q'[foo]'