locale: sync from Crowdin

- Also amended some source translations.

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index d3a60800..5b328281 100644
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -162,13 +162,13 @@ active_your_account=Activa tu cuenta
 prohibit_login=Ingreso prohibido
 prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema, fovor contactar al administrador del sistema.
 resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
-has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
+has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que te lo enviemos de nuevo, por favor haz click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
 send_reset_mail=Haga clic aquí para (re)enviar el correo para el restablecimiento de la contraseña
 reset_password=Restablecer su contraseña
 invalid_code=Lo sentimos, su código de confirmación ha expirado o no es valido.
 reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
-password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.
+password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor de 6 caracteres.
 non_local_account=Cuentas que no son locales no pueden cambiar las contraseñas a través de Gogs.
 
 login_two_factor=Autenticación en dos pasos
@@ -212,8 +212,8 @@ TreeName=Ruta del archivo
 Content=Contenido
 
 require_error=` no puede estar vacío.`
-alpha_dash_error=` los caracteres deben ser Alfanumericos o dash(-_).`
-alpha_dash_dot_error=` debe ser un caracter alfanumérivo válido, un guión alto o bajo (-_) o un signo de puntuación.`
+alpha_dash_error=` los caracteres deben ser alfanuméricos o un guión (-_).`
+alpha_dash_dot_error=` debe ser un carácter alfanumérico válido, un guión (-_) o un signo de puntuación.`
 alpha_dash_dot_slash_error=` deben ser caracteres alfanuméricos, guiones(-_), puntos o barras.`
 size_error=` debe ser de tamaño %s.`
 min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
@@ -374,6 +374,7 @@ delete_token=Eliminar
 access_token_deletion=Borrado de Token de Acceso Personal
 access_token_deletion_desc=Si elimina este token de acceso personal la aplicación asociada perderá el permiso de acceso. ¿Desea continuar?
 delete_token_success=¡El token de acceso personal ha sido eliminado con éxito! No se olvide de actualizar también las aplicaciones asociadas.
+token_name_exists=Token with same name already exists.
 
 orgs.none=No eres un miembro de ninguna organización.
 orgs.leave_title=Salir de una organización
@@ -1151,6 +1152,7 @@ auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar?
 auths.still_in_used=Este método de autentificación aún es utilizado por algunos usuarios, por favor elimine o convierta estos usuarios a otro tipo de autentificación.
 auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
 auths.login_source_exist=El origen de autenticación '%s' ya existe.
+auths.github_api_endpoint=API Endpoint
 
 config.not_set=(sin definir)
 config.server_config=Configuración del servidor