MainWindow About HexEdit O HexEdit The HexEdit example is a short Demo of the QHexEdit Widget. Příklad HexEdit je krátká ukázka doplňku QHexEdit. Save As Uložit jako Save To Readable File Uložit do čitelného souboru HexEdit HexEdit About QHexEdit The QHexEdit example is a short Demo of the QHexEdit Widget. QHexEdit Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. File saved Soubor uložen Overwrite Přepsat Insert Vložit &Open... &Otevřít... Open an existing file Otevřít stávající soubor &Save &Uložit Save the document to disk Uložit dokument na disk Save &As... Uložit &jako... Save the document under a new name Uložit dokument pod novým názvem Save &Readable... Uložit Č&itelné... Save document in readable form Uložit dokument v čitelné podobě E&xit &Ukončit Exit the application Ukončit program &Undo &Zpět &Redo &Znovu &Save Selection Readable... &Uložit výběr čitelný... Save selection in readable form Uložit výběr v čitelné podobě &About &O programu Show the application's About box Ukázat informace o programu About &Qt O &Qt Show the Qt library's About box Ukázat informace oknihovně Qt Find next occurrence of the searched pattern &Options &Volby Show the Dialog to select applications options Ukázat dialog pro výběr voleb programu Edit Cannot write file %1. &Find/Replace Drop File: Show the Dialog for finding and replacing Find &next &File &Soubor &Edit Ú&pravy &Help &Nápověda Address: Adresa: Size: Velikost: Mode: Režim: Ready Připraven File Soubor SDI SDI Cannot read file %1: %2. Nelze číst soubor %1: %2. File loaded Soubor nahrán OptionsDialog Dialog Dialog QHexEdit - Options Flags Příznaky ReadOnly PouzeProČtení Higlighting Zvýraznění Overwrite Mode Režim přepisu Address Area Oblast s adresou Ascii Area Oblast ASCII Colors and Fonts Barvy a písma Highlighting Color Barva pro zvýraznění Address Area Color Barva pro oblast s adresou Selection Color Barva výběru Widget Font Písmo doplňku 01 23 45 67 89 ab cd ef 01 23 45 67 89 ab cd ef Address Area Width Šířka oblasti s adresou Hex Area Bytes per Line SearchDialog Dialog Dialog QHexEdit - Find/Replace Find Hex UTF-8 Replace Options &Backwards &Prompt on replace &Find F3 &Replace Replace &All &Close QHexEdit %1 occurrences replaced. Replace occurrence? UndoStack Inserting %1 bytes Delete %1 chars Overwrite %1 chars