diff options
Diffstat (limited to 'conf/locale/locale_es-ES.ini')
| -rw-r--r-- | conf/locale/locale_es-ES.ini | 115 |
1 files changed, 58 insertions, 57 deletions
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini index 12bbd415..f6c308a4 100644 --- a/conf/locale/locale_es-ES.ini +++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini @@ -51,14 +51,14 @@ internal_server_error=Error Interno del Servidor install=Instalación title=Pasos de la instalación por primera vez docker_helper=Si está ejecutando Gogs usando Docker, ¡por favor lea <a target="_blank" href="%s"> estas pautas</a> antes de cambiar nada en esta página! -requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB (via MySQL protocol). +requite_db_desc=Gogs requiere MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB (a través del protocolo MySQL). db_title=Configuración de base de datos db_type=Tipo de base de datos host=Host user=Usuario password=Contraseña db_name=Nombre de la base de datos -db_schema=Schema +db_schema=Esquema db_helper=Por favor utilice el motor INNODB con la configuración de caracteres utf8_general_ci para MySQL. ssl_mode=Modo SSL path=Ruta @@ -88,7 +88,7 @@ log_root_path=Ruta del registro log_root_path_helper=Directorio donde almacenar los registros. enable_console_mode=Activar Modo Consola enable_console_mode_popup=Además del modo archivo, también imprime los registros en consola. -default_branch=Default Branch +default_branch=Rama por defecto optional_title=Configuración opcional email_title=Configuración del servicio de correo @@ -119,7 +119,7 @@ admin_password=Contraseña confirm_password=Confirmar Contraseña admin_email=Correo electrónico del administrador install_gogs=Instalar Gogs -test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v +test_git_failed=Error al probar el comando 'git': %v sqlite3_not_available=Tu versión no soporta SQLite3, por favor descarga el binario oficial desde %s, NO la versión de gobuild. invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es correcta: %v invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio es inválida: %v @@ -127,7 +127,7 @@ run_user_not_match=El usuario que está ejecutando la aplicación no es el usuar smtp_host_missing_port=No se ha definido el puerto para el host SMTP. invalid_smtp_from=El campo SMTP no es válido: %v save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v -init_failed=Failed to initialize application: %v +init_failed=Error al inicializar la aplicación: %v invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración es inválida: %v install_success=Bienvenido! Estamos encantados de que hayas escogido Gogs, diviértete y cuídate. invalid_log_root_path=La ruta para los registros es inválida: %v @@ -265,7 +265,7 @@ following=Siguiendo follow=Seguir unfollow=Dejar de seguir -form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed. +form.name_not_allowed=El nombre de usuario o patrón %q no está permitido. [settings] profile=Perfil @@ -317,6 +317,7 @@ delete_email=Eliminar email_deletion=Eliminar correo electrónico email_deletion_desc=Al eliminar esta dirección de correo electrónico se eliminará toda la información asociada a esta. ¿Deseas continuar? email_deletion_success=¡El correo electrónico ha sido eliminado correctamente! +email_deletion_primary=Cannot delete primary email address. add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico add_email=Añadir correo electrónico add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a '%s'. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso. @@ -371,7 +372,7 @@ two_factor_disable_success=¡La autenticación en dos pasos ha sido deshabilitad manage_access_token=Gestionar los Tokens de Acceso personales generate_new_token=Generar nuevo Token tokens_desc=Tokens usados para acceder al API de Gogs. -access_token_tips=The personal access token may be used as either username or password. It is recommended to use the "x-access-token" as the username and the personal access token as the password for Git applications. +access_token_tips=El token de acceso personal puede utilizarse como nombre de usuario o como contraseña. Se recomienda utilizar el "x-access-token" como nombre de usuario y el token de acceso personal como contraseña para las aplicaciones Git. new_token_desc=Desde ahora, todos los tokens tendrán acceso completo a tu cuenta. token_name=Nombre del Token generate_token=Generar Token @@ -380,7 +381,7 @@ delete_token=Eliminar access_token_deletion=Borrado de Token de Acceso Personal access_token_deletion_desc=Si elimina este token de acceso personal la aplicación asociada perderá el permiso de acceso. ¿Desea continuar? delete_token_success=¡El token de acceso personal ha sido eliminado con éxito! No se olvide de actualizar también las aplicaciones asociadas. -token_name_exists=Token with same name already exists. +token_name_exists=Ya existe un token con el mismo nombre. orgs.none=No eres un miembro de ninguna organización. orgs.leave_title=Salir de una organización @@ -402,9 +403,9 @@ owner=Propietario repo_name=Nombre del repositorio repo_name_helper=Los grandes nombres de repositorios son cortos, memorables y <strong>únicos</strong>. visibility=Visibilidad -unlisted=Unlisted +unlisted=Sin listar visiblity_helper=Este repositorio es <span class="ui red text">privado</span> -unlisted_helper=This repository is <span class="ui red text">Unlisted</span> +unlisted_helper=Este repositorio <span class="ui red text">no está en la lista</span> visiblity_helper_forced=El administrador web ha obligado a todos los repositorios nuevos a ser <span class="ui red text"> privados</span> visiblity_fork_helper=(Este cambio afectará a todos los forks) clone_helper=¿Necesitas ayuda con el clone? ¡Consulta la <a target="_blank" href="%s">Ayuda</a>! @@ -422,7 +423,7 @@ auto_init=Inicializar los archivos seleccionados y plantillas de este repositori create_repo=Crear repositorio default_branch=Rama por defecto mirror_prune=Purgar -mirror_prune_desc=Remover referencias remotas que no existan remotamente +mirror_prune_desc=Elimina cualquier referencia de seguimiento remoto que ya no exista en el remoto mirror_interval=Intervalo de la réplica (en horas) mirror_address=Dirección de la réplica mirror_address_desc=Por favor, incluya las credenciales de usuario necesarias en la dirección. @@ -434,7 +435,7 @@ repo_description_helper=Descripción del repositorio. Longitud máxima de 512 ca repo_description_length=Caracteres disponibles form.reach_limit_of_creation=El propietario ha alcanzado el límite máximo de %d repositorios creados. -form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed. +form.name_not_allowed=El nombre de repositorio o patrón %q no está permitido. need_auth=Requiere autorización migrate_type=Tipo de migración @@ -445,7 +446,7 @@ migrate.clone_address_desc=Esto puede ser una dirección URL HTTP/HTTPS/GIT. migrate.clone_address_desc_import_local=También se le permite migrar un repositorio por la ruta del servidor local. migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales. migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio. -migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Clone address resolved to a local network address that is implicitly blocked. +migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=La dirección de clonado se ha resuelto a una dirección de red local que está implícitamente bloqueada. migrate.failed=Migración fallida: %v mirror_from=espejo de @@ -795,8 +796,8 @@ settings.remove_collaborator_success=El colaborador ha sido eliminado. settings.search_user_placeholder=Buscar usuario... settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no tiene permitido ser añadidas como colaboradores. settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificaciones cuando sucedan ciertos eventos en Gogs. Cuando sucedan los eventos especificados, enviaremos una petición POST a cada una de las URLs indicadas. Para obtener más información, consulta nuestra <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>. -settings.webhooks.add_new=Add a new webhook: -settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type... +settings.webhooks.add_new=Añadir un nuevo webhook: +settings.webhooks.choose_a_type=Elige un tipo... settings.add_webhook=Añadir Webhook settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook settings.webhook_deletion_desc=Al borrar este webhook se eliminará su información y todo su historial. ¿Desea continuar? @@ -811,8 +812,8 @@ settings.webhook.response=Respuesta settings.webhook.headers=Encabezado settings.webhook.payload=Payload settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje -settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v -settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=Payload URL resolved to a local network address that is implicitly blocked. +settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=No se puede analizar la URL de payload: %v +settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=La URL de payload se ha resuelto a una dirección de red local que está implícitamente bloqueada. settings.githooks_desc=Los Git Hooks son una funcionalidad del propio Git, puedes editar los ficheros de los hooks soportados en la siguiente lista para aplicar operaciones personalizadas. settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook. settings.githook_name=Nombre del Hook @@ -939,8 +940,8 @@ team_name_helper=Utiliza este nombre para mencionar a este equipo en las convers team_desc_helper=¿En qué consiste este equipo? team_permission_desc=¿Qué nivel de permisos debería tener este equipo? -form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed. -form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed. +form.name_not_allowed=El nombre de la organización o patrón %q no está permitido. +form.team_name_not_allowed=El nombre del equipo o patrón %q no está permitido. settings=Configuración settings.options=Opciones @@ -1013,7 +1014,7 @@ last_page=Última total=Total: %d dashboard.build_info=Build Information -dashboard.app_ver=Application version +dashboard.app_ver=Versión de la aplicación dashboard.git_version=Versión de Git dashboard.go_version=Versión de Go dashboard.build_time=Tiempo de compilación @@ -1170,21 +1171,21 @@ auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar? auths.still_in_used=Este método de autentificación aún es utilizado por algunos usuarios, por favor elimine o convierta estos usuarios a otro tipo de autentificación. auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito! auths.login_source_exist=El origen de autenticación '%s' ya existe. -auths.github_api_endpoint=API Endpoint +auths.github_api_endpoint=Endpoint de la API config.not_set=(sin definir) config.server_config=Configuración del servidor -config.brand_name=Brand name +config.brand_name=Nombre de la marca config.run_user=Ejecutada como Usuario config.run_mode=Modo de ejecución -config.server.external_url=External URL -config.server.domain=Domain -config.server.protocol=Protocol +config.server.external_url=URL externa +config.server.domain=Dominio +config.server.protocol=Protocolo config.server.http_addr=Dirección HTTP config.server.http_port=Puerto HTTP -config.server.cert_file=Certificate file -config.server.key_file=Key file -config.server.tls_min_version=Minimum TLS version +config.server.cert_file=Archivo de certificado +config.server.key_file=Archivo de claves +config.server.tls_min_version=Versión mínima de TLS config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission config.server.local_root_url=Local root URL config.server.offline_mode=Offline mode @@ -1195,29 +1196,29 @@ config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk config.server.landing_url=Landing URL config.ssh_config=Configuración SSH -config.ssh.enabled=Enabled -config.ssh.domain=Exposed domain -config.ssh.port=Exposed port +config.ssh.enabled=Activado +config.ssh.domain=Dominio expuesto +config.ssh.port=Puerto expuesto config.ssh.root_path=Root path -config.ssh.keygen_path=Keygen path -config.ssh.key_test_path=Key test path -config.ssh.minimum_key_size_check=Minimum key size check -config.ssh.minimum_key_sizes=Minimum key sizes -config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start +config.ssh.keygen_path=Ruta del generador de claves +config.ssh.key_test_path=Ruta de la clave de prueba +config.ssh.minimum_key_size_check=Comprobación del tamaño mínimo de la clave +config.ssh.minimum_key_sizes=Tamaño mínimo de las claves +config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Reescribir "authorized_keys" al inicio config.ssh.start_builtin_server=Iniciar servidor integrado -config.ssh.listen_host=Listen host -config.ssh.listen_port=Listen port -config.ssh.server_ciphers=Server ciphers -config.ssh.server_macs=Server MACs -config.ssh.server_algorithms=Server algorithms +config.ssh.listen_host=Host de escucha +config.ssh.listen_port=Puerto de escucha +config.ssh.server_ciphers=Cifrados del servidor +config.ssh.server_macs=MACs del servidor +config.ssh.server_algorithms=Algoritmos del servidor config.repo_config=Configuración del repositorio -config.repo.root_path=Root path +config.repo.root_path=Ruta raíz config.repo.script_type=Script type config.repo.ansi_chatset=ANSI charset config.repo.force_private=Force private config.repo.max_creation_limit=Max creation limit -config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses +config.repo.preferred_licenses=Licencias preferidas config.repo.disable_http_git=Disable HTTP Git config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode @@ -1231,18 +1232,18 @@ config.repo.upload.file_max_size=Upload file size limit config.repo.upload.max_files=Upload files limit config.db_config=Configuración de la Base de Datos -config.db.type=Type +config.db.type=Tipo config.db.host=Host -config.db.name=Name -config.db.schema=Schema -config.db.schema_helper=(for "postgres" only) -config.db.user=User +config.db.name=Nombre +config.db.schema=Esquema +config.db.schema_helper=(sólo para "postgres") +config.db.user=Usuario config.db.ssl_mode=SSL mode -config.db.ssl_mode_helper=(for "postgres" only) -config.db.path=Path -config.db.path_helper=(for "sqlite3"only) -config.db.max_open_conns=Maximum open connections -config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections +config.db.ssl_mode_helper=(sólo para "postgres") +config.db.path=Ruta +config.db.path_helper=(sólo para "sqlite3") +config.db.max_open_conns=Número máximo de conexiones abiertas +config.db.max_idle_conns=Número máximo de conexiones inactivas config.security_config=Security configuration config.security.login_remember_days=Login remember days @@ -1265,11 +1266,11 @@ config.email.helo_hostname=HELO hostname config.email.skip_verify=Skip certificate verify config.email.use_certificate=Use custom certificate config.email.cert_file=Certificate file -config.email.key_file=Key file +config.email.key_file=Archivo de claves config.email.use_plain_text=Use plain text config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative -config.email.send_test_mail=Send test email -config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v +config.email.send_test_mail=Enviar correo de prueba +config.email.test_mail_failed=Error al enviar correo electrónico de prueba a '%s': %v config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'. config.auth_config=Authentication configuration @@ -1324,7 +1325,7 @@ config.picture.disable_gravatar=Disable Gravatar config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars config.mirror_config=Mirror configuration -config.mirror.default_interval=Default interval +config.mirror.default_interval=Intervalo por defecto config.webhook_config=Configuración de Webhooks config.webhook.types=Types |