locale: sync from Crowdin (#6888)

2 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index bc6a2721..497fad5c 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -934,7 +934,7 @@ team_desc_helper=Worum geht es bei diesem Team?
 team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
 
 form.name_not_allowed=Organization name or pattern %q is not allowed.
-form.team_name_not_allowed=Team name or pattern %q is not allowed.
+form.team_name_not_allowed=Benutzername oder Muster %q ist nicht erlaubt.
 
 settings=Einstellungen
 settings.options=Optionen
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index e659963c..b8110845 100644
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1197,19 +1197,19 @@ config.ssh.keygen_path=Путь к ключу
 config.ssh.key_test_path=Путь к тестовому ключу
 config.ssh.minimum_key_size_check=Проверка минимальной длины ключа
 config.ssh.minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
-config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite "authorized_keys" at start
-config.ssh.start_builtin_server=Start builtin server
-config.ssh.listen_host=Listen host
-config.ssh.listen_port=Listen port
-config.ssh.server_ciphers=Server ciphers
+config.ssh.rewrite_authorized_keys_at_start=Перезаписать "authorized_keys" при запуске
+config.ssh.start_builtin_server=Запустить встроенный сервер
+config.ssh.listen_host=Прослушиваемый хост
+config.ssh.listen_port=Прослушиваемый порт
+config.ssh.server_ciphers=Серверные шифры
 
 config.repo_config=Настройка репозитория
-config.repo.root_path=Root path
+config.repo.root_path=Корневой путь
 config.repo.script_type=Тип скрипта
 config.repo.ansi_chatset=ANSI charset
 config.repo.force_private=Force private
 config.repo.max_creation_limit=Max creation limit
-config.repo.preferred_licenses=Preferred licenses
+config.repo.preferred_licenses=Предпочтительные лицензии
 config.repo.disable_http_git=Выключить HTTP Git
 config.repo.enable_local_path_migration=Enable local path migration
 config.repo.enable_raw_file_render_mode=Enable raw file render mode
@@ -1232,16 +1232,16 @@ config.db.ssl_mode_helper=(только для "postgres")
 config.db.path=Путь
 config.db.path_helper=(только для "sqlite3")
 config.db.max_open_conns=Максимальное количество открытых соединений
-config.db.max_idle_conns=Maximum idle connections
+config.db.max_idle_conns=Максимальное количество свободных соединений
 
-config.security_config=Security configuration
-config.security.login_remember_days=Login remember days
-config.security.cookie_remember_name=Remember cookie
+config.security_config=Конфигурация безопасности
+config.security.login_remember_days=Запоминать дни входа
+config.security.cookie_remember_name=Запоминать cookie
 config.security.cookie_username=Cookie юзернейма
-config.security.cookie_secure=Enable secure cookie
+config.security.cookie_secure=Включить безопасные cookie
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Reverse proxy authentication header
-config.security.enable_login_status_cookie=Enable login status cookie
-config.security.login_status_cookie_name=Login status cookie
+config.security.enable_login_status_cookie=Включить файл cookie состояния входа
+config.security.login_status_cookie_name=Файл cookie состояния входа
 
 config.email_config=E-mail настройки
 config.email.enabled=Включено
@@ -1249,37 +1249,37 @@ config.email.subject_prefix=Префикс темы
 config.email.host=Сервер
 config.email.from=Из
 config.email.user=Пользователь
-config.email.disable_helo=Disable HELO
+config.email.disable_helo=Отключить HELO
 config.email.helo_hostname=ЗДРАВСТВУЙТЕ имя хоста
 config.email.skip_verify=Пропустить проверку сертификата
-config.email.use_certificate=Use custom certificate
-config.email.cert_file=Certificate file
-config.email.key_file=Key file
-config.email.use_plain_text=Use plain text
-config.email.add_plain_text_alt=Add plain text alternative
+config.email.use_certificate=Использовать собственный сертификат
+config.email.cert_file=Файл сертификата
+config.email.key_file=Файл ключа
+config.email.use_plain_text=Использовать простой текст
+config.email.add_plain_text_alt=Добавить альтернативный текст
 config.email.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
-config.email.test_mail_failed=Failed to send test email to '%s': %v
-config.email.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.email.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на %s: %v
+config.email.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на %s
 
-config.auth_config=Authentication configuration
+config.auth_config=Конфигурация аутентификации
 config.auth.activate_code_lives=Activate code lives
 config.auth.reset_password_code_lives=Reset password code lives
-config.auth.require_email_confirm=Require email confirmation
-config.auth.require_sign_in_view=Require sign in view
-config.auth.disable_registration=Disable registration
-config.auth.enable_registration_captcha=Enable registration captcha
+config.auth.require_email_confirm=Требовать подтверждение по электронной почте
+config.auth.require_sign_in_view=Для просмотра требуется войти
+config.auth.disable_registration=Отключить регистрацию
+config.auth.enable_registration_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 config.auth.enable_reverse_proxy_authentication=Enable reverse proxy authentication
 config.auth.enable_reverse_proxy_auto_registration=Enable reverse proxy auto registration
 config.auth.reverse_proxy_authentication_header=Reverse proxy authentication header
 
-config.user_config=User configuration
-config.user.enable_email_notify=Enable email notification
+config.user_config=Конфигурация пользователя
+config.user.enable_email_notify=Включить почтовые уведомления
 
 config.session_config=Конфигурация сессии
-config.session.provider=Provider
-config.session.provider_config=Provider config
-config.session.cookie_name=Cookie
-config.session.https_only=HTTPS only
+config.session.provider=Провайдер
+config.session.provider_config=Конфигурация провайдера
+config.session.cookie_name=Файл cookie
+config.session.https_only=Только HTTPS
 config.session.gc_interval=GC interval
 config.session.max_life_time=Max life time
 config.session.csrf_cookie_name=CSRF cookie
@@ -1293,11 +1293,11 @@ config.http_config=Конфигурация HTTP
 config.http.access_control_allow_origin=Access control allow origin
 
 config.attachment_config=Attachment configuration
-config.attachment.enabled=Enabled
-config.attachment.path=Path
-config.attachment.allowed_types=Allowed types
-config.attachment.max_size=Size limit
-config.attachment.max_files=Files limit
+config.attachment.enabled=Включено
+config.attachment.path=Путь
+config.attachment.allowed_types=Разрешенные типы
+config.attachment.max_size=Ограничение размера
+config.attachment.max_files=Ограничение файлов
 
 config.release_config=Release configuration
 config.release.attachment.enabled=Attachment enabled
@@ -1306,17 +1306,17 @@ config.release.attachment.max_size=Attachment size limit
 config.release.attachment.max_files=Attachment files limit
 
 config.picture_config=Настройка изображения
-config.picture.avatar_upload_path=User avatar upload path
-config.picture.repo_avatar_upload_path=Repository avatar upload path
-config.picture.gravatar_source=Gravatar source
-config.picture.disable_gravatar=Disable Gravatar
-config.picture.enable_federated_avatar=Enable federated avatars
+config.picture.avatar_upload_path=Путь загрузки пользовательского аватара
+config.picture.repo_avatar_upload_path=Путь загрузки аватара в репозитории
+config.picture.gravatar_source=Источник Gravatar
+config.picture.disable_gravatar=Отключить Gravatar
+config.picture.enable_federated_avatar=Включить федеративные аватары
 
 config.mirror_config=Mirror configuration
 config.mirror.default_interval=Default interval
 
 config.webhook_config=Конфигурация Webhook
-config.webhook.types=Types
+config.webhook.types=Типы
 config.webhook.deliver_timeout=Deliver timeout
 config.webhook.skip_tls_verify=Skip TLS verify
 
@@ -1332,8 +1332,8 @@ config.git.clone_timeout=Clone timeout
 config.git.pull_timeout=Pull timeout
 config.git.gc_timeout=GC timeout
 
-config.lfs_config=LFS configuration
-config.lfs.storage=Storage
+config.lfs_config=Конфигурация LFS
+config.lfs.storage=Хранилище
 config.lfs.objects_path=Objects path
 
 config.log_config=Конфигурация журнала
@@ -1409,7 +1409,7 @@ months=%d месяцев %s
 years=%d лет %s
 raw_seconds=секунд
 raw_minutes=минут
-raw_hours=hours
+raw_hours=ч.
 
 [dropzone]
 default_message=Перетащите файл сюда, или кликните для загрузки.