locale: sync from Crowdin

5 files changed, 71 insertions, 71 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 6f91d504..bed9ea44 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=TLS verifikation überspringen
 config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
 config.mailer_enabled=Aktiviert
 config.mailer_disable_helo=HELO Deaktivieren
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=Betreff-Präfix
 config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Benutzer
 config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index f351b86f..2bb81bb8 100644
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Wikiのデータ消去が完了しました。
 settings.delete=このリポジトリを削除
 settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。確実に確認してください。
 settings.delete_notices_1=-この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=-この操作はこのリポジトリで、Git データ、問題、コメント協力アクセスなどすべて削除されます。
 settings.delete_notices_fork_1=- 削除後、すべてのフォークは独立したリポジトリになります。
 settings.deletion_success=リポジトリが正常に削除されました。
 settings.update_settings_success=リポジトリ オプションが更新されました。
@@ -1163,7 +1163,7 @@ config.ssh_domain=ドメイン
 config.ssh_port=ポート
 config.ssh_listen_port=リッスンポート
 config.ssh_root_path=ルートパス
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=書き換え authorized_keys 開始
 config.ssh_key_test_path=キーテストパス
 config.ssh_keygen_path=鍵生成コマンド ('ssh-keygen') のパス
 config.ssh_minimum_key_size_check=最小キーサイズチェック
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=TLSの確認を省略
 config.mailer_config=メーラーの設定
 config.mailer_enabled=有効にした
 config.mailer_disable_helo=HELOコマンド無効
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=件名プレフィックス
 config.mailer_host=ホスト
 config.mailer_user=ユーザ
 config.send_test_mail=テストメールの送信
diff --git a/conf/locale/locale_pl-PL.ini b/conf/locale/locale_pl-PL.ini
index cd6a3f53..05ce6e34 100644
--- a/conf/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/conf/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Dane wiki zostały usunięte.
 settings.delete=Usuń to repozytorium
 settings.delete_desc=Po usunięciu repozytorium nie ma odwrotu. Upewnij się, że tego chcesz.
 settings.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=- Ta operacja trwale usunie wszystko z tego repozytorium, w tym dane Git, problemy, komentarze i dostęp dla współpracowników.
 settings.delete_notices_fork_1=Wszystkie forki staną się niezależne po usunięciu.
 settings.deletion_success=Repozytorium zostało pomyślnie usunięte!
 settings.update_settings_success=Opcje repozytorium zostały pomyślnie zaktualizowane.
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
 config.mailer_config=Konfiguracja poczty
 config.mailer_enabled=Aktywne
 config.mailer_disable_helo=Wyłącz HELO
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=Prefiks tematu
 config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Użytkownik
 config.send_test_mail=Wyślij email testowy
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 43e60baa..0c180a81 100644
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -761,7 +761,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Данные Вики успешно стерты
 settings.delete=Удалить этот репозиторий
 settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_2=-Эта операция удалит все в этом репозитории, включая Git данные, вопросы, комментарии и соавтор доступа.
 settings.delete_notices_fork_1=- Все отвлетвления станут независимыми после удаления.
 settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены успешно.
@@ -1211,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
 config.mailer_config=Настройки почты
 config.mailer_enabled=Включено
 config.mailer_disable_helo=Отключить HELO
-config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
+config.mailer_subject_prefix=Префикс темы
 config.mailer_host=Сервер
 config.mailer_user=Пользователь
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
diff --git a/conf/locale/locale_vi-VN.ini b/conf/locale/locale_vi-VN.ini
index f4bdae51..b749f2e0 100644
--- a/conf/locale/locale_vi-VN.ini
+++ b/conf/locale/locale_vi-VN.ini
@@ -874,33 +874,33 @@ release.edit=chỉnh sửa
 release.ahead=<strong>%d</strong> commit đến %s đến phiên bản này
 release.source_code=Mã Nguồn
 release.new_subheader=Phát hành công khai để lặp lại sản phẩm.
-release.edit_subheader=Detailed change log can help users understand what has been improved.
+release.edit_subheader=Chi tiết các thay đổi có thể giúp người dùng hiểu những gì đã được cải thiện.
 release.tag_name=Tên thẻ
 release.target=Đích
-release.tag_helper=Choose an existing tag, or create a new tag on publish.
+release.tag_helper=Chọn thẻ hiện tại hoặc tạo một thẻ mới vào xuất bản.
 release.title=Tiêu đề
 release.content=Nội dung
 release.write=Viết
 release.preview=Xem trước
 release.loading=Đang tải...
 release.prerelease_desc=Đây là bản chuẩn bị phát hành
-release.prerelease_helper=We'll point out that this release is not production-ready.
+release.prerelease_helper=Chúng tôi sẽ chỉ ra rằng bản phát hành này không phải là sản xuất-sẵn sàng.
 release.cancel=Hủy bỏ
 release.publish=Công khai bản phát hành
 release.save_draft=Lưu Bản Thảo
 release.edit_release=Chỉnh sửa bản phát hành
 release.delete_release=Xóa bản phát hành này
 release.deletion=Xóa phát hành
-release.deletion_desc=Deleting this release will delete the corresponding Git tag. Do you want to continue?
+release.deletion_desc=Xóa bản phát hành này sẽ xóa từ khóa Git tương ứng. Bạn có muốn tiếp tục?
 release.deletion_success=Bản phát hành đã được xóa thành công!
-release.tag_name_already_exist=Release with this tag name already exists.
+release.tag_name_already_exist=Phát hành với tên thẻ đã tồn tại.
 release.tag_name_invalid=Tên Tag không hợp lệ.
 release.downloads=Tải xuống
 
 [org]
 org_name_holder=Tên tổ chức
 org_full_name_holder=Tên đầy đủ của tổ chức
-org_name_helper=Great organization names are short and memorable.
+org_name_helper=Tên một tổ chức tốt là ngắn và đáng nhớ.
 create_org=Tạo tổ chức mới
 repo_updated=Đã cập nhật
 people=Mọi người
@@ -914,10 +914,10 @@ team_name=Tên nhóm
 team_desc=Mô tả
 team_name_helper=Bạn sẽ sử dụng tên này đề cập đến nhóm này trong cuộc hội thoại.
 team_desc_helper=Thông tin về nhóm này là gì?
-team_permission_desc=What permission level should this team have?
+team_permission_desc=Cấp độ quyền nhóm này có?
 
 form.name_reserved=Tên tổ chức '%s' được dành riêng.
-form.name_pattern_not_allowed=Organization name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_pattern_not_allowed=Tên tổ chức '%s' là không được phép.
 form.team_name_reserved=Tên nhóm '%s' được dành riêng.
 
 settings=Các cài đặt
@@ -931,10 +931,10 @@ settings.change_orgname_prompt=Sự thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến
 settings.update_avatar_success=Ảnh đại diện của tổ chức đã được cập nhật thành công.
 settings.delete=Xóa tổ chức
 settings.delete_account=Xóa tổ chức này
-settings.delete_prompt=The organization will be permanently removed, and this <strong>CANNOT</strong> be undone!
+settings.delete_prompt=Các tổ chức sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn, và</strong> KHÔNG THỂ <strong> được hoàn tác!
 settings.confirm_delete_account=Xác nhận xóa
 settings.delete_org_title=Xóa tổ chức
-settings.delete_org_desc=This organization is going to be deleted permanently, do you want to continue?
+settings.delete_org_desc=Tổ chức này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bạn có muốn tiếp tục?
 settings.hooks_desc=Thêm webhooks mà sẽ được kích hoạt cho <strong>tất cả kho</strong> theo tổ chức này.
 
 members.membership_visibility=Khả năng hiển thị thành viên:
@@ -960,7 +960,7 @@ teams.admin_access=Truy cập quản trị
 teams.admin_access_helper=Nhóm này sẽ có thể đẩy/kéo đến kho của họ, cũng như thêm cộng tác viên khác cho họ.
 teams.no_desc=Nhóm này không có mô tả
 teams.settings=Cài đặt
-teams.owners_permission_desc=Owners have full access to <strong>all repositories</strong> and have <strong>admin rights</strong> to the organization.
+teams.owners_permission_desc=Chủ sở hữu có thể truy cập vào <strong>tất cả kho</strong> và</strong> quyền admin <strong> của tổ chức.
 teams.members=Thành viên nhóm
 teams.update_settings=Cập nhật cài đặt
 teams.delete_team=Xóa nhóm này
@@ -968,14 +968,14 @@ teams.add_team_member=Thêm thành viên
 teams.delete_team_title=Xóa nhóm
 teams.delete_team_desc=Khi đội bóng này sẽ bị xóa, thành viên của đội bóng này có thể mất quyền truy cập đến một số kho. Bạn có muốn tiếp tục?
 teams.delete_team_success=Nhóm đã được xóa thành công.
-teams.read_permission_desc=Membership in this team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone the team's repositories.
-teams.write_permission_desc=Membership in this team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to the team's repositories.
-teams.admin_permission_desc=Membership in this team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
+teams.read_permission_desc=Các thành viên trong nhóm này được cấp quyền <strong>đọc</strong>: các thành viên đó có thể xem và sao chép các các kho lưu trữ của nhóm.
+teams.write_permission_desc=Các thành viên trong nhóm này cho phép quyền</strong> ghi <strong>: thành viên có thể đọc và push vào kho phần mềm của nhóm.
+teams.admin_permission_desc=Các thành viên trong đội ngũ này được cấp quyền truy cập <strong>Admin</strong>: thành viên có thể đọc, đẩy vào và thêm cộng tác viên cho các kho của nhóm.
 teams.repositories=Kho lưu trữ của nhóm
 teams.search_repo_placeholder=Tìm kho phần mềm...
 teams.add_team_repository=Thêm Kho của nhóm
 teams.remove_repo=Loại bỏ
-teams.add_nonexistent_repo=The repository you're trying to add does not exist, please create it first.
+teams.add_nonexistent_repo=Kho lưu trữ bạn đang cố gắng để thêm không tồn tại, hãy tạo ra nó đầu tiên.
 
 [admin]
 dashboard=Bảng điều khiển
@@ -998,21 +998,21 @@ dashboard.operation_name=Tên hành động
 dashboard.operation_switch=Chuyển đổi
 dashboard.operation_run=Chạy
 dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuthes
-dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbind OAuthes have been deleted successfully.
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tất cả các unbind OAuthes đã được xóa thành công.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Xóa tất cả các tài khoản không hoạt động
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Tất cả tài khoản không hoạt động đã bị xóa thành công.
 dashboard.delete_repo_archives=Xóa tất cả kho lưu trữ
 dashboard.delete_repo_archives_success=Tất cả kho lưu trữ đã được xóa thành công.
 dashboard.delete_missing_repos=Xóa tất cả các record kho mà mất các file Git
-dashboard.delete_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been deleted successfully.
-dashboard.git_gc_repos=Do garbage collection on repositories
-dashboard.git_gc_repos_success=All repositories have done garbage collection successfully.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Rewrite '.ssh/authorized_keys' file (caution: non-Gogs keys will be lost)
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=All public keys have been rewritten successfully.
+dashboard.delete_missing_repos_success=Tất cả các mẫu tin kho mất file Git đã xóa thành công.
+dashboard.git_gc_repos=Làm bộ sưu tập rác trên kho
+dashboard.git_gc_repos_success=Tất cả kho có thực hiện thu gom rác thải thành công.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Viết lại các tập tin '.ssh/authorized_keys' (caution: non-Gogs keys will be lost)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Tất cả các khóa công cộng đã được viết lại thành công.
 dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
 dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
-dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all repository records that lost Git files
-dashboard.reinit_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been reinitialized successfully.
+dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize tất cả các kho mà mất các tập tin Git
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Tất cả các hồ sơ kho mất tập tin Git đã được reinitialized thành công.
 
 dashboard.server_uptime=Thời gian phục vụ
 dashboard.current_goroutine=Goroutines hiện tại
@@ -1028,15 +1028,15 @@ dashboard.heap_memory_idle=Bộ nhớ heap idle
 dashboard.heap_memory_in_use=Bộ nhớ heap đang trong sử dụng
 dashboard.heap_memory_released=Đã gải phóng bộ nhớ heap
 dashboard.heap_objects=Đối tượng Heap
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Cách sử dụng ngăn xếp bootstrap
 dashboard.stack_memory_obtained=Bộ nhớ stack thu được
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
+dashboard.mspan_structures_usage=Cách sử dụng cấu trúc MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Cấu trúc MSpan thu được
+dashboard.mcache_structures_usage=Cách sử dụng cấu trúc MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Cấu trúc MCache thu được
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
 dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadata Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Hệ thống phân bổ thu được
 dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle
 dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time
 dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
@@ -1058,10 +1058,10 @@ users.auth_source=Xác thực mã nguồn
 users.local=Cục bộ
 users.auth_login_name=Tên đăng nhập xác thực
 users.password_helper=Để trống nếu không muốn thay đổi.
-users.update_profile_success=Account profile has been updated successfully.
+users.update_profile_success=Hồ sơ tài khoản đã được cập nhật thành công.
 users.edit_account=Chỉnh sửa tài khoản
 users.max_repo_creation=Giới hạn số kho nhiều nhất có thể tạo
-users.max_repo_creation_desc=(Set -1 to use global default limit)
+users.max_repo_creation_desc=(Đặt -1 để sử dụng giới hạn toàn cục)
 users.is_activated=Tài khoản này đã được kích hoạt
 users.prohibit_login=Tài khoản này đã bị cấm đăng nhập
 users.is_admin=Tài khoản này có quyền quản trị
@@ -1069,9 +1069,9 @@ users.allow_git_hook=Tài khoản này có quyền tạo Git hooks
 users.allow_import_local=Tài khoản này có quyền import kho địa phương
 users.update_profile=Cập nhật thông tin tài khoản
 users.delete_account=Xoá tài khoản này
-users.still_own_repo=This account still has ownership over at least one repository, you have to delete or transfer them first.
-users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+users.still_own_repo=Tài khoản này vẫn có quyền sở hữu qua ít nhất một kho lưu trữ, bạn có thể xóa hoặc chuyển chúng trước tiên.
+users.still_has_org=Tài khoản này vẫn còn là thành viên trong ít nhất một tổ chức, bạn phải rời khỏi hoặc xóa các tổ chức trước tiên.
+users.deletion_success=Tài khoản đã bị xoá thành công!
 
 orgs.org_manage_panel=Bảng quản lý tổ chức
 orgs.name=Tên
@@ -1111,11 +1111,11 @@ auths.attribute_name=Thuộc tính Tên
 auths.attribute_surname=Thuộc tính Tên đầy đủ
 auths.attribute_mail=Thuộc tính email
 auths.verify_group_membership=Xác minh nhóm thành viên
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
+auths.group_search_base_dn=Nhóm tìm kiếm cơ sở DN
 auths.group_filter=Bộ lọc nhóm
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
-auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context
+auths.group_attribute_contain_user_list=Thuộc tính nhóm chứa danh sách người dùng
+auths.user_attribute_listed_in_group=Thuộc tính người dùng được liệt kê trong nhóm
+auths.attributes_in_bind=Lấy các thuộc tính trong bối cảnh ràng buộc DN
 auths.filter=Bộ lọc người dùng
 auths.admin_filter=Admin Filter
 auths.ms_ad_sa=Ms và SA
@@ -1123,7 +1123,7 @@ auths.smtp_auth=Kiểu xác thực SMTP
 auths.smtphost=SMTP Host
 auths.smtpport=Cổng SMTP
 auths.allowed_domains=Các tên miền cho phép
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains_helper=Để trống để không giới hạn bất kỳ tên miền. Nhiều tên miền nên được phân tách bằng dấu phẩy ','.
 auths.enable_tls=Kích hoạt TLS Encryption
 auths.skip_tls_verify=Bỏ qua xác thực TLS
 auths.pam_service_name=Tên dịch vụ PAM
@@ -1137,8 +1137,8 @@ auths.update=Cập Nhật cài đặt xác thực
 auths.delete=Xóa Xác thực này
 auths.delete_auth_title=Xóa xác thực
 auths.delete_auth_desc=Xác thực này sẽ bị xóa, bạn có muốn tiếp tục?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
+auths.still_in_used=Xác thực này vẫn còn được sử dụng bởi một số người dùng, vui lòng xoá hoặc chuyển đổi những người dùng đến một loại đăng nhập trước tiên.
+auths.deletion_success=Xác thực đã được xóa thành công!
 auths.login_source_exist=Đăng nhập nguồn '%s' đã tồn tại.
 
 config.not_set=(chưa đặt)
@@ -1158,12 +1158,12 @@ config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
 
 config.ssh_config=Cấu hình SSH
 config.ssh_enabled=Đã kích hoạt
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
+config.ssh_start_builtin_server=Bắt đầu máy chủ Builtin
 config.ssh_domain=Tên miền
 config.ssh_port=Cổng
 config.ssh_listen_port=Cổng lắng nghe
 config.ssh_root_path=Đường dẫn Root
-config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys lúc bắt đầu
 config.ssh_key_test_path=Đường dẫn khóa kiểm tra
 config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
 config.ssh_minimum_key_size_check=Kiểm tra kích cỡ khóa nhỏ nhất
@@ -1243,15 +1243,15 @@ config.enable_federated_avatar=Kích hoạt Federated Avatar
 
 config.git_config=Cấu hình Git
 config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
+config.git_max_diff_lines=Số dòng khác tối đa (cho một file duy nhất)
+config.git_max_diff_line_characters=Số ký tự khác tối đa (cho một dòng)
+config.git_max_diff_files=Số file khác tối đa (sẽ được hiển thị)
 config.git_gc_args=Các tham số GC
 config.git_migrate_timeout=Thời gian chờ di chuyển
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
+config.git_mirror_timeout=Thời gian chờ cập nhật Mirror
+config.git_clone_timeout=Thời gian chờ hoạt động Clone
+config.git_pull_timeout=Thời gian chờ hoạt động Pull
+config.git_gc_timeout=Thời gian chờ hoạt động GC
 
 config.log_config=Cấu hình Log
 config.log_mode=Chế độ
@@ -1280,24 +1280,24 @@ notices.type=Loại
 notices.type_1=Kho
 notices.desc=Mô tả
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+notices.delete_success=Thông báo hệ thống đã xóa thành công.
 
 [action]
 create_repo=đã tạo kho lưu trữ <a href="%s">%s</a>
 fork_repo=đã fork một kho lưu trữ đến <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=đã đổi tên kho <code>%[1]s</code> thành <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=pushed to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-compare_commits=View comparison for these %d commits
-transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
-create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`closed issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`reopened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=đã đẩy đến <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> tại <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+compare_commits=Xem so sánh cho các commit %d
+transfer_repo=đã chuyển đổi kho <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
+create_issue='vấn đề đã mở <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+close_issue='vấn đề đã đóng <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+reopen_issue='mở lại vấn đề <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+comment_issue='nhận xét về vấn đề <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
+create_pull_request='tạo yêu cầu pull <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>'
+close_pull_request='đóng yêu cầu kéo <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>'
+reopen_pull_request='mở lại yêu cầu pull <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>'
+merge_pull_request='yêu cầu merged pull <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>'
+create_branch=tạo nhánh mới <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> tại <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_branch=xóa chi nhánh <code>%[2]s</code> tại <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 push_tag=đã đẩy thẻ tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> đến <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=đã xóa thẻ tag <code>%[2]s</code> tại <a href="%[1]s">%[3]s</a>