MainWindow About HexEdit Über HexEdit The HexEdit example is a short Demo of the QHexEdit Widget. Das HexEdit Beispiel ist eine einfache Demo Anwendung für das QHexEdit Widget. Save As Speichern unter Save To Readable File Als lesbare Datei speichern HexEdit HexEdit About QHexEdit Über QHexEdit The QHexEdit example is a short Demo of the QHexEdit Widget. Das QHexEdit Beispiel ist eine einfache Demo Anwendung für das QHexEdit Widget. QHexEdit QHexEdit Cannot write file %1: %2. Kann Detei %1 nicht schreiben: %2. File saved Datei gespeichert Overwrite Überschreiben Insert Einfügen &Open... Öf&fnen... Open an existing file Existierende Datei öffnen &Save &Speichern Save the document to disk Dokument auf Platte speichern Save &As... Speichern &unter... Save the document under a new name Dokument unter neuem Namen speichern Save &Readable... Als &lesbare Datei speichern... Save document in readable form Das Dokument in lesbarer From speichern E&xit &Beenden Exit the application Applikation beenden &Undo &Wiederherstellen &Redo &Rückgängig &Save Selection Readable... &Auswahl in lesbarer Form speichern... Save selection in readable form Speichere die Auswahl in lesbarer Form &About Ü&ber Show the application's About box Zeige Informationen zur Anwendungj About &Qt Über &Qt Show the Qt library's About box Zeige Informationen über Qt Find next occurrence of the searched pattern Zeige die nächste Fundstelle mit dem gleichen Suchmuster &Options &Optionen Show the Dialog to select applications options Zeige den Dialog, um Optionen der Anwendunge einzustellen Edit Bearbeiten Cannot write file %1. Kann Datei %1 nicht schreiben. &Find/Replace &Suchen/Ersetzen Drop File: Datei erhalten: Show the Dialog for finding and replacing Zeige den Suchen/Ersetzen Dialog Find &next &Weitersuchen Find next occurance of the sarched pattern Zeige die nächste Fundstelle mit dem gleichen Suchmuster &File &Datei &Edit &Beearbeiten &Help &Hilfe Address: Adresse: Size: Größe: Mode: Mode: Ready Fertig File Datei SDI SDI Cannot read file %1: %2. Kann Datei %1 nicht lesen: %2. File loaded Datei geladen OptionsDialog Dialog Optionen QHexEdit - Options QHexEdit - Optionen Flags Eigenschaften ReadOnly Nur lesen Higlighting Hervorheben Overwrite Mode Überschreibe Modus Address Area Adressfeld Ascii Area Ascii-Feld Colors and Fonts Farben und Schriftarten Highlighting Color Farbe Hervorhebung Address Area Color Farbe Adressfeld Selection Color Farbe Markierung Widget Font Font-Auswahl 01 23 45 67 89 ab cd ef Address Area Width Hex Area Hexadezimalfeld Bytes per Line Bytes pro Zeile SearchDialog Dialog Optionen QHexEdit - Find/Replace QHexEdit - Suchen/Ersetzen Find Suchen Hex Hex UTF-8 UTF-8 Replace Ersetzen Options Optionen &Backwards &Rückwärts &Prompt on replace Vor dem Ersetzen &nachfragen &Find &Suchen F3 &Replace &Ersetzen Replace &All &Alle ersetzen &Close &Schließen QHexEdit QHexEdit %1 occurrences replaced. %1 Vorkommnisse ersetzt. Replace occurrence? Vorkommnis ersetzen? Replace occurrance? Vorkommnis ersetzen? UndoStack Inserting %1 bytes %1 Bytes eingefügt Delete %1 chars %1 Zeiche(n) gelöscht Overwrite %1 chars %1 Zeichen überschrieben