locale: sync from Crowdin

1 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_ja-JP.ini b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
index 36a99195..f351b86f 100644
--- a/conf/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/conf/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -415,7 +415,7 @@ mirror_address=ミラー アドレス
 mirror_address_desc=アドレスに必要なユーザーの資格情報を入力してください。
 mirror_last_synced=最終同期
 watchers=ウォッチャー
-stargazers=Stargazers
+stargazers=スターゲイザー
 forks=フォーク
 
 form.reach_limit_of_creation=リポジトリの最大作成数 %d にすでに達しています。
@@ -485,7 +485,7 @@ editor.edit_file=ファイルを編集
 editor.preview_changes=変更箇所のプレビュー
 editor.cannot_edit_non_text_files=テキストファイルでないため編集できません
 editor.edit_this_file=このファイルを編集
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
+editor.must_be_on_a_branch=このファイルを作成または変更の提案をするには、ブランチ上である必要があります。
 editor.fork_before_edit=ファイルを編集する前にこのリポジトリをフォークする必要があります。
 editor.delete_this_file=このファイルを削除
 editor.must_have_write_access=このファイルへの変更を作成・提案するには、書き込み権限が必要です
@@ -506,7 +506,7 @@ editor.new_branch_name_desc=新しいブランチ名...
 editor.cancel=キャンセル
 editor.filename_cannot_be_empty=ファイル名を空にすることはできません。
 editor.branch_already_exists=ブランチ '%s' は、このリポジトリに既に存在します。
-editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
+editor.directory_is_a_file=リポジトリのファイル '%s' はディレクトリではありません。
 editor.file_is_a_symlink=ファイル '%s' はシンボリックリンクのため、Webエディターから編集することができません。
 editor.filename_is_a_directory=ファイル名 '%s' は、このリポジトリに存在するディレクトリと同じ名前です。
 editor.file_editing_no_longer_exists=あなたが編集しているファイル '%s' は、すでにリポジトリに存在しません。
@@ -616,7 +616,7 @@ pulls.compare_compare=比較
 pulls.filter_branch=フィルターブランチ
 pulls.no_results=結果が見つかりませんでした。
 pulls.nothing_to_compare=ベースブランチとヘッドブランチが同一であるため、比較するものがありません。
-pulls.nothing_merge_base=There is nothing to compare because two branches have completely different history.
+pulls.nothing_merge_base=2 本の枝が完全に異なる歴史を持っているので、比較するものがありません。
 pulls.has_pull_request=`既にプルリクエストがこれらのターゲット間に存在します: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=プルリクエストを作成します。
 pulls.title_desc=が <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています
@@ -627,15 +627,15 @@ pulls.tab_files=変更されたファイル
 pulls.reopen_to_merge=マージ操作を実行するには、このプルリクエストを再び開いてください。
 pulls.merged=マージされた
 pulls.has_merged=このプルプルリクエストは正常にマージされました!
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
+pulls.data_broken=フォーク情報の削除によってこのプルリクエストのデータは壊れています。
 pulls.is_checking=コンフリクトが発生していないかチェック中です、しばらく待ったのちページを更新してください。
 pulls.can_auto_merge_desc=このプルリクエストは自動的にマージできます。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=コンフリクトが発生しているため、このプルリクエストを自動的にマージすることはできません。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=競合を解決するためには、手動でマージする必要があります。
 pulls.create_merge_commit=マージコミットを作成する
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
+pulls.rebase_before_merging=マージする前に再配置します。
 pulls.merge_pull_request=プルリクエストをマージします。
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`同じリポジトリに同じマージ情報持つ未解決のプルリクエスト (#%d) が存在するため再び開くことができません。`
 pulls.delete_branch=ブランチの削除
 pulls.delete_branch_has_new_commits=マージ後に新しいコミットが行われているため、ブランチを削除することはできません。
 
@@ -752,17 +752,17 @@ settings.convert_succeed=リポジトリは正常に通常リポジトリへ変�
 settings.transfer=オーナー移転
 settings.transfer_desc=リポジトリをあなたが管理者権限を持っている別のユーザーまた組織に移譲します。
 settings.transfer_notices_1=-新しい所有者が個人ユーザーの場合、あなたがアクセスできなくなります。
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=- 新しい所有者が組織で、あなたがその組織の所有者である場合はアクセス権が残ります。
 settings.transfer_form_title=操作を確認するために、以下の情報を入力してください。
 settings.wiki_delete=Wikiのデータ消去
 settings.wiki_delete_desc=Wikiのデータを消去すると元に戻すことは出来ません。よく確認してください。
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
+settings.wiki_delete_notices_1=- %s の Wiki を削除して無効にします。
 settings.wiki_deletion_success=Wikiのデータ消去が完了しました。
 settings.delete=このリポジトリを削除
 settings.delete_desc=リポジトリを削除すると元に戻せません。確実に確認してください。
 settings.delete_notices_1=-この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。
-settings.delete_notices_2=- この操作は、Git データ、課題、コメント、共同編集者のアクセス権などを含む、このリポジトリに関するすべてを完全に削除します。
-settings.delete_notices_fork_1=- All forks will become independent after deletion.
+settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
+settings.delete_notices_fork_1=- 削除後、すべてのフォークは独立したリポジトリになります。
 settings.deletion_success=リポジトリが正常に削除されました。
 settings.update_settings_success=リポジトリ オプションが更新されました。
 settings.transfer_owner=新しいオーナー
@@ -801,7 +801,7 @@ settings.add_webhook_desc=私たちは、指定されたURLに購読されたイ
 settings.payload_url=ペイロードの URL
 settings.content_type=コンテンツ タイプ
 settings.secret=秘密
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
+settings.secret_desc=秘密キーは、 <code>X-Gogs-Signature</code> ヘッダーを介してペイロードの HMAC SHA256 六角ダイジェストとして送信されます。
 settings.slack_username=ユーザ名
 settings.slack_icon_url=アイコン URL
 settings.slack_color=カラー
@@ -835,7 +835,7 @@ settings.recent_deliveries=最近のデリバリー
 settings.hook_type=フックタイプ
 settings.add_slack_hook_desc=リポジトリに <a href="%s">Slack</a> 連携を追加します。
 settings.add_discord_hook_desc=リポジトリに <a href="%s">Discord</a> 連携を追加します。
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Add <a href="%s">Dingtalk</a> integration to your repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=リポジトリに <a href="%s">Dingtalk</a> 連携を追加します。
 settings.slack_token=トークン
 settings.slack_domain=ドメイン
 settings.slack_channel=チャンネル
@@ -873,7 +873,7 @@ release.prerelease=プレリリース
 release.edit=編集
 release.ahead=このリリース以降 %[2]s へ <strong>%[1]d</strong> コミット
 release.source_code=ソース コード
-release.new_subheader=Publish releases to iterate product.
+release.new_subheader=製品を反復するためにリリースを公開する。
 release.edit_subheader=詳細な変更ログは、ユーザーが改善点を理解するのに役立つでしょう。
 release.tag_name=タグ名
 release.target=ターゲット
@@ -927,7 +927,7 @@ settings.website=WEBサイト
 settings.location=ロケーション
 settings.update_settings=設定の更新
 settings.update_setting_success=組織の設定が更新されました。
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
+settings.change_orgname_prompt=この変更は組織へのリンクに影響します。
 settings.update_avatar_success=組織のアバター画像が正常に更新されました。
 settings.delete=組織を削除
 settings.delete_account=この組織を削除
@@ -1009,10 +1009,10 @@ dashboard.git_gc_repos=リポジトリでのガベージコレクションを実
 dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリは正常にガベージ コレクションを行いました。
 dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/ authorized_keys' ファイルを再生成します。（警告：Gogsキー以外は失われます）
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=すべての公開鍵が正常に書き換えられました。
-dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
-dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
-dashboard.reinit_missing_repos=Reinitialize all repository records that lost Git files
-dashboard.reinit_missing_repos_success=All repository records that lost Git files have been reinitialized successfully.
+dashboard.resync_all_hooks=すべてリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを再同期する。
+dashboard.resync_all_hooks_success=すべてリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックが正常に再同期されました。
+dashboard.reinit_missing_repos=Gitファイルが失われたリポジトリのすべてのレコードを再初期化する
+dashboard.reinit_missing_repos_success=すべてのGitファイルを失ったレポジトリレコードが正常に再初期化されました。
 
 dashboard.server_uptime=サーバーの稼働時間
 dashboard.current_goroutine=現在のGoroutine
@@ -1100,22 +1100,22 @@ auths.domain=ドメイン
 auths.host=ホスト
 auths.port=ポート
 auths.bind_dn=バインド DN
-auths.bind_dn_helper=You can use '%s' as placeholder for username, e.g. DOM\%s
+auths.bind_dn_helper='%s'はユーザー名のプレースホルダとして使用できます。 例）DOM \%s
 auths.bind_password=バインド パスワード
 auths.bind_password_helper=警告: このパスワードは暗号化されずに格納されます。特権を持つアカウントに使用しないでください。
 auths.user_base=ユーザ検索ベース
 auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_username=ユーザー名属性
-auths.attribute_username_placeholder=Leave empty to use sign-in form field value for user name.
-auths.attribute_name=First Name Attribute
+auths.attribute_username_placeholder=ログインフォームの値を使う場合は空にしてください。
+auths.attribute_name=名前属性
 auths.attribute_surname=名字属性
 auths.attribute_mail=Eメール属性
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
-auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
-auths.group_filter=Group Filter
-auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
-auths.user_attribute_listed_in_group=User Attribute Listed in Group
-auths.attributes_in_bind=Fetch attributes in Bind DN context
+auths.verify_group_membership=グループ メンバーシップを確認します。
+auths.group_search_base_dn=グループ サーチベースDN
+auths.group_filter=グループ フィルター
+auths.group_attribute_contain_user_list=ユーザーのリストを含むグループ属性
+auths.user_attribute_listed_in_group=グループのユーザー属性
+auths.attributes_in_bind=属性をバインドDNのコンテクストから取得する
 auths.filter=User フィルター
 auths.admin_filter=Admin フィルター
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
@@ -1163,6 +1163,7 @@ config.ssh_domain=ドメイン
 config.ssh_port=ポート
 config.ssh_listen_port=リッスンポート
 config.ssh_root_path=ルートパス
+config.ssh_rewrite_authorized_keys_at_start=Rewrite authorized_keys At Start
 config.ssh_key_test_path=キーテストパス
 config.ssh_keygen_path=鍵生成コマンド ('ssh-keygen') のパス
 config.ssh_minimum_key_size_check=最小キーサイズチェック
@@ -1210,7 +1211,7 @@ config.skip_tls_verify=TLSの確認を省略
 config.mailer_config=メーラーの設定
 config.mailer_enabled=有効にした
 config.mailer_disable_helo=HELOコマンド無効
-config.mailer_name=名前
+config.mailer_subject_prefix=Subject Prefix
 config.mailer_host=ホスト
 config.mailer_user=ユーザ
 config.send_test_mail=テストメールの送信