1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 76173450..f63b1ce8 100644
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -70,15 +70,15 @@ err_empty_admin_password=Пароль администратора не може
 general_title=Общие параметры Gogs
 app_name=Имя приложения
 app_name_helper=Укажите здесь название вашей потрясающей организации!
-repo_path=Путь корня репозитория
+repo_path=Основной путь репозитория
 repo_path_helper=Все сетевые репозитории Git будут сохранены в этой директории.
 run_user=Пользователь
 run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gogs.
 domain=Домен
 domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
 ssh_port=SSH порт
-ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
-use_builtin_ssh_server=Использовать встроенный SSH сервер
+ssh_port_helper=Номер порта, который использует сервер SSH. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
+use_builtin_ssh_server=Использовать встроенный сервер SSH
 use_builtin_ssh_server_popup=Запустить встроенный SSH сервер для различения операций Git и системного демона SSH.
 http_port=Порт HTTP
 http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
@@ -188,7 +188,7 @@ login_two_factor_invalid_recovery_code=Код восстановления бы�
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
 reset_password=Восстановите ваш пароль
-register_success=Регистрация окончена. Добро пожаловать!
+register_success=Регистрация завершена. Добро пожаловать
 register_notify=Добро пожаловать на борт
 
 [modal]
@@ -249,9 +249,9 @@ auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
 still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
 still_has_org=Вы находитесь в организации, сперва Вам необходимо покинуть ее или удалить.
-org_still_own_repo=Данная организация все еще является владельцем репозиториев, необходимо удалить или переместить их в начале.
+org_still_own_repo=Данная организация все еще является владельцем репозиториев, сначала нужно удалить или переместить их.
 
-target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
+target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 
 [user]
 change_avatar=Изменить аватар
@@ -303,7 +303,7 @@ change_password=Сменить пароль
 old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
 retype_new_password=Подтверждение нового пароля
-password_incorrect=Текущий пароль не правильный.
+password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Пароль сменен успешно. Теперь вы можете войти с новым паролем.
 password_change_disabled=Нелокальные пользователи не могут изменить свой пароль.
 
@@ -311,7 +311,7 @@ emails=Адреса электронной почты
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
 email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
 primary=Основной
-primary_email=Установить как основной
+primary_email=Сделать основным
 delete_email=Удалить
 email_deletion=Удаление адреса электронной почты
 email_deletion_desc=Удаление этого адреса электронной почты, приведет к удалению связанной с вашим аккаунтом, информации. Вы точно хотите продолжить?
@@ -321,7 +321,7 @@ add_email=Добавить электронную почту
 add_email_confirmation_sent=Новое подтверждение по электронной почте было отправлено '%s', пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик в течение следующих %d часов, чтобы завершить процесс подтверждения.
 add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
 
-manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
+manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
 add_key=Добавить ключ
 ssh_desc=Это список ключей SSH связанных с вашей учетной записью. Удаляйте любые неизвестные вам ключи.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с нашим путеводителем по <a href="%s">созданию SSH-ключей</a> или посмотрите решения <a href="%s">частых проблем, связанных с SSH</a>.
@@ -400,9 +400,9 @@ owner=Владелец
 repo_name=Имя репозитория
 repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев коротки, запоминаемы и <strong>уникальны</strong>.
 visibility=Видимость
-unlisted=Unlisted
+unlisted=Вне списка
 visiblity_helper=<span class="ui red text">Приватный</span> репозиторий
-unlisted_helper=This repository is <span class="ui red text">Unlisted</span>
+unlisted_helper=Этот репозиторий <span class="ui red text">Вне списка</span>
 visiblity_helper_forced=Администрация сайта сделала все новые репозитории <span class="ui red text">Приватными</span>
 visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все ответвления)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" href="%s">помощи</a>!
@@ -1206,7 +1206,7 @@ config.ssh.start_builtin_server=Запустить встроенный серв
 config.ssh.listen_host=Прослушиваемый хост
 config.ssh.listen_port=Прослушиваемый порт
 config.ssh.server_ciphers=Серверные шифры
-config.ssh.server_macs=Server MACs
+config.ssh.server_macs=MAC-серверы
 
 config.repo_config=Настройка репозитория
 config.repo.root_path=Корневой путь
@@ -1216,12 +1216,12 @@ config.repo.force_private=Сделать приватным(и) принудит
 config.repo.max_creation_limit=Максимальный лимит созданий
 config.repo.preferred_licenses=Предпочтительные лицензии
 config.repo.disable_http_git=Выключить HTTP Git
-config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration
-config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode
+config.repo.enable_local_path_migration=Включить миграцию с локального пути
+config.repo.enable_raw_file_render_mode=Включить режим рендеринга необработанных файлов
 config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
 config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
 config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
-config.repo.upload.enabled=Upload enabled
+config.repo.upload.enabled=Загрузка включена
 config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path
 config.repo.upload.allowed_types=Upload allowed types
 config.repo.upload.file_max_size=Ограничение размера файлов для загрузки
@@ -1232,7 +1232,7 @@ config.db.type=Тип
 config.db.host=Сервер
 config.db.name=Имя
 config.db.schema=Схема
-config.db.schema_helper=(for "postgres" only)
+config.db.schema_helper=(только для "postgres")
 config.db.user=Пользователь
 config.db.ssl_mode=Режим SSL
 config.db.ssl_mode_helper=(только для "postgres")
@@ -1249,7 +1249,7 @@ config.security.cookie_secure=Включить безопасные cookie
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
 config.security.enable_login_status_cookie=Включить файл cookie состояния входа
 config.security.login_status_cookie_name=Файл cookie состояния входа
-config.security.local_network_allowlist=Local network allowlist
+config.security.local_network_allowlist=Список разрешенных локальных сетей
 
 config.email_config=E-mail настройки
 config.email.enabled=Включено
@@ -1325,7 +1325,7 @@ config.mirror.default_interval=Интервал по умолчанию
 
 config.webhook_config=Конфигурация Webhook
 config.webhook.types=Типы
-config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
+config.webhook.deliver_timeout=Таймаут доставки
 config.webhook.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
 
 config.git_config=Конфигурация GIT
@@ -1334,9 +1334,9 @@ config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
 config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
 config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
 config.git.gc_args=Аргументы GC
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
+config.git.migrate_timeout=Таймаут миграции
 config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
+config.git.clone_timeout=Таймаут клонирования
 config.git.pull_timeout=Pull timeout
 config.git.gc_timeout=GC timeout