locale: sync from Crowdin (#6419)

3 files changed, 145 insertions, 79 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_en-GB.ini b/conf/locale/locale_en-GB.ini
index 3010b49e..1bf8b900 100644
--- a/conf/locale/locale_en-GB.ini
+++ b/conf/locale/locale_en-GB.ini
@@ -236,6 +236,7 @@ team_name_been_taken=Team name has already been taken.
 email_been_used=Email address has already been used.
 username_password_incorrect=Username or password is not correct.
 auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+
 enterred_invalid_repo_name=Please make sure that the repository name you have entered is correct.
 enterred_invalid_owner_name=Please make sure that the owner name you have entered is correct.
 enterred_invalid_password=Please make sure the that password you have entered is correct.
@@ -263,7 +264,8 @@ following=Following
 follow=Follow
 unfollow=Unfollow
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Username or pattern %q is not allowed.
+
 
 [settings]
 profile=Profile
@@ -355,6 +357,7 @@ two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
 two_factor_verify=Verify
 two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
 two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
+
 two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
 two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
 two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
@@ -379,6 +382,7 @@ access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all rel
 delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
 token_name_exists=Token with same name already exists.
 
+
 orgs.none=You are not a member of any organisations.
 orgs.leave_title=Leave organisation
 orgs.leave_desc=You will lose access to all repositories and teams after you left the organization. Do you want to continue?
@@ -426,11 +430,14 @@ watchers=Watchers
 stargazers=Stargazers
 forks=Forks
 repo_description_helper=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+
 repo_description_length=Available characters
 
+
 form.reach_limit_of_creation=The owner has reached maximum creation limit of %d repositories.
 form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
 
+
 need_auth=Need Authorisation
 migrate_type=Migration Type
 migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>
@@ -524,6 +531,7 @@ editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this reposito
 editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
 editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
 editor.fail_to_delete_file=Failed to delete file '%s' with error: %v
+
 editor.add_subdir=Add subdirectory...
 editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
 editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
@@ -643,6 +651,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=This pull request can be merged automatically.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=This pull request can't be merged automatically because there are conflicts.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Please merge manually in order to resolve the conflicts.
 pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
+
 pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
 pulls.commit_description=Commit Description
 pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
@@ -750,8 +759,11 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
 settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
 settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
+
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
+
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
+
 settings.danger_zone=Danger Zone
 settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
 settings.new_owner_has_same_repo=The new owner already has a repository with same name. Please choose another name.
@@ -773,6 +785,7 @@ settings.delete=Delete This Repository
 settings.delete_desc=Once you delete a repository, there is no going back. Please be certain.
 settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
 settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+
 settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
 settings.deletion_success=Repository has been deleted successfully!
 settings.update_settings_success=Repository options has been updated successfully.
@@ -790,7 +803,9 @@ settings.search_user_placeholder=Search user...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisation is not allowed to be added as a collaborator.
 settings.hooks_desc=Webhooks are much like basic HTTP POST event triggers. Whenever something occurs in Gogs, we will handle the notification to the target host you specify. Learn more in this <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
+
 settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+
 settings.add_webhook=Add Webhook
 settings.webhook_deletion=Delete Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
@@ -805,8 +820,9 @@ settings.webhook.response=Response
 settings.webhook.headers=Headers
 settings.webhook.payload=Payload
 settings.webhook.body=Body
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse the payload URL: %v
+
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Only admins are allowed to use local addresses.
 settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to perform custom operations.
 settings.githook_edit_desc=If the hook is inactive, sample content will be presented. Leaving content to an empty value will disable this hook.
 settings.githook_name=Hook Name
@@ -868,8 +884,10 @@ settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
 settings.deploy_key_deletion_desc=Deleting this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
 settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
 settings.description_desc=Description of repository. Maximum 512 characters length.
+
 settings.description_length=Available characters
 
+
 diff.browse_source=Browse Source
 diff.parent=parent
 diff.commit=commit
@@ -934,8 +952,10 @@ team_desc_helper=What is this team all about?
 team_permission_desc=What permission level should this team have?
 
 form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
+
 form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
 
+
 settings=Settings
 settings.options=Options
 settings.full_name=Full Name
@@ -1007,18 +1027,25 @@ last_page=Last
 total=Total: %d
 
 dashboard.build_info=Build Information
+
 dashboard.app_ver=Application version
+
 dashboard.git_version=Git version
+
 dashboard.go_version=Go version
+
 dashboard.build_time=Build time
+
 dashboard.build_commit=Build commit
+
 dashboard.statistic=Statistics
 dashboard.operations=Operations
 dashboard.system_status=System Monitor Status
 dashboard.statistic_info=Gogs database has <b>%d</b> users, <b>%d</b> organisations, <b>%d</b> public keys, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> comments, <b>%d</b> social accounts, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login sources, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook tasks, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
 dashboard.operation_name=Operation Name
 dashboard.operation_switch=Switch
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Please select an operation to run
+
 dashboard.operation_run=Run
 dashboard.clean_unbind_oauth=Clean unbound OAuthes
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=All unbind OAuthes have been deleted successfully.
@@ -1125,6 +1152,7 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+
 auths.bind_password=Bind Password
 auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
 auths.user_base=User Search Base
@@ -1154,7 +1182,8 @@ auths.pam_service_name=PAM Service Name
 auths.enable_auto_register=Enable Auto Registration
 auths.edit=Edit Authentication Setting
 auths.activated=This authentication is activated
-auths.default_auth=This authentication is default login source
+auths.default_auth=This authentication is the default login page
+
 auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
 auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
 auths.update=Update Authentication Setting
@@ -1167,25 +1196,41 @@ auths.login_source_exist=Login source '%s' already exists.
 auths.github_api_endpoint=API Endpoint
 
 config.not_set=(not set)
+
 config.server_config=Server Configuration
 config.brand_name=Brand name
+
 config.run_user=Run User
 config.run_mode=Run Mode
 config.server.external_url=External URL
+
 config.server.domain=Domain
+
 config.server.protocol=Protocol
 config.server.http_addr=HTTP address
+
 config.server.http_port=HTTP port
+
 config.server.cert_file=Certificate file
+
 config.server.key_file=Key file
+
 config.server.tls_min_version=Minimum TLS version
+
 config.server.unix_socket_permission=Unix socket permission
+
 config.server.local_root_url=Local root URL
+
 config.server.offline_mode=Offline mode
+
 config.server.disable_router_log=Disable router log
+
 config.server.enable_gzip=Enable Gzip
+
 config.server.app_data_path=Application data path
+
 config.server.load_assets_from_disk=Load assets from disk
+
 config.server.landing_url=Landing URL
 
 config.ssh_config=SSH Configuration
@@ -1245,28 +1290,49 @@ config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
 
 config.email_config=Email configuration
 config.email.enabled=Enabled
+
 config.email.subject_prefix=Subject prefix
+
 config.email.host=Host
+
 config.email.from=From
+
 config.email.user=User
 config.email.disable_helo=Disable HELO
+
 config.email.helo_hostname=HELO hostname
+
 config.email.skip_verify=Skip certificate verify
+
 config.email.use_certificate=Use custom certificate
+
 config.email.cert_file=Certificate file
+
 config.email.key_file=Key file
+
 config.email.use_plain_text=Use plain text
+
 config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
+
 config.email.send_test_mail=Send test email
+
 config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
+
 config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
 
+
 config.auth_config=Authentication configuration
+
 config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
+
 config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
+
 config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
+
 config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
+
 config.auth.disable_registration=Disable registration
+
 config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
 config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
 config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
diff --git a/conf/locale/locale_sv-SE.ini b/conf/locale/locale_sv-SE.ini
index b97c7cb8..30897d4a 100644
--- a/conf/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/conf/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Problem
 cancel=Avbryt
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Sidan hittades inte
+internal_server_error=Internt serverfel
 
 [install]
 install=Installation
@@ -78,7 +78,7 @@ domain_helper=Detta påverkar SSH klonings webbadresser.
 ssh_port=SSH-port
 ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server brukar, lämna tomt för att inaktivera SSH-funktionaliteten.
 use_builtin_ssh_server=Använd inbyggd SSH Server
-use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
+use_builtin_ssh_server_popup=Starta inbyggd SSH-server för Git-operationer för att skilja från system-SSH-servern.
 http_port=HTTP Port
 http_port_helper=Portnumret vilket applikationen kommer lyssnar på.
 app_url=Applikationsadressen
@@ -125,7 +125,7 @@ run_user_not_match=Köranvändaren är inte aktuell användare: %s -> %s
 smtp_host_missing_port=SMTP-värden saknar port i adressen.
 invalid_smtp_from=SMTP från fält är inte giltigt: %v
 save_config_failed=Konfigurationssparningen misslyckades: %v
-init_failed=Failed to initialize application: %v
+init_failed=Det gick inte att initiera appen: %v
 invalid_admin_setting=Inställningarna för administratörskontot är felaktiga: %v
 install_success=Välkommen! Vi är glada att du väljer Gogs, ha kul och ta hand om dig.
 invalid_log_root_path=Ogiltig rotsökväg för loggfiler: %v
@@ -155,7 +155,7 @@ register_hepler_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
 social_register_hepler_msg=Har du redan ett konto? Anslut det nu!
 disable_register_prompt=Tyvärr är användarregistreringen inaktiverad. Vänligen kontakta din administratör.
 disable_register_mail=Tyvärr så är registreringsbekräftelemailutskick inaktiverat.
-auth_source=Authentication Source
+auth_source=Autentiseringskälla
 local=Lokal
 remember_me=Kom ihåg mig
 forgot_password=Glömt lösenord
@@ -235,7 +235,7 @@ org_name_been_taken=Organisationsnamnet har redan används.
 team_name_been_taken=Team namn är redan använt.
 email_been_used=E-postadressen har redan använts.
 username_password_incorrect=Användarnamnet eller lösenordet är inte korrekt.
-auth_source_mismatch=The authentication source selected is not associated with the user.
+auth_source_mismatch=Den autentiseringskälla som valts är inte associerad med användaren.
 enterred_invalid_repo_name=Se till att utvecklingskatalogen som du angav är rätt.
 enterred_invalid_owner_name=Kontrollera att ägarnamnet som du angav är rätt.
 enterred_invalid_password=Se till att den som lösenord du angett är rätt.
@@ -263,7 +263,7 @@ following=Följer
 follow=Följ
 unfollow=Sluta följa
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Användarnamn eller mönster %q är inte tillåtet.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -347,10 +347,10 @@ two_factor_off=Av
 two_factor_enable=Aktivera
 two_factor_disable=Inaktivera
 two_factor_view_recovery_codes=Visa och spara <a href="%s%s">dina återställningskoder</a> på ett säkert ställe. Du kan använda dem som kod om du förlorar åtkomsten till din autentisering applikation.
-two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
+two_factor_http=För HTTP/HTTPS-operationer kan du inte längre använda vanliga användarnamn och lösenord. Vänligen skapa och använda <a href="%[1]s%[2]s">Personlig åtkomsttoken</a> som ditt användarnamn, t.ex. <code>%[3]s</code>.
 two_factor_enable_title=Avaktivera Tvåfaktorsautentisering
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
+two_factor_scan_qr=Vänligen använd din autentiseringsapp för att skanna bilden:
+two_factor_or_enter_secret=Eller ange hemligheten:
 two_factor_then_enter_passcode=Ange sedan lösenordet:
 two_factor_verify=Verifiera
 two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
diff --git a/conf/locale/locale_tr-TR.ini b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
index 9e02e288..b09ed5c1 100644
--- a/conf/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -44,8 +44,8 @@ issues=Sorunlar
 cancel=İptal
 
 [status]
-page_not_found=Page Not Found
-internal_server_error=Internal Server Error
+page_not_found=Sayfa Bulunamadı
+internal_server_error=İç Sunucu Hatası.
 
 [install]
 install=Kurulum
@@ -263,7 +263,7 @@ following=Takip Edilenler
 follow=Takip Et
 unfollow=Takibi Bırak
 
-form.name_not_allowed=User name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Kullanıcı adı veya %q desenine izin verilmiyor.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -429,7 +429,7 @@ repo_description_helper=Depo açıklaması. Maksimum 512 karakter uzunluğu.
 repo_description_length=Mevcut karakterler
 
 form.reach_limit_of_creation=Sahip, maksimum %d depo oluşturma limitine ulaşmıştır.
-form.name_not_allowed=Repository name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Depo adı veya %q desenine izin verilmiyor.
 
 need_auth=Yetkilendirme Gereklidir
 migrate_type=Göç Türü
@@ -789,8 +789,8 @@ settings.remove_collaborator_success=Katkıcı silindi.
 settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyon, bir katkıcı olarak eklenemez.
 settings.hooks_desc=Web istekleri, HTTP POST olay tetikleyicileri gibidirler. Gogs'ta ne zaman bir şey olsa, hedef belirttiğiniz sunuculara bildirim yapabilecek duruma geliriz. Daha fazla bilgiyi <a target="_blank" href="%s">Web İstekleri Kılavuzu</a>'nda bulabilirsiniz.
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
+settings.webhooks.add_new=Yeni bir web istemci ekle:
+settings.webhooks.choose_a_type=Bir tür seç...
 settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
 settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
 settings.webhook_deletion_desc=Bu web isteğini silerseniz buna bağlı olan tüm bilgiler ve dağıtım geçmişi de silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?
@@ -805,8 +805,8 @@ settings.webhook.response=Cevaplar
 settings.webhook.headers=Başlıklar
 settings.webhook.payload=Yükler
 settings.webhook.body=Gövde
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
-settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Non admins are not allowed to use local addresses.
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Yük URL'si ayrıştırılamıyor: %v
+settings.webhook.err_cannot_use_local_addresses=Yönetici olmayanların yerel adresleri kullanmasına izin verilmiyor.
 settings.githooks_desc=Git istekleri, Git'in kendisi tarafından güçlendirilmiştir. Özel işlemleri gerçekleştirmek için aşağıdaki listedeki desteklenen isteklerin dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
 settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
 settings.githook_name=İstek İsmi
@@ -933,8 +933,8 @@ team_name_helper=Sohbetlerde bu takımdan bahsetmek için bu ismi kullanacaksın
 team_desc_helper=Bu takım ne hakkında?
 team_permission_desc=Bu takım, ne gibi bir izin seviyesine sahiptir?
 
-form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.name_not_allowed=Organizasyon adı veya %q desenine izin verilmiyor.
+form.team_name_not_allowed=Takım adı veya %q desenine izin verilmiyor.
 
 settings=Ayarlar
 settings.options=Seçenekler
@@ -1018,7 +1018,7 @@ dashboard.system_status=Sistem İzleme Durumu
 dashboard.statistic_info=Gogs veritabanında <b>%d</b> kullanıcı, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> genel anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> yıldız, <b>%d</b> hareket, <b>%d</b> erişim, <b>%d</b> sorun, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yansı, <b>%d</b> sürüm, <b>%d</b> giriş kaynağı, <b>%d</b> web isteği, <b>%d</b> kilometre taşı, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istek görevi, <b>%d</b> takım, <b>%d</b> güncellenmiş görev, <b>%d</b> ek var.
 dashboard.operation_name=İşlem Adı
 dashboard.operation_switch=Geç
-dashboard.select_operation_to_run=Please select operation to run
+dashboard.select_operation_to_run=Lütfen çalıştırılacak işlemi seçin
 dashboard.operation_run=Çalıştır
 dashboard.clean_unbind_oauth=Bağlanmamış OAuth'ları Temizle
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Bağlanmamış tüm OAuth'lar başarıyla silindi.
@@ -1214,49 +1214,49 @@ config.repo.disable_http_git=HTTP Git'i devre dışı bırak
 config.repo.enable_local_path_migration=Yerel yol göçünü etkinleştir
 config.repo.enable_raw_file_render_mode=Ham dosya oluşturma modunu etkinleştir
 config.repo.commits_fetch_concurrency=İşlemeler eşzamanlılık getirir
-config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
-config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
-config.repo.upload.enabled=Upload enabled
-config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path
-config.repo.upload.allowed_types=Upload allowed types
-config.repo.upload.file_max_size=Upload file size limit
-config.repo.upload.max_files=Upload files limit
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=Düzenleyici satır kaydırma eklentileri
+config.repo.editor.previewable_file_modes=Düzenleyici önizlenebilir dosya modları
+config.repo.upload.enabled=Yükleme etkinleştirildi
+config.repo.upload.temp_path=Yükleme geçici yolu
+config.repo.upload.allowed_types=Yükleme kabul edilebilir türleri
+config.repo.upload.file_max_size=Yükleme dosya boyutu sınırı
+config.repo.upload.max_files=Yükleme dosya sınırı
 
 config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
-config.db.type=Type
-config.db.host=Host
-config.db.name=Name
-config.db.user=User
-config.db.ssl_mode=SSL mode
-config.db.ssl_mode_helper=(for "postgres" only)
-config.db.path=Path
-config.db.path_helper=(for "sqlite3"only)
-config.db.max_open_conns=Maximum open connections
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
-
-config.security_config=Security configuration
-config.security.login_remember_days=Login remember days
-config.security.cookie_remember_name=Remember cookie
-config.security.cookie_username=Username cookie
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
-config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
-
-config.email_config=Email configuration
-config.email.enabled=Enabled
-config.email.subject_prefix=Subject prefix
-config.email.host=Host
-config.email.from=From
-config.email.user=User
-config.email.disable_helo=Disable HELO
-config.email.helo_hostname=HELO hostname
-config.email.skip_verify=Skip certificate verify
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
-config.email.cert_file=Certificate file
-config.email.key_file=Key file
-config.email.use_plain_text=Use plain text
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
+config.db.type=Tür
+config.db.host=Sunucu
+config.db.name=Ad
+config.db.user=Kullanıcı
+config.db.ssl_mode=SSL modu
+config.db.ssl_mode_helper=(sadece "postgres" için)
+config.db.path=Yol
+config.db.path_helper=(sadece "sqlite3" için)
+config.db.max_open_conns=En fazla açık bağlantı
+config.db.max_idle_conns=En fazla boş bağlantı
+
+config.security_config=Güvenlik yapılandırması
+config.security.login_remember_days=Giriş günlerini hatırla
+config.security.cookie_remember_name=Çerezi hatırla
+config.security.cookie_username=Kullanıcı adı çerezi
+config.security.cookie_secure=Güvenli çerezi etkinleştir
+config.security.reverse_proxy_auth_user=Ters proxy kimlik doğrulama başlığı
+config.security.enable_login_status_cookie=Giriş durumu çerezini etkinleştir
+config.security.login_status_cookie_name=Giriş durumu çerezi
+
+config.email_config=E-Posta yapılandırması
+config.email.enabled=Etkin
+config.email.subject_prefix=Konu öneki
+config.email.host=Sunucu
+config.email.from=Kimden
+config.email.user=Kullanıcı
+config.email.disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
+config.email.helo_hostname=HELO sunucu adı
+config.email.skip_verify=Sertifika doğrulamayı atla
+config.email.use_certificate=Özel sertifika kullan
+config.email.cert_file=Sertifika dosyası
+config.email.key_file=Anahtar dosyası
+config.email.use_plain_text=Düz metin kullan
+config.email.add_plain_text_alt=Düz metin alternatifi ekle
 config.email.send_test_mail=Send test email
 config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
 config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
@@ -1324,17 +1324,17 @@ config.git_config=Git Yapılandırması
 config.git.disable_diff_highlight=Disable diff syntax highlight
 config.git.max_diff_lines=Diff lines limit (for a single file)
 config.git.max_diff_line_characters=Diff characters limit (for a single line)
-config.git.max_diff_files=Diff files limit (for a single diff)
-config.git.gc_args=GC arguments
-config.git.migrate_timeout=Migration timeout
-config.git.mirror_timeout=Mirror fetch timeout
-config.git.clone_timeout=Clone timeout
-config.git.pull_timeout=Pull timeout
-config.git.gc_timeout=GC timeout
-
-config.lfs_config=LFS configuration
-config.lfs.storage=Storage
-config.lfs.objects_path=Objects path
+config.git.max_diff_files=Farklı dosya sınırı (tek bir fark için)
+config.git.gc_args=GC değişkenleri
+config.git.migrate_timeout=Göç zaman aşımı
+config.git.mirror_timeout=Yansı getirme zaman aşımı
+config.git.clone_timeout=Klon zaman aşımı
+config.git.pull_timeout=Çekme zaman aşımı
+config.git.gc_timeout=GC zaman aşımı
+
+config.lfs_config=LFS yapılandırması
+config.lfs.storage=Depolama
+config.lfs.objects_path=Nesnelerin yolu
 
 config.log_config=Log Yapılandırması
 config.log_file_root_path=Log Dosyası Kök Yolu
@@ -1409,7 +1409,7 @@ months=%d ay %s
 years=%d yıl %s
 raw_seconds=saniyeler
 raw_minutes=dakikalar
-raw_hours=hours
+raw_hours=saat
 
 [dropzone]
 default_message=Dosyaları yüklemek için sürükleyin veya tıklayın.