diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_ko-KR.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_ko-KR.ini | 66 |
1 files changed, 47 insertions, 19 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_ko-KR.ini b/conf/locale/locale_ko-KR.ini index 4c250a64..79c148bd 100644 --- a/conf/locale/locale_ko-KR.ini +++ b/conf/locale/locale_ko-KR.ini @@ -48,7 +48,7 @@ cancel=취소 install=설치 title=첫 실행을 위한 설치단계 docker_helper=Gogs를 Docker에서 운영하고 있다면 <a target="_blank" href="%s">안내</a>를 읽고 변경해 주세요! -requite_db_desc=Gogs는 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB가 필요입니다. +requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB. db_title=데이터베이스 설정 db_type=데이터베이스 유형 host=호스트 @@ -58,9 +58,8 @@ db_name=데이터베이스 이름 db_helper=MySQL에서는 utf8_general_ci 캐릭터셋으로 INNODB엔진을 이용해 주세요 ssl_mode=SSL 모드 path=경로 -sqlite_helper=SQLite3 또는 TiDB 데이터베이스의 파일 경로. <br>서비스로 시작할 때 절대 경로를 사용하십시오. -err_empty_db_path=SQLite3또는 TiDB의 DB파일 경로는 비어있을 수 없습니다. -err_invalid_tidb_name=TiDB 파일 이름은 "."과 "-"를 허용하지 않습니다. +sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service. +err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty. no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다. err_empty_admin_password=관리자 암호는 비워둘 수 없습니다. @@ -75,6 +74,8 @@ domain=도메인 domain_helper=Git SSH url에 영향을 미칩니다. ssh_port=SSH 포트 ssh_port_helper=SSH서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다. +use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server +use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon. http_port=HTTP 포트 http_port_helper=포트 번호는 애플리케이션에서 열고 있습니다. app_url=애플리케이션 URL @@ -116,7 +117,7 @@ sqlite3_not_available=설치하신 버전은 SQLite3을 지원하지 않으므 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v invalid_repo_path=저장소 루트 경로가 올바르지 않습니다: %v run_user_not_match=실행 유저가 현재 유저가 아닙니다: %s -> %s -invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v +invalid_smtp_from=SMTP 보낸 사람 필드가 유효하지 않습니다: %v save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 잘못되었습니다: %v install_success=환영합니다! Gogs를 선택해 주셔서 감사합니다. @@ -338,9 +339,9 @@ access_token_deletion=개인 액세스 토큰 삭제 access_token_deletion_desc=이 토큰을 사용하는 애플리케이션의 접근권한 또한 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까? delete_token_success=액세스 토큰이 삭제되었습니다. 애플리케이션의 업데이트도 잊지 마세요. -orgs.none=You are not a member of any organizations. -orgs.leave_title=Leave an organization -orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue? +orgs.none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다. +orgs.leave_title=조직 떠나기 +orgs.leave_desc=조직을 떠난 후에는 모든 리포지토리와 팀에 액세스 할 수 없게 됩니다. 계속 하시겠습니까? delete_account=계정 삭제 delete_prompt=당신의 계정을 삭제합니다. 완료된 후에는 <strong>취소할 수 없습니다</strong>. @@ -389,8 +390,8 @@ migrate_type=마이그레이션 유형 migrate_type_helper=이 저장소는 <span class="text blue">미러</span>가 됩니다. migrate_repo=저장소 마이그레이션 migrate.clone_address=클론 주소 -migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL. -migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path. +migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS/GIT URL일 수 있습니다. +migrate.clone_address_desc_import_local=로컬 서버 경로를 기준으로 저장소를 마이그레이션 할 수도 있습니다. migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다. migrate.invalid_local_path=잘못된 로컬 경로입니다. 존재하지 않는 경로거나 폴더가 아닙니다. migrate.failed=마이그레이션 실패: %v @@ -415,7 +416,7 @@ create_new_repo_command=커맨드 라인에서 새 저장소 만들기 push_exist_repo=커맨드 라인에서 기존 저장소 푸시하기 repo_is_empty=이 저장소는 비어 있습니다. 나중에 다시 와주세요! -files=Files +files=파일 branch=브렌치 tree=트리 filter_branch_and_tag=브랜치나 태그로 필터 @@ -450,7 +451,7 @@ editor.filename_help=디렉토리를 추가하려면, 디렉토리명을 입력 editor.or=혹은 editor.cancel_lower=취소 editor.commit_changes=변경 내용을 커밋 -editor.add_tmpl=추가 '%s/<filename>' +editor.add_tmpl='%s/<filename>' 추가 editor.add=추가 '%s' editor.update=업데이트 '%s' editor.delete=삭제 '%s' @@ -640,6 +641,22 @@ settings.collaboration.admin=관리자 settings.collaboration.write=쓰기 settings.collaboration.read=읽기 settings.collaboration.undefined=미정의 +settings.branches=Branches +settings.default_branch=Default Branch +settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing. +settings.update=Update +settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully! +settings.protected_branches=Protected Branches +settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers. +settings.choose_a_branch=Choose a branch... +settings.branch_protection=Branch Protection +settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>. +settings.protect_this_branch=Protect this branch +settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion. +settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing +settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request. +settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch +settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Git Hooks settings.basic_settings=기본 설정 @@ -658,8 +675,8 @@ settings.external_wiki_url_desc=탭을 클릭하면 URL로 리다이렉트됩니 settings.issues_desc=이슈 추적기를 사용하도록 설정 settings.use_internal_issue_tracker=내장된 경량 이슈 트레커를 사용 settings.use_external_issue_tracker=외부 이슈 트래커 사용하기 -settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL -settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab. +settings.external_tracker_url=외부 이슈 트래커 URL +settings.external_tracker_url_desc=방문자는 탭을 클릭하면 URL로 리다이렉트 됩니다. settings.tracker_url_format=외부 이슈 트래커 URL 형식 settings.tracker_issue_style=외부 이슈 트래커 명명 스타일: settings.tracker_issue_style.numeric=숫자 @@ -746,10 +763,12 @@ settings.delete_webhook=Webhook 삭제 settings.recent_deliveries=최근의 Deliveries settings.hook_type=훅 타입 settings.add_slack_hook_desc=저장소에 <a href="%s">슬랙</a>연동을 추가 +settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository. settings.slack_token=토큰 settings.slack_domain=도메인 settings.slack_channel=채널 settings.deploy_keys=배포 키 +settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>. settings.add_deploy_key=배포 키 추가 settings.deploy_key_desc=배포 키는 읽기 전용 입니다. 개인 계정 SSH 키와 동일하지 않습니다. settings.no_deploy_keys=배포 키를 추가하지 않았습니다. @@ -828,6 +847,7 @@ team_permission_desc=이 팀이 가진 권한이 무엇입니까? form.name_reserved=조직이름 '%s'는 예약되어있습니다. form.name_pattern_not_allowed=조직이름 패턴 '%s'는 허용되지 않았습니다. +form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved. settings=설정 settings.options=옵션 @@ -918,8 +938,8 @@ dashboard.git_gc_repos=저장소들의 가비지 콜렉션을 진행합니다. dashboard.git_gc_repos_success=모든 저장소의 가비지 콜렉션이 성공적으로 완료되었습니다. dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys' 파일을 다시 작성합니다. (주의: non-Gogs키는 손실됩니다) dashboard.resync_all_sshkeys_success=모든 공개키들이 성공적으로 재작성되었습니다. -dashboard.resync_all_update_hooks=모든 저장소의 업데이트 훅들을 재작성합니다. (사용자 설정 경로가 변경될때 필요) -dashboard.resync_all_update_hooks_success=모든 저장소의 업데이트 훅이 성공적으로 재작성되었습니다. +dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories. +dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully. dashboard.reinit_missing_repos=깃 파일들을 잃어버린 모든 저장소를 다시 초기화합니다. dashboard.reinit_missing_repos_success=깃 파일을 잃은 모든 저장소를 다시 초기화 하는데 성공하였습니다. @@ -1052,11 +1072,9 @@ config.offline_mode=오프라인 모드 config.disable_router_log=라우터 로그 비활성화 config.run_user=데몬 실행 계정 config.run_mode=실행 모드 -config.git_version=Git Version -config.repo_root_path=저장소 최상위 경로 +config.git_version=Git 버전 config.static_file_root_path=정적 파일 최상위 경로 config.log_file_root_path=로그 파일 최상위 경로 -config.script_type=스크립트 유형 config.reverse_auth_user=역방향 사용자 인증 config.ssh_config=SSH 설정 @@ -1071,6 +1089,16 @@ config.ssh_keygen_path=키 생성 ('ssh-keygen') 경로 config.ssh_minimum_key_size_check=최소 키 사이즈 검사 config.ssh_minimum_key_sizes=최소 키 사이즈 +config.repo_config=Repository Configuration +config.repo_root_path=저장소 최상위 경로 +config.script_type=스크립트 유형 +config.repo_force_private=Force Private +config.max_creation_limit=Max Creation Limit +config.preferred_licenses=Preferred Licenses +config.disable_http_git=Disable HTTP Git +config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration +config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency + config.db_config=데이터베이스 설정 config.db_type=유형 config.db_host=호스트 |