviendront indépendants après l'effacement.
 settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé avec succès!
 settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès.
@@ -1100,7 +1100,7 @@ auths.domain=Domaine
 auths.host=Hôte
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper=Vous pouvez utiliser « %s » qui sera remplacé par le nom d'utilisateur, par exemple « DOM\%s »
 auths.bind_password=Bind mot de passe
 auths.bind_password_helper=Avertissement : Ce mot de passe est stocké en clair. N'utilisez pas le mot de passe d'un compte doté de privilèges élevés.
 auths.user_base=Utilisateur Search Base
@@ -1111,10 +1111,10 @@ auths.attribute_name=Attribut du prénom
 auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille
 auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail
 auths.verify_group_membership=Vérifier l'appartenance à un groupe
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.group_search_base_dn=Recherche de groupe basée sur le nom de domaine
 auths.group_filter=Filtre par groupe
 auths.group_attribute_contain_user_list=Attribut de groupe contenant la liste des utilisateurs
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
+auths.user_attribute_listed_in_group=Attribut de l'utilisateur listé dans le groupe
 auths.attributes_in_bind=Aller chercher les attributs dans le contexte de liaison DN
 auths.filter=Filtre utilisateur
 auths.admin_filter=Filtre administrateur
@@ -1163,6 +1163,7 @@ config.ssh_domain=Domaine
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Port d'écoute
 config.ssh_root_path=Emplacement racine
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
 config.ssh_key_test_path=Chemin de test des clés
 config.ssh_keygen_path=Chemin vers le générateur de clefs ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Vérification de la longueur de clé minimale
@@ -1179,7 +1180,7 @@ config.enable_local_path_migration=Activer la migration de chemin locale
 config.commits_fetch_concurrency=Concurrence des récupérations de commits
 
 config.http_config=Configuration HTTP
-config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
+config.http_access_control_allow_origin=Autoriser le partage d’accès avec l’origine
 
 config.db_config=Configuration de la Base de Données
 config.db_type=Type
@@ -1210,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
 config.mailer_config=Configuration du service de mail
 config.mailer_enabled=Activé
 config.mailer_disable_helo=Désactiver HELO
-config.mailer_name=Nom
+config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
 config.mailer_host=Hôte
 config.mailer_user=Utilisateur
 config.send_test_mail=Envoyer courriel de Test