locale: sync from Crowdin

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_tr-TR.ini b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
index 1d56869d..15aff983 100644
--- a/conf/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/conf/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -58,7 +58,7 @@ db_name=Veritabanı Adı
 db_helper=Lütfen MySQL için INNODB motorunu utf8_general_ci karakter setiyle kullanın.
 ssl_mode=SSL Biçimi
 path=Yol
-sqlite_helper=SQLite3 veritabanının dosya yolu.<br> Lütfen cihaz başladığında kesin yolu kullan.
+sqlite_helper=SQLite3 veritabanının dosya yolu. <br>Lütfen hizmete başladığınızda kesin yolu kullanın.
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanının yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını devre dışı bırakamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
@@ -1312,9 +1312,9 @@ delete_branch=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> şubesi silindi
 push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
 delete_tag=<code>%[2]s</code> 'ın <a href="%[1]s">%[3]s</a> etiketi silindi
 fork_repo=<a href="%s">%s</a> için bir depo çatalladı
-mirror_sync_push=synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
-mirror_sync_create=synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
+mirror_sync_push=işlemeler yansıdan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s"> dalına eşitlendi
+mirror_sync_create=yansıdan yeni <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referansı <a href="%[1]s">%[3]s</a> konumuna eşitlendi
+mirror_sync_delete=yansıdan <a href="%[1]s">%[3]s</a> konumundaki <code>%[2]s</code> referansı eşitlendi ve silindi
 
 [tool]
 ago=önce