MainWindow About QHexEdit Про QHexEdit The QHexEdit example is a short Demo of the QHexEdit Widget. QHexEdit пример это короткая демонстрация работы QHexEdit компоненты. Save As Сохранить как Save To Readable File i hope it is text file with hex dump Сохранить как читаемый файл QHexEdit QHexEdit Cannot write file %1: %2. Не могу записать файл %1: %2. File saved Файл сохранен Overwrite Замена Insert Вставка &Open... &Открыть... Open an existing file Открыть существующий файл &Save &Сохранить Save the document to disk Сохранить документ на диск Save &As... Сохранить &как... Save the document under a new name Сохранить документ под новым именем Save &Readable... Сохранить как &читаемый... Save document in readable form Сохранить документ в читабельной форме E&xit В&ыход Exit the application Выход из приложения &Undo &Отмена &Redo &Повторение &Save Selection Readable... &Сохранить выделеное читабельно... Save selection in readable form Сохранить выделеное в читабельной форме &About &О программе Show the application's About box Показать сообщение рассказывающее о программе About &Qt Про &QT Show the Qt library's About box Показать сообщение о библиотеке QT &Find/Replace &Поиск/Замена Show the Dialog for finding and replacing Показать диалоговое окно для поиска и замены Find &next Найти &следующий Find next occurrence of the searched pattern Найти следующие вхождение поискового шаблона &Options &Настройки Show the Dialog to select applications options Показать диалоговое окно для установок приложения &File &Файл &Edit &Редактирование &Help &Помощь Address: Адрес: Size: Размер: Mode: Режим: Ready Готово File Файл Edit Редактирование Cannot read file %1: %2. Не могу прочитать файл %1: %2. File loaded Файл загружен Cannot write file %1. Не могу записать файл %1. OptionsDialog QHexEdit - Options QHexEdit - Настройки Flags Флаги ReadOnly Только чтение Higlighting Подсвечивание Overwrite Mode Режим замены Address Area Адресная область Ascii Area Область ASCII Colors and Fonts Цвета и Шрифты Highlighting Color Цвет подсвечивания Address Area Color Цвет адресной области Selection Color Цвет для выбраной области Widget Font Шрифт для компоненты 01 23 45 67 89 ab cd ef 01 23 45 67 89 ab cd ef Address Area Width Ширина адресной области Hex Area Шестнадцатиричная область Bytes per Line Байт в строке SearchDialog QHexEdit - Find/Replace QHExEdit - Поиск/Замена Find Найти Hex Hex UTF-8 UTF-8 Replace Замена Options Настройки &Backwards &Обратный поиск &Prompt on replace &Предупреждать перед заменой &Find &Найти F3 F3 &Replace За&менить Replace &All Заменить &всё &Close &Закрыть QHexEdit QHexEdit %1 occurrences replaced. %1 найденых фрагментов заменено. Replace occurrence? заменить найденое? UndoStack Inserting %1 bytes Вставить %1 байт Delete %1 chars Удалить %1 символов Overwrite %1 chars Заменить %1 символов