diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_nl-NL.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_nl-NL.ini | 166 |
1 files changed, 97 insertions, 69 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_nl-NL.ini b/conf/locale/locale_nl-NL.ini index 5446ac19..ef901482 100644 --- a/conf/locale/locale_nl-NL.ini +++ b/conf/locale/locale_nl-NL.ini @@ -13,7 +13,7 @@ version=Versie page=Pagina template=Sjabloon language=Taal -create_new=Creëren... +create_new=Toevoegen... user_profile_and_more=Gebruikersprofiel en meer signed_in_as=Aangemeld als @@ -48,19 +48,18 @@ cancel=Annuleren install=Installatie title=Installatiestappen voor de eerste keer opstarten docker_helper=Als u gebruik maakt Gogs binnen Docker, lees dan de <a target="_blank" href="%s">richtlijnen</a> voordat u iets veranderen op deze pagina! -requite_db_desc=Gogs vereist MySQL, PostgreSQL, SQite3 of TiDB. +requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB. db_title=Database-instellingen db_type=Database-type host=Host user=Gebruikersnaam password=Wachtwoord -db_name=Database naam +db_name=Databasenaam db_helper=Gebruik InnoDB engine met utf8_general_ci karakterset voor MySQL. ssl_mode=SSL-modus path=Pad -sqlite_helper=Het pad van de SQLite3- of TiDB-database.<br>Als u Gogs start als een service, geef dan een absoluut pad op. -err_empty_db_path=SQLite3 of TiDB databankpad mag niet leeg. -err_invalid_tidb_name=TiDB databank naam niet tekens kunnen "." en "-". +sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service. +err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty. no_admin_and_disable_registration=Je kunt niet de registratie uit te schakelen zonder een beheerders account. err_empty_admin_password=Beheerder wachtwoord kan niet leeg zijn. @@ -75,6 +74,8 @@ domain=Domein domain_helper=Dit heeft invloed op de SSH kloon URLs ssh_port=SSH-poort ssh_port_helper=Nummer van de poort die uw SSH-server gebruikt, laat dit leeg om de SSH functie uit te schakelen. +use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server +use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon. http_port=HTTP-poort http_port_helper=Poortnummer waar het programma naar luistert. app_url=Applicatie URL @@ -138,7 +139,7 @@ issues.in_your_repos=In uw repositories [explore] repos=Repositories users=Gebruikers -organizations=Organizations +organizations=Organisaties search=Zoeken [auth] @@ -153,8 +154,8 @@ forget_password=Wachtwoord vergeten? sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan. confirmation_mail_sent_prompt=Een bevestigingsemail is gestuurd naar <b>%s</b>, Bevestig u aanvraag binnen %d uren om uw registratie te voltooien. active_your_account=Activeer uw account -prohibit_login=Login Prohibited -prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin. +prohibit_login=Inloggen niet toegestaan +prohibit_login_desc=U mag met dit account niet inloggen, neem contact op met de websitebeheerder. resent_limit_prompt=Sorry, u heeft te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail. Wacht drie minuten voor uw volgende aanvraag. has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop. resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden @@ -338,9 +339,9 @@ access_token_deletion=Persoonlijke toegang token verwijderen access_token_deletion_desc=Verwijderen van deze persoonlijke toegang token zal alle verwante toegang verwijderen. Wilt u doorgaan? delete_token_success=Persoonlijke toegangstoken is met succes verwijderd! Vergeet niet uw toepassingen ook bij te werken. -orgs.none=You are not a member of any organizations. -orgs.leave_title=Leave an organization -orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue? +orgs.none=U bent geen lid van een organisatie. +orgs.leave_title=Een organisatie verlaten +orgs.leave_desc=U verliest toegang tot alle repositories en teams nadat u de organisatie verlaten hebt. Wilt u doorgaan? delete_account=Verwijder uw account delete_prompt=Deze handeling zal uw account definitief verwijderen, u kunt dit <strong> NIET </strong> terug draaien! @@ -389,7 +390,7 @@ migrate_type=Migratie type migrate_type_helper=Deze repositorie zal een <span class="text blue">mirror</span> zijn migrate_repo=Migreer repositorie migrate.clone_address=Clone adres -migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL. +migrate.clone_address_desc=Dit kan een HTTP/HTTPS/GIT URL zijn. migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path. migrate.permission_denied=U bent niet toegestaan om deze lokale repositories te importeren. migrate.invalid_local_path=Ongeldig lokaal pad, het pad bestaat niet of het is geen map. @@ -415,7 +416,7 @@ create_new_repo_command=Maak een nieuwe repositorie aan vanaf de console push_exist_repo=Push een bestaande repositorie vanaf de console repo_is_empty=Deze repositories is leeg is, probeer het later opnieuw! -files=Files +files=Bestanden branch=Aftakking tree=Boom filter_branch_and_tag=Filter branch of tag @@ -432,7 +433,7 @@ file_history=Geschiedenis file_view_raw=Weergave ruwe file_permalink=Permalink file_too_large=Dit bestand is te groot om te worden getoond -video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag. +video_not_supported_in_browser=Uw browser ondersteunt geen HTML5 video label. editor.new_file=Nieuw bestand editor.upload_file=Bestand uploaden @@ -445,33 +446,33 @@ editor.fork_before_edit=Je moet deze repository eerst vorken om dit bestand aan editor.delete_this_file=Verwijder dit bestand editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file editor.file_delete_success=Bestand '%s' is succesvol verwijderd! -editor.name_your_file=Name your file... +editor.name_your_file=Bestandsnaam... editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace. editor.or=of editor.cancel_lower=annuleren editor.commit_changes=Commit Changes -editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>' -editor.add=Add '%s' -editor.update=Update '%s' -editor.delete=Delete '%s' +editor.add_tmpl='%s/<filename>' toevoegen +editor.add='%s' toevoegen +editor.update='%s' updaten +editor.delete='%s' verwijderen editor.commit_message_desc=Add an optional extended description... editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch. editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request. -editor.new_branch_name_desc=New branch name... -editor.cancel=Cancel -editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty. -editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository. +editor.new_branch_name_desc=Naam nieuwe aftakking... +editor.cancel=Annuleren +editor.filename_cannot_be_empty=Bestandsnaam mag niet leeg zijn. +editor.branch_already_exists=Aftakking '%s' bestaat al in deze repository. editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository. editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor. editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository. editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository. editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes. editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository. -editor.no_changes_to_show=There are no changes to show. +editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven. editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v -editor.add_subdir=Add subdirectory... +editor.add_subdir=Submap toevoegen... editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v -editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s' +editor.upload_files_to_dir=Bestanden uploaden naar '%s' commits.commits=Commits commits.search=Zoeken @@ -499,9 +500,9 @@ issues.new_label=Nieuw Label issues.new_label_placeholder=Tekst label... issues.create_label=Maak label issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels -issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below. -issues.label_templates.helper=Select a label set -issues.label_templates.use=Use this label set +issues.label_templates.info=Er zijn nog geen labels. U kunt op de 'Nieuw label'-knop drukken om een nieuwe toe te voegen of een voorgedefinieerde set hieronder gebruiken. +issues.label_templates.helper=Selecteer een labelset +issues.label_templates.use=Deze labelset gebruiken issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v issues.open_tab=%d Open issues.close_tab=%d gesloten @@ -530,8 +531,8 @@ issues.next=Volgende issues.open_title=Open issues.closed_title=Gesloten issues.num_comments=%d opmerkingen -issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>` -issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment? +issues.commented_at=`reageerde <a href="#%s">%s</a>` +issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen? issues.no_content=Er is nog geen inhoud. issues.close_issue=Sluit issues.close_comment_issue=Sluit en geef commentaar @@ -559,8 +560,8 @@ issues.label_deletion=Verwijder label issues.label_deletion_desc=Het verwijderen van dit label zal alle informatie in de gerelateerde problemen verwijderen. Wilt u doorgaan? issues.label_deletion_success=Label werd met succes verwijderd! issues.num_participants=%d deelnemers -issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab` -issues.attachment.download=`Click to download "%s"` +issues.attachment.open_tab=`Klik om "%s" in een nieuw tabblad te bekijken` +issues.attachment.download=`Klik om te downloaden "%s"` pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag pulls.compare_changes=Vergelijk veranderingen @@ -587,7 +588,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Dit pull-request kan niet worden gemerged omdat er pulls.cannot_auto_merge_helper=Gelieve beide versies manueel samen te voegen om de conflicten op te lossen. pulls.merge_pull_request=Samenvoegen van pull verzoek pulls.open_unmerged_pull_exists=U kan de bewerking 'heropenen' niet uitvoeren omdat er al een pull-aanvraag (#%d) is van dezelfde repository met dezelfde informatie. Voeg deze eerst samen. -pulls.delete_branch=Delete Branch +pulls.delete_branch=Aftakking verwijderen pulls.delete_branch_has_new_commits=Branch cannot be deleted because it has new commits after mergence. milestones.new=Nieuwe mijlpaal @@ -635,34 +636,50 @@ wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s settings=Instellingen settings.options=Opties settings.collaboration=Samenwerking -settings.collaboration.admin=Admin -settings.collaboration.write=Write -settings.collaboration.read=Read -settings.collaboration.undefined=Undefined +settings.collaboration.admin=Beheer +settings.collaboration.write=Schrijven +settings.collaboration.read=Lezen +settings.collaboration.undefined=Niet gedefinieerd +settings.branches=Branches +settings.default_branch=Default Branch +settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing. +settings.update=Update +settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully! +settings.protected_branches=Protected Branches +settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers. +settings.choose_a_branch=Choose a branch... +settings.branch_protection=Branch Protection +settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>. +settings.protect_this_branch=Protect this branch +settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion. +settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing +settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request. +settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch +settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git-hooks settings.basic_settings=Basis instellingen settings.mirror_settings=Mirror Settings -settings.sync_mirror=Sync Now +settings.sync_mirror=Nu synchroniseren settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute. settings.site=Officiële site settings.update_settings=Instellingen bewerken settings.change_reponame_prompt=Deze verandering zal gevolgen hebben voor hoe links zich verhouden tot de repository. settings.advanced_settings=Geavanceerde opties -settings.wiki_desc=Enable wiki system -settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki +settings.wiki_desc=Wiki-systeem inschakelen +settings.use_internal_wiki=Ingebouwde wiki gebruiken settings.use_external_wiki=Externe wiki gebruiken settings.external_wiki_url=Externe wiki-URL settings.external_wiki_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken. -settings.issues_desc=Enable issue tracker -settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker +settings.issues_desc=Kwestietracker inschakelen +settings.use_internal_issue_tracker=Gebruik ingebouwde eenvoudige kwestietracker settings.use_external_issue_tracker=Externe issuetracker gebruiken -settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL -settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab. +settings.external_tracker_url=URL externe kwestietracker +settings.external_tracker_url_desc=Bezoekers worden doorgestuurd naar de URL als ze op het tabblad klikken. settings.tracker_url_format=URL-formaat externe issuetracker -settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style: -settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric -settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric +settings.tracker_issue_style=Naamgevingstijl externe kwestietracker: +settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek +settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek settings.tracker_url_format_desc=U kan de aanduidingen <code>{user} {repo} {index}</code> gebruiken voor de gebruikersnaam, de naam van de repository en de lijst van open tickets. settings.pulls_desc=Schakel 'pull request' in om publieke bijdragen te mogelijk te maken settings.danger_zone=Gevaren zone @@ -732,8 +749,8 @@ settings.event_send_everything=Ik moet <strong>alles</strong> hebben. settings.event_choose=Laat me kiezen wat ik nodig heb. settings.event_create=Creëer settings.event_create_desc=Branch, of tag aangemaakt -settings.event_pull_request=Pull Request -settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized. +settings.event_pull_request=Pull request +settings.event_pull_request_desc=Pull request geopend, gesloten, opnieuw geopend, bewerkt, toegewezen, niet-toegewezen, label bijgewerkt, label gewist of gesynchroniseerd. settings.event_push=Push settings.event_push_desc=Git push naar een repository settings.active=Actief @@ -745,10 +762,12 @@ settings.delete_webhook=Webhook verwijderen settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen settings.hook_type=Type hook settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s"> toegestane vertraging</a> integratie toevoegen aan uw repository. +settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository. settings.slack_token=Slack token settings.slack_domain=Slack domein settings.slack_channel=Slack kanaal settings.deploy_keys=Installeer sleutels +settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>. settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel settings.deploy_key_desc=Sleutels voor uitrol hebben enkel leesrechten. Ze zijn niet dezelfde als de SSH sleutels van persoonlijke accounts. settings.no_deploy_keys=U hebt nog geen deploy sleutels toegevoegd. @@ -803,7 +822,7 @@ release.deletion=Release verwijderen release.deletion_desc=Als deze release verwijdert, worden de bijbehorende Git tag ook gewist. Wilt u doorgaan? release.deletion_success=Release is verwijderd! release.tag_name_already_exist=Versie met deze naam bestaat al. -release.tag_name_invalid=Tag name is not valid. +release.tag_name_invalid=Labelnaam is niet geldig. release.downloads=Downloads [org] @@ -827,6 +846,7 @@ team_permission_desc=Welke privileges zou dit team moeten hebben? form.name_reserved=Organisatienaam '%s' is gereserveerd. form.name_pattern_not_allowed=Organisatie naampatroon '%s' is niet toegestaan. +form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved. settings=Instellingen settings.options=Opties @@ -917,8 +937,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Garbage collectie uitvoeren dashboard.git_gc_repos_success=Garbage collectie met succes uitgevoerd. dashboard.resync_all_sshkeys=Herschrijf '.ssh/authorized_keys' (Let op: alle sleutels die niet van Gogs zijn zullen verloren gaan!) dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle publieke sleutels zijn herschreven. -dashboard.resync_all_update_hooks=Herschrijf alle repositorie-hooks (nodig als de configuratie bestandslocatie is gewijzigd) -dashboard.resync_all_update_hooks_success=Alle repositorie-hooks zijn herschreven. +dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories. +dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully. dashboard.reinit_missing_repos=Alle repositories zonder Git files opnieuw initialiseren dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle repositories zonder Git files zijn succesvol opnieuw geinitializeerd. @@ -971,7 +991,7 @@ users.edit_account=Bewerk account users.max_repo_creation=Maximum-limiet voor aanmaken van repositories users.max_repo_creation_desc=(Zet op -1 om de globale limiet te gebruiken) users.is_activated=Dit account is geactiveerd -users.prohibit_login=This account is prohibited to login +users.prohibit_login=Dit account is verboden om in te loggen users.is_admin=Dit account heeft beheerdersrechten users.allow_git_hook=Deze account beschikt over machtigingen voor het maken van Git haken users.allow_import_local=Dit account mag lokale repositories importeren @@ -1002,7 +1022,7 @@ auths.enabled=Ingeschakeld auths.updated=Bijgewerkt auths.auth_type=Authenticatietype auths.auth_name=Authenticatienaam -auths.security_protocol=Security Protocol +auths.security_protocol=Beveiligingsprotocol auths.domain=Domein auths.host=Host auths.port=Poort @@ -1039,7 +1059,7 @@ auths.delete=Deze authenticatiewijze verwijderen auths.delete_auth_title=Authenticatie verwijderd auths.delete_auth_desc=Deze authenticatie zal verwijderd worden, wil je verdergaan? auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first. -auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully! +auths.deletion_success=Authenticatie is met succes verwijderd! auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists. config.server_config=Serverconfiguratie @@ -1051,11 +1071,9 @@ config.offline_mode=Offline-modus config.disable_router_log=Router-log uitschakelen config.run_user=Uitvoerende gebruiker config.run_mode=Uitvoer modus -config.git_version=Git Version -config.repo_root_path=Repositorie basis pad +config.git_version=Gitversie config.static_file_root_path=Statische bestanden basis pad config.log_file_root_path=Log bestand basis pad -config.script_type=Script type config.reverse_auth_user=Omgekeerde verificatie gebruiker config.ssh_config=SSH-configuratie @@ -1070,6 +1088,16 @@ config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ('ssh-keygen') config.ssh_minimum_key_size_check=Controleer minimale key-lengte config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale key-lengtes +config.repo_config=Repository Configuration +config.repo_root_path=Repositorie basis pad +config.script_type=Script type +config.repo_force_private=Force Private +config.max_creation_limit=Max Creation Limit +config.preferred_licenses=Preferred Licenses +config.disable_http_git=Disable HTTP Git +config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration +config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency + config.db_config=Databaseconfiguratie config.db_type=Type config.db_host=Host @@ -1127,9 +1155,9 @@ config.cookie_life_time=Cookie duur leeftijd config.picture_config=Foto configuratie config.picture_service=Foto service config.disable_gravatar=Gravatar uitschakelen -config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars +config.enable_federated_avatar=Federated Avatars toestaan -config.git_config=Git Configuration +config.git_config=Gitconfiguratie config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file) config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line) @@ -1171,16 +1199,16 @@ notices.delete_success=System notices have been deleted successfully. [action] create_repo=repositorie aangemaakt in <a href="%s">%s</a> -rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a> +rename_repo=hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> commit_repo=push update naar <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> create_issue=`opende issue in <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` -close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` -reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` -create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` -close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` -reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +close_issue=`sloot kwestie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_issue=`heropende kwestie <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +create_pull_request=`maakte pull request <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +close_pull_request=`sloot pull request <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_pull_request=`heropende pull request <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` comment_issue=`reactie op issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` -merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +merge_pull_request=`voegde pull request samen <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` transfer_repo=repositorie verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="%s">%s</a> push_tag=geduwd label <a href="%s/src/%s"> %[2]s</a> naar <a href="%[1]s"> %[3]s</a> compare_commits=Toon vergelijking voor deze %d commits |