1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index 3e979f2a..9621ca5e 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Tickets
 cancel=Annuler
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Page non trouvée
+internal_server_error=Erreur interne du serveur
 
 [install]
 install=Installation
@@ -125,7 +125,7 @@ run_user_not_match=L'utilisateur d'exécution saisi n'est pas l'utilisateur d'ex
 smtp_host_missing_port=Le numéro de port est manquant dans l'adresse de l'Hôte SMTP.
 invalid_smtp_from=Le champ SMTP Provenant de n'est pas valide: %v
 save_config_failed=La sauvegarde de la configuration a échoué : %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=L'initialisation de l'application a échoué.
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
 install_success=Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi Gogs, amusez-vous et prenez soin de vous.
 invalid_log_root_path=L'emplacement racine des fichiers logs est invalide : %v
@@ -790,7 +790,7 @@ settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Une organisation n'est pas autorisée à être ajoutée en tant que collaborateur.
 settings.hooks_desc=Les Webhooks sont des déclencheurs de POST HTTP . Lorsque qu'un événement se produit dans Gogs, une notification sera envoyée vers l'hôte cible préalablement spécifié. Apprenez-en davantage dans le <a target="_blank" href="%s">Guide des Webhooks</a>.
 settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.choose_a_type=Choisis le type de...
 settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
 settings.webhook_deletion=Supprimer le Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Supprimer ce webhook va supprimer ses informations et l'historique de livraison. Voulez-vous continuer ?
@@ -805,7 +805,7 @@ settings.webhook.response=Réponse
 settings.webhook.headers=Entêtes 
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Corps
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Impossible d'analyser l'URL : %v
 settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
 settings.githooks_desc=Les Hooks Git sont alimentés par Git lui même. Les Hooks compatibles sont modifiables dans la liste ci-dessous pour effectuer des opérations personnalisées.
 settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
@@ -934,7 +934,7 @@ team_desc_helper=Présentation de l'équipe
 team_permission_desc=Quel niveau d'accès cette équipe devrait-elle posséder ?
 
 form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.team_name_not_allowed=Le nom de l'équipe ou le pattern %q n'est pas autorisé.
 
 settings=Paramètres
 settings.options=Options
@@ -1006,12 +1006,12 @@ first_page=Première
 last_page=Dernière
 total=Total : %d
 
-dashboard.build_info=Build Information
-dashboard.app_ver=Application version
-dashboard.git_version=Git version
-dashboard.go_version=Go version
-dashboard.build_time=Build time
-dashboard.build_commit=Build commit
+dashboard.build_info=Informations sur la construction
+dashboard.app_ver=Version de l'application
+dashboard.git_version=Version de Git
+dashboard.go_version=Version de Go
+dashboard.build_time=Temps de compilation
+dashboard.build_commit=Commit
 dashboard.statistic=Statistiques
 dashboard.operations=Opérations
 dashboard.system_status=État du système
@@ -1172,10 +1172,10 @@ config.brand_name=Brand name
 config.run_user=Utilisateur système
 config.run_mode=Mode d'Éxécution
 config.server.external_url=External URL
-config.server.domain=Domain
-config.server.protocol=Protocol
-config.server.http_addr=HTTP address
-config.server.http_port=HTTP port
+config.server.domain=Domaine
+config.server.protocol=Protocole
+config.server.http_addr=Adresse HTTP
+config.server.http_port=Port HTTP
 config.server.cert_file=Certificate file
 config.server.key_file=Key file
 config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
@@ -1189,18 +1189,18 @@ config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
 config.server.landing_url=Landing URL
 
 config.ssh_config=Configuration SSH
-config.ssh.enabled=Enabled
-config.ssh.domain=Exposed domain
-config.ssh.port=Exposed port
-config.ssh.root_path=Root path
+config.ssh.enabled=Activé
+config.ssh.domain=Domaine exposé
+config.ssh.port=Port exposé
+config.ssh.root_path=Emplacement racine
 config.ssh.keygen_path=Keygen path
 config.ssh.key_test_path=Key test path
 config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check
 config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes
 config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
-config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
-config.ssh.listen_host=Listen host
-config.ssh.listen_port=Listen port
+config.ssh.start_builtin_server=Démarrer le serveur intégré
+config.ssh.listen_host=Hôte en écoute
+config.ssh.listen_port=Port d'écoute
 config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
 
 config.repo_config=Configuration du dépôt
@@ -1225,31 +1225,31 @@ config.repo.upload.max_files=Upload files limit
 config.db_config=Configuration de la Base de Données
 config.db.type=Type
 config.db.host=Host
-config.db.name=Name
-config.db.user=User
-config.db.ssl_mode=SSL mode
-config.db.ssl_mode_helper=(for "postgres" only)
-config.db.path=Path
+config.db.name=Nom
+config.db.user=Utilisateur
+config.db.ssl_mode=Mode SSL
+config.db.ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
+config.db.path=Chemin
 config.db.path_helper=(for "sqlite3"only)
 config.db.max_open_conns=Maximum open connections
 config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
 
 config.security_config=Security configuration
 config.security.login_remember_days=Login remember days
-config.security.cookie_remember_name=Remember cookie
+config.security.cookie_remember_name=Mémoriser le cookie
 config.security.cookie_username=Username cookie
 config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
 config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
 config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
 
-config.email_config=Email configuration
-config.email.enabled=Enabled
+config.email_config=Configuration de l’e-mail
+config.email.enabled=Activé
 config.email.subject_prefix=Subject prefix
-config.email.host=Host
-config.email.from=From
-config.email.user=User
-config.email.disable_helo=Disable HELO
+config.email.host=Hôte
+config.email.from=De:
+config.email.user=Utilisateur
+config.email.disable_helo=Désactiver HELO
 config.email.helo_hostname=HELO hostname
 config.email.skip_verify=Skip certificate verify
 config.email.use_certificate=Use custom certificate