aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/conf/locale/locale_it-IT.ini
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_it-IT.ini')
-rw-r--r--conf/locale/locale_it-IT.ini208
1 files changed, 118 insertions, 90 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_it-IT.ini b/conf/locale/locale_it-IT.ini
index 360570d2..fc92c24c 100644
--- a/conf/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/conf/locale/locale_it-IT.ini
@@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Annulla
install=Installazione
title=Passi d'installazione per il primo avvio
docker_helper=Se stai utilizzando Gogs su Docker, per favore leggi le <a target="_blank" href="%s">Linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina!
-requite_db_desc=Gogs necessita MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
+requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
db_title=Impostazioni Database
db_type=Tipo di database
host=Host
@@ -58,9 +58,8 @@ db_name=Nome del database
db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
ssl_mode=Modalità SSL
path=Percorso
-sqlite_helper=Il path assoluto per il database SQLite3 o TiDB. <br>Per favore usa il path assoluto quando lo avvii come servizio.
-err_empty_db_path=Il percorso file del database SQLite3 o TiDB non può essere vuoto.
-err_invalid_tidb_name=Il nome del database TiDB non ammette caratteri "." e "-".
+sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
+err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.
@@ -75,6 +74,8 @@ domain=Dominio
domain_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio via SSH.
ssh_port=Porta SSH
ssh_port_helper=Numero di porta utilizzato dal server SSH, lasciare vuoto per disabilitare l'integrazione SSH.
+use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
+use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
http_port=Porta HTTP
http_port_helper=Porta di ascolto dell'applicazione.
app_url=URL Applicazione
@@ -96,8 +97,8 @@ offline_mode=Abilita Modalità Offline
offline_mode_popup=Disabilita il CDN anche in modalità produttiva, tutte le risorse saranno servite localmente.
disable_gravatar=Disattiva il servizio Gravatar
disable_gravatar_popup=Disabilita Gravatar e sorgenti customizzate, tutti gli avatar vengono caricati dagli utenti o come predefinito.
-federated_avatar_lookup=Enable Federated Avatars Lookup
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup=Abilita Federated Avatars
+federated_avatar_lookup_popup=Abilita ricerca dell'avatar nel servizio libravatar Federated Avatars.
disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
enable_captcha=Abilita Captcha
@@ -116,11 +117,11 @@ sqlite3_not_available=Questa versione non supporta SQLite3, si prega di scaricar
invalid_db_setting=La configurazione del database non è corretta: %v
invalid_repo_path=Percorso root del repository invalido: %v
run_user_not_match=Run user non è l'utente corrente: %s -> %s
-invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
+invalid_smtp_from=Campo SMTP From non valido: %v
save_config_failed=Fallito il salvataggio della configurazione: %v
invalid_admin_setting=Impostazioni account Admin non valide: %v
install_success=Benvenuto! Siamo felici che tu abbia scelto Gogs, buon divertimento.
-invalid_log_root_path=Log root path is invalid: %v
+invalid_log_root_path=Percorso deilog non valido: %v
[home]
uname_holder=Nome Utente o E-mail
@@ -138,7 +139,7 @@ issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
[explore]
repos=Repository
users=Utenti
-organizations=Organizations
+organizations=Organizzazioni
search=Cerca
[auth]
@@ -271,7 +272,7 @@ continue=Continua
cancel=Annulla
lookup_avatar_by_mail=Ricerca Avatar per mail
-federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
+federated_avatar_lookup=Ricerca Federated Avatars
enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
update_avatar=Aggiorna le impostazioni avatar
@@ -338,9 +339,9 @@ access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
access_token_deletion_desc=Eliminare questo token di accesso personale rimuoverà tutti i relativi accessi di applicazione. Si desidera continuare?
delete_token_success=Il token di accesso personale è stato eliminato! Non dimenticare di aggiornare anche l'applicazione.
-orgs.none=You are not a member of any organizations.
-orgs.leave_title=Leave an organization
-orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
+orgs.none=Non sei membro di alcuna organizzazione.
+orgs.leave_title=Abbandona una organizzazione
+orgs.leave_desc=Abbandonando l'organizzazione perderai l'accesso a tutti i repository e i gruppi. Confermi?
delete_account=Elimina Account
delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!
@@ -375,7 +376,7 @@ mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on
mirror_interval=Intervallo Mirror (in ore)
mirror_address=Indirizzo del mirror
mirror_address_desc=Si prega di includere nell'indirizzo le credenziali utente necessarie.
-mirror_last_synced=Last Synced
+mirror_last_synced=Ultimo aggiornamento
watchers=Osservatori
stargazers=Fan
forks=Fork
@@ -389,8 +390,8 @@ migrate_type=Tipo di migrazione
migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
migrate_repo=Migra Repository
migrate.clone_address=Duplica Indirizzo
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL.
-migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
+migrate.clone_address_desc=Può essere un url HTTP/HTTPS/GIT.
+migrate.clone_address_desc_import_local=Puoi anche migrare un repository usando un path locale sul server.
migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
@@ -415,7 +416,7 @@ create_new_repo_command=Crea nuovo repository da riga di comando
push_exist_repo=Push un repo esistente dalla riga di comando
repo_is_empty=Questo repository è vuoto, si prega di tornare più tardi!
-files=Files
+files=File
branch=Ramo (Branch)
tree=Albero (Tree)
filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
@@ -432,7 +433,7 @@ file_history=Cronologia
file_view_raw=Vedi originale
file_permalink=Permalink
file_too_large=Questo file è troppo grande per essere mostrato
-video_not_supported_in_browser=Your browser doesn't support HTML5 video tag.
+video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.
editor.new_file=Nuovo file
editor.upload_file=Carica File
@@ -440,38 +441,38 @@ editor.edit_file=Modifica file
editor.preview_changes=Anteprima modifiche
editor.cannot_edit_non_text_files=Non è possibile modificare i file non di testo
editor.edit_this_file=Modifica questo file
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
-editor.delete_this_file=Delete this file
-editor.must_have_write_access=You must have write access to make or propose changes to this file
-editor.file_delete_success=File '%s' has been deleted successfully!
-editor.name_your_file=Name your file...
-editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
-editor.or=or
-editor.cancel_lower=cancel
-editor.commit_changes=Commit Changes
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
-editor.add=Add '%s'
-editor.update=Update '%s'
-editor.delete=Delete '%s'
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
-editor.new_branch_name_desc=New branch name...
-editor.cancel=Cancel
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
-editor.file_is_a_symlink=The file '%s' is a symlink that cannot be modified from the web editor.
-editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
-editor.file_changed_while_editing=File content has been changed since you started editing. <a target="_blank" href="%s">Click here</a> to see what have been changed or <strong>press commit again</strong> to overwrite those changes.
-editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
-editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
-editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
+editor.must_be_on_a_branch=Devi essere su quel branch per eseguire o proporre modifiche su quel determinato branch
+editor.fork_before_edit=Forka il repository per modificare il file
+editor.delete_this_file=Elimina questo file
+editor.must_have_write_access=È necessario un accesso in scrittura per eseguire o proporre modifiche a questo file
+editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato!
+editor.name_your_file=Dai un nome al file...
+editor.filename_help=Per aggiungere una cartella, scrivine il nome seguito da /. Per eliminare una cartella, spostati all'inizio del campo di testo e premi "backspace".
+editor.or=oppure
+editor.cancel_lower=annulla
+editor.commit_changes=Commit
+editor.add_tmpl=Aggiungi '%s/<filename>'
+editor.add=Aggiungi '%s'
+editor.update=Aggiorna '%s'
+editor.delete=Elimina '%s'
+editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione (opzionale)...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Commit direttamente nel branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Crea un <strong>nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
+editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch...
+editor.cancel=Annulla
+editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
+editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
+editor.directory_is_a_file='%s' nel percorso corrente è un file e non una cartella.
+editor.file_is_a_symlink=Il file '%s' è un link simbolico che non può essere modificato con l'editor web.
+editor.filename_is_a_directory=Il nome '%s' corrisponde a una cartella già presente in questo repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Il file '%s' non esiste più nel repository.
+editor.file_changed_while_editing=Il file è stato cambiato in un'altra posizione. <a target="_blank" href="%s">Clicca qui</a> per vedere le modifiche o <strong>committa</strong> per sovrascrivere con la versione corrente.
+editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
+editor.no_changes_to_show=Nessuna modifica da mostrare.
+editor.fail_to_update_file=La creazione o la modifica del file '%s' è fallita: %v
+editor.add_subdir=Aggiungi sottocartella...
+editor.unable_to_upload_files=È fallito il caricamento dei file su '%s': %v
+editor.upload_files_to_dir=Carica file su '%s'
commits.commits=Commits
commits.search=Ricerca una versione
@@ -498,10 +499,10 @@ issues.create=Crea Problema
issues.new_label=Nuova etichetta
issues.new_label_placeholder=Nome dell'etichetta...
issues.create_label=Crea Etichetta
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
-issues.label_templates.helper=Select a label set
-issues.label_templates.use=Use this label set
+issues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichette
+issues.label_templates.info=Non sono presenti etichette. Puoi cliccare sul pulsante "Nuova etichetta" per crearne una, oppure usare un set predefinito mostrato qui sotto.
+issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
+issues.label_templates.use=Usa questo set di etichette
issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
issues.open_tab=%d Aperti
issues.close_tab=%d Chiusi
@@ -639,6 +640,22 @@ settings.collaboration.admin=Admin
settings.collaboration.write=Write
settings.collaboration.read=Read
settings.collaboration.undefined=Undefined
+settings.branches=Branches
+settings.default_branch=Default Branch
+settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
+settings.update=Update
+settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
+settings.protected_branches=Protected Branches
+settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
+settings.choose_a_branch=Choose a branch...
+settings.branch_protection=Branch Protection
+settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
+settings.protect_this_branch=Protect this branch
+settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
+settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
+settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
+settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch.
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=Impostazioni di Base
@@ -732,8 +749,8 @@ settings.event_send_everything=Ho bisogno di <strong>tutto</strong>.
settings.event_choose=Lasciami scegliere ciò di cui ho bisogno.
settings.event_create=Crea
settings.event_create_desc=Branch, o tag creato
-settings.event_pull_request=Pull Request
-settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
+settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request aperta, chiusa, riaperta, modificata, assegnata, riassegnata, etichettata o sincronizzata.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push in un repository
settings.active=Attivo
@@ -745,10 +762,12 @@ settings.delete_webhook=Eliminare Webhook
settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
settings.hook_type=Tipo di Hook
settings.add_slack_hook_desc=Aggiungi <a href="%s"> Slack</a> integrazione al tuo repository.
+settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canale
settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
+settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
settings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Key
settings.deploy_key_desc=Le deploy keys hanno accesso in sola lettura. Non equivalgono alle chiavi SSH personali.
settings.no_deploy_keys=Non hai aggiunto alcuna deploy key.
@@ -827,6 +846,7 @@ team_permission_desc=Quale livello di autorizzazione dovrebbe avere questa squad
form.name_reserved=Il nome organizzazione '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome dell'organizzazione '%s' non è consentita.
+form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
settings=Impostazioni
settings.options=Opzioni
@@ -917,8 +937,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Fare la procedura di garbage collection sui repository
dashboard.git_gc_repos_success=Tutti i repository hanno fatto la procedura di garbage collection con successo.
dashboard.resync_all_sshkeys=Riscrivi il file '.ssh/authorized_keys' (attenzione: le chiavi non appartenenti a Gogs saranno perse)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Tutte le chiavi pubbliche riscritte con successo.
-dashboard.resync_all_update_hooks=Riscrivere tutti gli update hook dei repository (necessario quando il percorso di configurazione personalizzata viene modificato)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tutti gli update hook dei repository riscritti con successo.
+dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
+dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all repository records that lost Git files
dashboard.reinit_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been reinitialized successfully.
@@ -962,16 +982,16 @@ users.created=Creato
users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
users.new_success=Il nuovo account '%s' è stato creato correttamente.
users.edit=Modifica
-users.auth_source=Authentication Source
+users.auth_source=Fonte di autenticazione
users.local=Locale
-users.auth_login_name=Authentication Login Name
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.auth_login_name=Nome utente per l'autenticazione
+users.password_helper=Lascia vuoto per non modificare.
users.update_profile_success=Profilo dell'account aggiornato con successo.
users.edit_account=Modifica Account
users.max_repo_creation=Limite massimo per la creazione di Repository
users.max_repo_creation_desc=(Inserire -1 per usare il limite globale di default)
users.is_activated=Questo account è attivato
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
+users.prohibit_login=Questo account non è abilitato al login
users.is_admin=Questo account ha permessi di amministratore
users.allow_git_hook=Questo account ha il permesso di creare hooks di Git
users.allow_import_local=Questo account dispone delle autorizzazioni per importare repository locali
@@ -994,7 +1014,7 @@ repos.watches=Segue
repos.stars=Voti
repos.issues=Problemi
-auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
+auths.auth_manage_panel=Pannello di configurazione dei meccanismi di autenticazione
auths.new=Aggiungi Nuova Origine
auths.name=Nome
auths.type=Tipo
@@ -1002,7 +1022,7 @@ auths.enabled=Attivo
auths.updated=Aggiornato
auths.auth_type=Tipo di autenticazione
auths.auth_name=Nome di autenticazione
-auths.security_protocol=Security Protocol
+auths.security_protocol=Protocollo di sicurezza
auths.domain=Dominio
auths.host=Host
auths.port=Porta
@@ -1012,7 +1032,7 @@ auths.bind_password_helper=Attenzione: Questa password è salvata in chiaro. Non
auths.user_base=User Search Base
auths.user_dn=DN dell'utente
auths.attribute_username=Attributo username
-auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
+auths.attribute_username_placeholder=Se vuoto, verrà usato il nome di login dell'accesso.
auths.attribute_name=Attributo Nome
auths.attribute_surname=Attributo Cognome
auths.attribute_mail=Attributo Email
@@ -1024,7 +1044,7 @@ auths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTP
auths.smtphost=Host SMTP
auths.smtpport=Porta SMTP
auths.allowed_domains=Domini consentiti
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains_helper=Lasciare vuoto per non imporre restrizioni di dominio. Domini separati da virgole ','.
auths.enable_tls=Abilitare Crittografia TLS
auths.skip_tls_verify=Salta verifica TLS
auths.pam_service_name=Nome del Servizio PAM
@@ -1032,15 +1052,15 @@ auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
auths.tips=Consigli
auths.edit=Modifica impostazioni di autenticazione
auths.activated=Questa Autenticazione è stata attivata
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
+auths.new_success=Nuovo meccanismo di autenticazione '%s' aggiunto.
+auths.update_success=Parametro di autenticazione aggiornato.
auths.update=Aggiornare le impostazioni di autenticazione
auths.delete=Elimina questa autenticazione
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
-auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists.
+auths.delete_auth_title=Eliminazione del meccanismo di autenticazione
+auths.delete_auth_desc=Eliminazione del meccanismo di autenticazione. Continuare?
+auths.still_in_used=Questo meccanismo di autenticazione è ancora attivo per alcuni utenti. Eliminare gli utenti o cambiare il loro meccanismo di autenticazione prima di ritentare.
+auths.deletion_success=Il meccanismo di autenticazione è stato eliminato!
+auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
config.server_config=Configurazione Server
config.app_name=Nome Applicazione
@@ -1051,11 +1071,9 @@ config.offline_mode=Modalità Offline
config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
config.run_user=Utente Esecutore
config.run_mode=Modalità Esecuzione
-config.git_version=Git Version
-config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
+config.git_version=Versione Git
config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
config.log_file_root_path=Percorso Root del File di Log
-config.script_type=Tipo di Script
config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
config.ssh_config=Configurazione SSH
@@ -1070,6 +1088,16 @@ config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave
+config.repo_config=Repository Configuration
+config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
+config.script_type=Tipo di Script
+config.repo_force_private=Force Private
+config.max_creation_limit=Max Creation Limit
+config.preferred_licenses=Preferred Licenses
+config.disable_http_git=Disable HTTP Git
+config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
+config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
+
config.db_config=Configurazione Database
config.db_type=Tipo
config.db_host=Host
@@ -1083,7 +1111,7 @@ config.db_path_helper=(per "sqlite3" e "tidb")
config.service_config=Configurazione Servizio
config.register_email_confirm=Richiedono Conferma dell'Email
config.disable_register=Disabilita Registrazione
-config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
+config.show_registration_button=Mostra Pulsante Registrazione
config.require_sign_in_view=Richiesto Accesso per Vedere
config.mail_notify=Email di Notifica
config.disable_key_size_check=Disabilita controllo sulle dimensioni minime della chiave
@@ -1127,19 +1155,19 @@ config.cookie_life_time=Durata Cookie
config.picture_config=Configurazione Foto
config.picture_service=Servizio foto
config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
-
-config.git_config=Git Configuration
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
-config.git_gc_args=GC Arguments
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.enable_federated_avatar=Attiva Federated Avatars
+
+config.git_config=Configurazione Git
+config.git_disable_diff_highlight=Disattiva evidenziazione delle differenze
+config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
+config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)
+config.git_max_diff_files=Numero massimo di file diff mostrati
+config.git_gc_args=Parametri GC
+config.git_migrate_timeout=Timeout per la migrazione
+config.git_mirror_timeout=Timeoute per l'aggiornamento del mirror
+config.git_clone_timeout=Timeout per il clone
+config.git_pull_timeout=Timeout per il pull
+config.git_gc_timeout=Timeout per le operazioni di GC
config.log_config=Configurazione Log
config.log_mode=Modalità Log